Roberto Inglez y su Orquesta. LDC-31009. Odeón. Década de 1950. Chile

 

Para esta semana un par de aportes que me envió mi hermano Ricardo Tapia hace casi un año atrás.

Primero este 10 pulgadas de Roberto Inglez, músico del cual anteriormente he posteado discos acompañando a Lucho Gatica, en esas míticas grabaciones realizadas el año 1953 en el estudio EMI de Londres, Inglaterra, estudios que posteriormente se llamarían ”Abbey Road”. De esa misma época y en eso mismos estudios fueron realizadas estas grabaciones, que originalmente fueron publicadas en Inglaterra en discos 78 bajo el alero del sello EMI o del sello Parlophone. Algunas de estas grabaciones fueron producidas por el nuevo integrante del equipo de la EMI de nombre George Martin, que después de algunos años sería famoso por producir grabaciones de otros músicos.

Estas grabaciones fueron recopiladas y publicadas en disco de 10 pulgadas por el sello Odeón en Chile creo que en la segunda mitad de la década de 1950, cuando el músico ya se encontraba en visitas frecuentes a Chile, primero por las presentaciones que realizó por varios países de Latinoamérica junto a Lucho Gatica, proyecto que posteriormente derivó en tener como cantante de su orquesta a otros interpretes nacionales como Mona Bell, y también porque Roberto Inglez llegó a Chile detrás de una integrante de la embajada de Chile en Inglaterra, que posteriormente sería su esposa.

La totalidad de estos registros son interpretados por la orquesta del Hotel Savoy de Londres, dirigidos por Roberto Inglez, además de estar Roberto Inglez en el piano, instrumento que en cada tema tiene una participación especial.

Listado de temas:

Lado A:

1. Delicado – baión (Azevedo)

2. Mano generosa – son (Texidor)

3. Distancia – bolero (Pinto – Rossi)

4. Morocco – rumba (Fields – Shaw)

5. Calla, calla – samba (Samuels)

Lado B:

1. Raminay – son (Lawrence – Fain)

2. Kalu – baión (Teixeira)

3. Sururu – samba (Lore)

4. Alma y corazón – beguine (Carmichael)

5. Romanza – choro brasileirinho (Waldir de Azevedo) 

Lucho Gatica: Las muchachas de la Plaza España - No tiene solución - El samba me llama - Bésame mucho. DSOD - E 52009. Odeón. Década de 1950. Chile

Estas grabaciones ya les he publicado anteriormente, pero nunca está demás, ya que ahora gracias a Seiten Wall tenemos a mano un EP de época que las trae.

En 1953 Lucho Gatica partió en Agosto - Septiembre en su primera gira internacional, pasó por Colombia, algunos países centroamericanos, México, USA, y llegó a Europa. En Inglaterra se encontró con Roberto Inglez, quién lo invitó a grabar estos 4 temas en los estudios de la EMI, sello al cual pertenecían tanto Inglez como Gatica.

Por aquella época las grabaciones de Roberto Inglez eran editados por el sello Parlophone (subsidiaria de la EMI) y por esos años también comenzaba a trabajar en ese sello George Martin, quién produjo algunas de las grabaciones de Roberto Inglez por aquellos años. ¿Estas grabaciones fueron producidas por George Martin?, es una posibilidad, pero no hay datos duros como para aseverarlo.

En una entrevista realizada a Radio Bío Bío el cantante contó que esa grabación nació muy rápidamente y el director Roberto Inglez no alcanzaba a hacer el arreglo de un día para otro y entrar al estudio de grabación. La solución fue simple pero sorprendente si lo vemos que fue realizada en 1953: Inglez grabó solo la voz de Lucho Gatica acompañada exclusivamente por un piano tocado muy despacio. Después al llegar a Chile y después de unas semanas el cantante recibió las grabaciones definitivas: Con los arreglos Orquestales completos y en las versiones que conocemos hasta el día de hoy.

Al año siguiente llegó Roberto Inglez a Chile para realizar algunas presentaciones con Lucho Gatica las que se realizaron también en otras capitales sudamericanas, sin embargo la relación entre ambos duró poco tiempo, ya que Lucho Gatica no buscaba ser el Crooner de la Orquesta de Roberto Inglez.

Este EP altera el orden con el cual se grabaron los registros (lo pueden comparar con este otro post), por eso en el listado de temas de mas abajo indico el número de matriz de cada registro.

El tema que abre este disco es una adaptación del tema "Le ragazze di Piazza di Spagna", perteneciente al film del mismo nombre estrenado el año 1952 en Italia y que pueden ver acá.

Lado A:
1. Las muchachas de la Plaza España (Le regazze di Piazza di Spagna) - Beguine (Ruccione-Marchione) / CE 14785
2. No tiene solución (Nao tem solucao) - Samba (Gaymmi - Guinle) / CE 14787
Lucho Gatica con Roberto Inglez y su Orquesta

Lado B:
1. El samba me llama (O samba chamou) - Samba (Roberto Inglez - Silva Araujo) / CE 14786
2. Bésame mucho - Beguine (Consuelo Velásquez) / CE 14784
Lucho Gatica con Roberto Inglez y su Orquesta

Lucho Gatica en Abbey Road, acompañado por la Orquesta dirigida por Roberto Inglez. 1953. UK

Recordando a Don Lucho seguimos con estas grabaciones históricas  registradas en los estudios EMI de Londres, Inglaterra el año 1953, estudios que con el tiempo comenzaron a llamarse Abbey Road.

Ese año Lucho Gatica partió en Agosto - Septiembre en su primera gira internacional, pasó por Colombia, algunos países centroamericanos, México, USA, y llegó a Europa. En Inglaterra se encontró con Roberto Inglez, quién lo invitó a grabar estos 4 temas en los estudios de la EMI, sello al cual pertenecían tanto Inglez como Gatica.

Por aquella época las grabaciones de Roberto Inglez eran editados por el sello Parlophone (subsidiaria de la EMI) y por esos años también comenzaba a trabajar en ese sello George Martin, quién produjo algunas de las grabaciones de Roberto Inglez por aquellos años. ¿Estas grabaciones fueron producidas por George Martin?, es una posibilidad, pero no hay datos duros como para aseverarlo.

En una entrevista realizada a Radio Bío Bío el cantante contó que esa grabación nació muy rápidamente y el director Roberto Inglez no alcanzaba a hacer el arreglo de un día para otro y entrar al estudio de grabación. La solución fue simple pero sorprendente si lo vemos que fue realizada en 1953: Inglez grabó solo la voz de Lucho Gatica acompañada exclusivamente por un piano tocado muy despacio. Después al llegar a Chile y después de unas semanas el cantante recibió las grabaciones definitivas: Con los arreglos Orquestales completos y en las versiones que conocemos hasta el día de hoy.

Al año siguiente llegó Roberto Inglez a Chile para realizar algunas presentaciones con Lucho Gatica las que se realizaron también en otras capitales sudamericanas, sin embargo la relación entre ambos duró poco tiempo, ya que Lucho Gatica no buscaba ser el Crooner de la Orquesta de Roberto Inglez.

He sacado estas grabaciones de CD, las dos primeras, y las 2 segundas desde vinilo, ya que no las he encontrado reeditadas en CD desde los masters originales.

Listado de temas:

1.Bésame mucho – beguine (Consuelo Velásquez) – con Roberto Inglez y su Orquesta
2.Las muchachas de la Plaza España – beguine (Ruccione - Marchione) con Roberto Inglez y su Orquesta
3.El samba me llama – samba (Inglez – Silva Araujo) con Roberto Inglez y su Orquesta
4.No tiene solución – samba beguine (Caynmi – Quinle) con Roberto Inglez y su Orquesta

Lucho Gatica en Abbey Road, acompañado por la Orquesta dirigida por Roberto Inglez. 1953. UK

Después de varios días sin publicar nada vuelven los posteos, y esta semana trataré que sea completamente Lucho Gatica, en la semana en que cumple 90 años este gran exponente de la música popular chilena.

De las cosas nuevas que voy a postear esta semana, que espero que sean 3 días por lo menos, parto con estas grabaciones históricas de Don Lucho registradas en los estudios EMI de Londres, Inglaterra el año 1953, estudios que con el tiempo comenzaron a llamarse Abbey Road.

Ese año Lucho Gatica partió en Agosto - Septiembre en su primera gira internacional, pasó por Colombia, algunos países centroamericanos, México, USA, y llegó a Europa. En Inglaterra se encontró con Roberto Inglez, quién lo invitó a grabar estos 4 temas en los estudios de la EMI, sello al cual pertenecían tanto Inglez como Gatica.

Por aquella época las grabaciones de Roberto Inglez eran editados por el sello Parlophone (subsidiaria de la EMI) y por esos años también comenzaba a trabajar en ese sello George Martin, quién produjo algunas de las grabaciones de Roberto Inglez por aquellos años. ¿Estas grabaciones fueron producidas por George Martin?, es una posibilidad, pero no hay datos duros como para aseverarlo.

Al año siguiente llegó Roberto Inglez a Chile para realizar algunas presentaciones con Lucho Gatica las que se realizaron también en otras capitales sudamericanas, sin embargo la relación entre ambos duró poco tiempo, ya que Lucho Gatica no buscaba ser el Crroner de la Orquesta de Roberto Inglez.

He sacado estas grabaciones de CD, las dos primeras, y las 2 segundas desde vinilo, ya que no las he encontrado reeditadas en CD desde los masters originales.

Listado de temas:

1.Bésame mucho – beguine (Consuelo Velásquez) – con Roberto Inglez y su Orquesta
2.Las muchachas de la Plaza España – beguine (Ruccione - Marchione) con Roberto Inglez y su Orquesta
3.El samba me llama – samba (Inglez – Silva Araujo) con Roberto Inglez y su Orquesta
4.No tiene solución – samba beguine (Caynmi – Quinle) con Roberto Inglez y su Orquesta

Lucho Gatica: South American Songs. T-10006. Capitol. 1956. USA

Para este día lunes sigo celebrando por adelantado a Don Lucho Gatica a casi un mes que se cumplan sus 90 años con este disco compilatorio.

Este LP debería ser la carta de presentación de Don Lucho Gatica en el mercado norteamericano, pues fue editado por el sello Capitol en USA, en un año que no aparece indicado en el disco.
Haciendo más búsqueda en el catálogo de la Capitol se puede ver que el año 1956 comenzó una serie de publicaciones con música del mundo, en el cual unas de sus primeros LPs fue este disco de Gatica.

Según lo que se indica en la portada todos estos temas fueron grabados en Chile, pero podemos detectar que se incorporan un par de temas grabados con Roberto Inglez que fueron grabados originalmente el año 1953 en los estudios de la EMI en Londres.

Entre las compilaciones que ya he publicado y esta se repiten algunos temas, pero también hay otros que no he encontrado en otros discos, los cuales se escuchan de maravilla.

Por último llama la atención la portada del disco, uno de buenas a primeras podría creer que el disco corresponde a temas folklóricos chilenos, pero no, son temas románticos, boleros, etc.... ¿ cuál es la explicación de la imagen entonces?, lo que dice la contratapa es lo siguiente “Portada en colores de un club nocturno chileno, la escena de muchos triunfos de Lucho Gatica, imagen cortesía de Panam”… O sea la compañía aérea les cedió la imagen más de tarjeta postal que podría haber encontrado de un escenario chileno. Ahora ¿ quiénes son los que aparecen retratados en la imagen, y dónde?, no tengo idea… si usted sabe nos avisa por favor.


Lado A:
1. Vida mía -beguine (Marcillo y García)
2. No te vayas amor – bolero (Bianchi – Nuñez)
3. Despierta corazón – bolero (Bianchi – Orellana)
4. Ya no me quieres – bolero (María Grever)
5. Esa noche – canción bolero (Bianchi – Orellana)
6. Obsesión – bolero (Pedro Flores)

Lado B:
1. Las muchachas de la Plaza España – beguine (Ruccione – Marchione)
2. Bésame mucho – beguine (Consuelo Velásquez)
3. Sinceridad – bolero (G. Pérez)
4. Contigo en la distancia – bolero (Portillo de la luz)
5. Amor secreto – beguine (Gustavo Prado)
6. Dí que me quieres – bolero mambo (Clavell – Matas)
Acompañado por Vicente Bianchi y su Orquesta, Don Roy y su Orquesta, Roberto Inglez y su Orquesta, y Los Peregrinos

Lucho Gatica: Bésame mucho - Mis primeros éxitos Vol. 2. LDC-36542. Odeón. 1965. Chile

Seguimos con Lps de Don Lucho, y este es el segundo volumen de “Mis primeros éxitos”, editados por la Odeón a mediados de la década de 1960 y que recopila diversos registros realizados por Don Lucho en la década de 1950.

En este disco, a diferencia del primer volumen que escuchamos el lunes pasado, contiene mas registros de Lucho Gatica acompañado por Orquesta, principalmente con Don Roy y su Orquesta, Roberto Inglez y Vicente Bianchi, además de un tema que fue grabado en Argentina el año 1952 en donde es acompañado por la Orquesta de Víctor S. Lister. Entre estos registros destaco el tema “En alta mar” que tiene un arreglo con varias disonancias, lo cual me parece bastante atractivo para el tipo de repertorio, además las 4 grabaciones que acompaña Roberto Inglez son las que realizó el chileno en los estudios Abbey Road en Inglaterra, editados en el sello Parlophone, cuando en esos estudios comenzaba a trabajar George Martin como productor. Sobre esos cuatro temas trataré de postear algo aparte en el futuro.

Lado A:

1. Bésame mucho – beguine (Consuelo Velásquez) – con Roberto Inglez y su Orquesta

2. Vilma – beguine (M. Ruccione – J.Pol Latorre) con Vicente Bianchi y su Orquesta

3. Quiéreme – fado fox (M. Gaymer – A. Da Costa) con Don Roy y su Orquesta

4. Angustia – bolero (Orlando Brito) con Trío y Ritmos

5. Qué divino – slow-beguine (Consuelo Velásquez) con Víctor S. Lister y su Orquesta

6. El samba me llama – samba (Inglez – Silva Araujo) con Roberto Inglez y su Orquesta

Lado B:

1. Las muchachas de la Plaza España – bolero (Ruccione - Marchione) con Roberto Inglez y su Orquesta

2. No te vayas, amor – bolero (Felix A. Nuñez – V. Bianchi) con Vicente Bianchi y su Orquesta)

3. En alta mar – corrido (Trad. Arreglo Rodrigo Martínez) con Don Roy y su Orquesta

4. Concierto de amor – bolero (Nicolás Yabra) con Don Roy y su Orquesta

5. No tiene solución – samba (Caynmi – Quinle) con Roberto Inglez y su Orquesta

6. Piel canela – bolero-mambo (Bobby Capó) con Don Roy y su Orquesta