Quilapayún: Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa. ETLP 321.Eteen Päin forward. Finlandia. 1974

Arte Original Vinilo

Arte Original CD edición 2003

A fines de Agosto y principios de septiembre de 1973 el conjunto Quilapayún realizó algunas presentaciones en Finlandia. De los conciertos realizados el 31 de Agosto y 2 de Septiembre en Helsinki se tomaron algunos registros los cuales el año 1974 dieron origen a este disco en Vivo.

El repertorio desarrollado por el conjunto  era el común a esa época de la Unidad Popular, varias canciones de Luis Advis, algunas canciones folclóricas, un par de canciones de Víctor Jara quien en esa fecha permanecía en Chile alistando el lanzamiento de lo que sería su ultimo disco editado en vida Canto por Travesura, y algunas composiciones Violeta Parra.

El disco tiene un emotivo comienzo con las palabras de Pablo Neruda en la voz de la Gran Actriz Ana González, llamando la atención sobre la situación de Chile, el "Viet Nam silencioso".

También destacamos que en la edición de este disco la autoría de "El Pueblo Unido Jamás será vencido" (tema que le da el título al disco) es dada exclusivamente a Sergio Ortega, no indicándose a Quilapayún como co autor de este himno, como sería común en años posteriores.

No tenemos registros que este disco se haya editado mas allá del mercado finlandés, y solo ha conocido una reedición el año 2003 en CD ( edición del cual compartimos su arte Gracias al aporte de Enrico desde Italia). 

A pesar del tiempo este registro permanece inédito en Chile.

Lado A:
1. Pablo Nerudan tervehdys maailman nuorisolle (esittää Ana González)
2. Plegaria a un labrador (Víctor Jara)
3. Las obreras (Trad. san. Quilapayún)
4. Vamos mujer (Luis Advis)
5. Nuestro cobre (Eduardo Yañez)
6. Comienza la vida nueva (Luis Advis)

Lado B:
1. A la mina no voy (Trad)
2. Que dirá el santo padre (Violeta Parra)
3. Nguyen van troi (Luis Advis- Frank Fernández)
4. Cancion final (Luis Advis)
5. El pueblo unido jamás será vencido (con Agit prop) (Sergio Ortega)

Quilapayún e Inti Illimani a 40 años

A fines de agosto de 1973 un grupo de artistas chilenos, entre ellos los músicos de los conjunto Inti Illimani y Quilapayún comenzaron una gira por Europa como acompañamiento a la comitiva presidencial que se desplazaría en septiembre a Alger, con el objeto de participar en la Conferencia de Países no Alineados. Esta actividad fue aprovechada además para coordinar presentaciones en otros países de la región. A fines de Agosto de ese año el conjunto Quilapayún realiza una serie de presentaciones en Finlandia. En la segunda semana de septiembre de 1973, mas específicamente el 7 y 8 de ese mes, los Inti Illimani entraron a grabar algunas canciones en un estudio Italiano. Y con el acontecer de los dolorosos sucesos que comenzaron a ocurrir en Chile el 11 de septiembre de 1973 estos registros se convirtieron en los primeros discos editados en el exilio por ambos grupos de la Nueva Canción Chilena. Así las presentaciones del Quilapayún fueron editadas el año 1974 por un sello finlandés tendiendo una leve distribución en otros países. Mientras las grabaciones del Inti Illimani prontamente fueron editadas en Italia en Octubre de 1973 y alcanzaron una serie de reediciones en varios países y formatos que permanecen hasta nuestros días.

Así circunstancialmente estas grabaciones se convierten en los inicios de la resistencia Chilena en el exilio, y los recordamos hoy a 40 años del Golpe Militar del 11 de septiembre de 1973.

Quilapayún: El Pueblo Unido Jamás será vencido-Yhtenäistä kansaa ei voi koskaan voittaa. ETLP 321.Eteen Päin forward. Finlandia. 1974

Inti Illimani: Viva Chile!. VPA 8175. I Dischi dello Zodiaco. 1973. Italia