The Guess Who - No Time

De Canadá ha salido mucha y buena música, hay ejemplos en "La vida en sonidos", hoy tendremos a la primera banda de allí en ser número 1 en USA, se trata de "The Guess Who", grandiosa banda que ya está con su archiconocido "American Woman" y "These Eyes", hoy vienen avisando que no hay tiempo para ella, el tema es "No Time", vamos a conocerles un poco: salen de Winnipeg, Canadá lo forman Chad Allan ( cantente y guitarrista) y Randy Bachman ( guitarrista), forman el grupo "Chad Allan And The Expressions", con Ashley (teclados, Kale Jim (bajo) y Garry Peterson (batería), eran de Canadá y la música preferentemente triunfaba siendo alglosajona y de USA, por lo que les cambian el nombre por este de "The Guess Who?, "Adivina Quien", en un intento de parecer anglosajones, pero eso como no fuera acompañado de dinero para los que ponían la música en la radio el asunto se complica ya que antes de poner un tema presentaban el mismo de formas parecidas a la siguiente, "Procedentes de Chicago llegan a nosotros la banda....", acto seguido explicación de los miembros y quien proviene de otros grupos etc..., daban muchísima información, despiés de unos cambios en la gente del grupo se van Ashley, entra por él Burton Commings que pasa a vocalista en 1968 nada más dejarlo Chad,éste tiene un programa de relevisión y los lleva a actuar al mismo se llamaba "Let´s Go", toman de productor a Jack Richardson y despegan del todo, siendo los más importantes músicos de Canadá en dos décadas, pero también caen en las drogas y demás, desde luego los rockeros tienen muchos una historia muy similar, en USA triunfa su "These Eyes", pero es en 10986 cundo reciben el reconocimiento por haber sonado su tema en la radio más de 1.000.000 de veces, Jack creía tanto en ellos que hipotecó su casa para seguir apoyándoles, llega en 1970 este "American Woman", que los encumbra en todo el mundo, incluida USA, curioso con la letra que tiene, es disco de oro y número 1,entra en la banda Brian Christian, nuevo ingeniero de grabación, Bchman se pasa a la religión mormona y decide cambiar de vida fuera sexo, drogas y demás, forma grupo con Chad "Brave Belt", entran Kurt Winter y Greg Lekiw , se deshace el grupo en 1975, ya cansados de tanto lío, eso sí se siguen reuniendo para directos que venden como rosquillas, una pena este fabuloso grupo tenía mucho dentro, ser felices

Letra de "No Time":La letra es del traductor retocada,"killing floor" que no lo he traducido se refiere a la guerra de Vietnam, por extensión a culaquier guerra, lo utilizaba también Hendrix, clemence please,dice que no hay tiempo para ella, le llaman otros objetivos

(No queda tiempo para ti) En mi camino hacia cosas mejores
(No queda tiempo para tí), me encontré unas alas
(No queda tiempo para ti) caminos lejanos me están llamando
(No queda tiempo para ti) Da-un-da-un-da-un-da-un-da

No hay tiempo para un amigo de verano
No hay tiempo para el amor que usted envíe
Las estaciones cambian y no se por qué
No es necesario preguntarse por qué
No es necesario preguntarse por qué
No queda tiempo para tí
No hay tiempo para tí

(No queda tiempo para ti) En mi camino hacia cosas mejores
(No hay tiempo que queda para usted), me encontré unas alas
(No queda tiempo para ti) caminos lejanos me están llamando
(No queda tiempo para ti) Día-un-día-un-día-un-día-un-día

No hay tiempo para una suave lluvia
No hay tiempo para mi reloj de cadena
No hay tiempo para puertas giratorias
No hay tiempo para el killing floor
No hay tiempo para el killing floor
No queda tiempo para tí
No hay tiempo para tí

No hay tiempo para un amigo de verano
No hay tiempo para el amor que envíes
Las estaciones cambian y no se por qué
No es necesario preguntarse por qué
No es necesario preguntarse por qué
No queda tiempo para tí
No hay tiempo para tí

No hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo
No hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo
Tengo, tengo, tengo, no tengo tiempo
Tengo, tengo, tengo, no tengo tiempo
Tengo, tengo, tengo, no tengo tiempo
No, no, no, no, no, no, no hay tiempo
No, no, no, no, no, no, no hay tiempo
Tengo, tengo, tengo, no tengo tiempo
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay tiempo
No tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo tiempo, no tengo tiempo

Guess Who-These eyes

Los de "America Woman" que ya está en el blog, tienen más que mostrarnos y hoy vuelven con este "These Eyes", veamso de sus andares:salen de Winnipeg, Canadá lo forman Chad Allan ( cantente y guitarrista) y Randy Bachman ( guitarrista), forman el grupo "Chad Allan And The Expressions", con Ashley (teclados)eran de Canadá y la música preferentemente triunfaba siendo alglosajona y de USA, por lo que les cambian el nombre por este de "The Guess Who?, "Adivina Quien", en un intento de parecer anglosajones, pero eso como no fuera acompañado de dinero para los que ponían la música en la radio el asunto se complica ya que antes de poner un tema presentaban el mismo de formas parecidas a la siguiente, "Procedentes de Chicago llegan a nosotros la banda....", acto seguido explicación de los miembros y quien proviene de otros grupos etc..., daban muchísima información, despiés de unos cambios en la gente del grupo se van Ashley, entra por él Burton Commings que pasa a vocalista en 1968 nada más dejarlo Chad,éste tiene un programa de relevisión y los lleva a actuar al mismo se llamaba "Let´s Go", toman de productor a Jack Richardson y despegan del todo, siendo los más importantes músicos de Canadá en dos décadas, pero también caen en las drogas y demás, desde luego los rockeros tienen muchos una historia muy similar, en USA triunfa su "These Eyes", pero es en 10986 cundo reciben el reconocimiento por haber sonado su tema en la radio más de 1.000.000 de veces, Jack creía tanto en ellos que hipotecó su casa para seguir apoyándoles, llega en 1970 este "American Woman", que los encumbra en todo el mundo, incluida USA, curioso con la letra que tiene, es disco de oro y número 1,entra en la banda Brian Christian, nuevo ingeniero de grabación, Bchman se pasa a la religión mormona y decide cambiar de vida fuera sexo, drogas y demás, forma grupo con Chad "Brave Belt", entran Kurt Winter y Greg Lekiw , se deshace el grupo en 1975, ya cansados de tanto lío, eso sí se siguen reuniendo para directos que venden como rosquillas, una pena este fabuloso grupo tenía mucho dentro, ser felices


Letra de "These Eyes", "Estos Ojos":Ella se ha ido y él recuerda lo bonito que fue todo, está dañado y aún espera por recuperar aquello con ella, "estos ojos han visto mucho amor, pero nunca verán otro como el que tuve contigo", no veo por qué no hay muchas más personas en el mundo y ella se fue, encontrarás una que se quede, que te comprenda y que esté a gusto a tulado, que no pida más que eso, debes continuar que puede suceder, ser felices

ESTOS OJOS, LLORAN CADA NOCHE POR TI
ESTOS BRAZOS, DESEAN ABRAZARTE, NUEVAMENTE
EL DAÑO ESTA SOBRE MÍ, SI
PERO NUNCA SERÉ LIBRE, OH CARIÑO MÍO NO NO
ME DISTE UNA PROMESA, SI
Y LA ROMPISTE, LA ROMPISTE, OH OH
ESTOS OJOS, TE VIERON TRAER MI MUNDO A UN FIN
ESTE CORAZÓN, NO PODRÍA ACEPTAR Y PRETENDER
EL DAÑO ESTA SOBRE MÍ, SI
PERO NUNCA SERÉ LIBRE. NO NO NO
TOMASTE EL VOTO CONMIGO, SI
LO DIJISTE, LO DIJISTE
CARIÑO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS,
LLORAN CADA NOCHE POR TI
ESTOS BRAZOS
ESTOS BRAZOS QUIEREN ABRAZARTE, ABRAZARTE NUEVAMENTE
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
ESTOS OJOS, ESTÁN LLORANDO
ESTOS OJOS HAN VISTO MUCHO AMOR,
PERO NUNCA VERÁN OTRO COMO EL QUE TUVE CONTIGO
CARIÑO CARIÑO CARIÑO...

American Woman/ The Guess Who

Estamos ante un tema mítico que llegó a llenar todas partes con este ritmo tan característico, esas guitarras que suenan con fuerza y ritmo , esa voz tan característica, tienen un estilo inconfundible, se trata de "American Woman" y el grupo que nos visita, por vez peimera, es "The Guess Who", salen de Winnipeg, Canadá lo forman Chad Allan ( cantente y guitarrista) y Randy Bachman ( guitarrista), forman el grupo "Chad Allan And The Expressions", con Ashley (teclados)eran de Canadá y la música preferentemente triunfaba siendo alglosajona y de USA, por lo que les cambian el nombre por este de "The Guess Who?, "Adivina Quien", en un intento de parecer anglosajones, pero eso como no fuera acompañado de dinero para los que ponían la música en la radio el asunto se complica ya que antes de poner un tema presentaban el mismo de formas parecidas a la siguiente, "Procedentes de Chicago llegan a nosotros la banda....", acto seguido explicación de los miembros y quien proviene de otros grupos etc..., daban muchísima información, despiés de unos cambios en la gente del grupo se van Ashley, entra por él Burton Commings que pasa a vocalista en 1968 nada más dejarlo Chad,éste tiene un programa de relevisión y los lleva a actuar al mismo se llamaba "Let´s Go", toman de productor a Jack Richardson y despegan del todo, siendo los más importantes músicos de Canadá en dos décadas, pero también caen en las drogas y demás, desde luego los rockeros tienen muchos una historia muy similar, en USA triunfa su "These Eyes", pero es en 10986 cundo reciben el reconocimiento por haber sonado su tema en la radio más de 1.000.000 de veces, Jack creía tanto en ellos que hipotecó su casa para seguir apoyándoles, llega en 1970 este "American Woman", que los encumbra en todo el mundo, incluida USA, curioso con la letra que tiene, es disco de oro y número 1,entra en la banda Brian Christian, nuevo ingeniero de grabación, Bchman se pasa a la religión mormona y decide cambiar de vida fuera sexo, drogas y demás, forma grupo con Chad "Brave Belt", entran Kurt Winter y Greg Lekiw , se deshace el grupo en 1975, ya cansados de tanto lío, eso sí se siguen reuniendo para directos que venden como rosquillas, una pena este fabuloso grupo tenía mucho dentro, ser felices

Letra de "American Woman": Es curioso pero cree que tiene que dajar a la chica por ser americana y eso no es ni medio normal, la chica ¿vale o no vale?, ella, no su país, así no llegarás nunca a nada, noes esa la vara de medir no, estás en un error, ha triunfado en USA, porque la música es muy buena y éstaba la guerra de Vietnam en la mente de todo el mundo en especial de ese pueblo americano "no necesitos tus máquinas de guerra, no necesito tus escenas diabólicas, las luces de color pueden hipnotizar" aquí está la prueba,, de so no tiene cilpa la chica, pero allá tú si te riges para el amor por esos principios, eres libre para ello, es difícil que te vaya bien con esa mentalidad, buen día ser felices
HUH!
MUJER AMERICANA,
QUÉDATE LEJOS DE MI
MUJER AMERICANA,
DÉJAME SER
NO ESTÉS RONDANDO POR MI PUERTA
NO QUIERO VER NUNCA MÁS TU CARA
TENGO COSAS MAS IMPORTANTES QUE HACER
QUE PERDER MI TIEMPO ENVEJECIENDO CONTIGO
AHORA MUJER,
QUÉDATE LEJOS,
MUJER AMERICANA,
ESCUCHA LO QUE DIGO
MUJER AMERICANA,
ALÉJATE DE MI
MUJER AMERICANA, DÉJAME SER
NO VENGAS A GOLPEAR MI PUERTA
NO QUIERO VER NUNCA MÁS TU SOMBRA
LAS LUCES DE COLOR PUEDEN HIPNOTIZAR
DESTELLAR A LOS OJOS DE ALGUIEN MÁS
AHORA MUJER, ALÉJATE
MUJER AMERICANA,
ESCUCHA LO QUE DIGO
MUJER AMERICANA,
DIJE QUE TE ALEJARAS
MUJER AMERICANA,
ESCUCHA LO QUE DIGO
NO VENGAS A GOLPEAR MI PUERTA
NO QUIERO VER TU CARA NUNCA MÁS
NO NECESITO TUS MÁQUINAS DE GUERRA
NO NECESITO TUS ESCENAS DIABÓLICAS
LAS LUCES DE COLOR PUEDEN HIPNOTIZAR
DESTELLAR A LOS OJOS DE ALGUIEN MÁS
AHORA MUJER, ALÉJATE
MUJER AMERICANA,
ESCUCHA LO QUE DIGO
MUJER AMERICANA,
QUÉDATE LEJOS DE MI
MUJER AMERICANA,
DÉJAME SER
TENGO QUE IRME, TENGO QUE ALEJARME
NENA, TENGO QUE IRME, ESTOY MURIENDO
TE VOY A DEJAR MUJER
TE VOY A DEJAR MUJER
TE VOY A DEJAR MUJER
TE VOY A DEJAR MUJER
ADIÓS
ADIÓS
ADIÓS
ADIÓS
(MUJER AMERICANA)
NO ERES BUENA PARA MÍ
Y YO NO SOY BUENO PARA TI
(MUJER AMERICANA)
TE MIRARÉ FIJAMENTE A LOS OJOS
Y TE DIRÉ LO QUE VOY A HACER
AMERICAN WOMANTE VOY A DEJAR MUJER
SABES QUE ME TENGO QUE IR
TE VOY A DEJAR MUJER
ME TENGO QUE IR
ME TENGO QUE IR
ME TENGO QUE IR,
MUJER AMERICANA, SI