O fenómeno Sakamoto e a recusa da neura...

...ir além da linha do horizonte...

Ryuichi Sakamoto, contra el aburrimiento
por Brenda Otero

El músico japonés, experimentador incansable durante décadas, juega en sus últimos dos discos, Playing the piano y Out of noise, con los límites de los sonidos, con la armonía y con el ruido. "Me interesa colaborar con otros músicos. Me gusta la diferencia", asegura

De adolescente Ryuichi Sakamoto (Nakano, Tokio, 1952) tomaba el tren cada mañana para ir al instituto. Durante el trayecto, se distraía discerniendo todos y cada uno de los sonidos que podían escucharse en el vagón. Carraspeos de pasajeros, la vibración de las ventanas, el traqueteo en las vías. Cada día, escuchaba algo nuevo. Esta forma de matar el aburrimiento (la bestia negra de Sakamoto) es la semilla de Out of Noise, uno de sus dos álbumes que en España se publicarán conjuntamente a principios de noviembre.

Out of Noise cuestiona la línea divisoria entre la música y el ruido y explora el hinterland donde se desvanecen los sonidos hasta que se funden en el ruido ambiente. Su búsqueda le llevó hasta Groenlandia, donde formó parte del proyecto Cape Farewell para la respuesta cultural al cambio climático. Sakamoto quedó embrujado con algunos de los sonidos del Ártico: "El más memorable fue el del interior de glaciar derritiéndose. Es el sonido más puro que jamás haya escuchado". El tema envía un mensaje ecológico sin que prime el fondo sobre la forma: "Son sonidos interesantes y a su vez hermosos. No los incluí esperando que el oyente reconozca su procedencia".

Se puede decir que Sakamoto ha participado en varios de los grandes acontecimientos culturales en las últimas décadas. Arrancó el electro pop con la formación Yellow Magic Orchestra. Compuso la música para la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Barcelona. Sus bandas sonoras han ganado un Oscar, dos Globos de Oro y un Grammy. Y ha trabajado con Bernardo Bertolucci, William Burroughs, David Bowie, Pedro Almodóvar o Iggy Pop.

Una abrumadora trayectoria que Sakamoto ha levantado sin fanfarrias. De la misma manera, hace su entrada en la sala privada de un hotel londinense. Bien parecido, viste de diseño y con exquisita simplicidad. Antes de sentarse, se deshace de varias capas de ropa. Se quita una chaqueta, un suéter y un pañuelo. Todos grises, a juego con su pelo entreverado de canas. Mientras conversa en un inglés sincopado juega con los objetos que encuentra con la mesa. De cuando en cuando hace pausas en momentos inusitados. Como si también hiciera música hablando.

Si Out of Noise llevó a Sakamoto a paisajes remotos, su álbum Playing the piano, su otro disco, es un giro hacia rincones más íntimos. El músico reinterpreta al piano las piezas más conocidas de su repertorio: Feliz Navidad, Mr. Lawrence, El último emperador, El cielo protector o Thousand Knives. El músico explica las razones de un disco de autoversiones: "No es una idea que me haya venido de nuevas. Es la manera en la que toco mis canciones en directo. Además, la mayor parte de esta música fue originalmente escrita para el piano. Desde niño ha sido mi instrumento. El piano es parte de mi vida, parte de mí, y todavía lo adoro".

El estilo convencional de Playing the piano puede sugerir una reconfortante vuelta al clasicismo, tras años de experimentación. Sakamoto rechaza la idea: "A veces puedo sonar más clásico, otras no. Mi objetivo es deshacerme de los muros entre los géneros. Nunca pienso en ellos".

De hecho, hay pocos géneros -ya sea jazz, pop, electrónica o músicas del mundo- que el artista no haya tocado: "Tengo muchos intereses. Ésa es la razón por la que he probado estilos musicales tan diferentes. Me aburro muy rápido. Ésa es mi naturaleza", reconoce. "Si algo me interesa, me lanzo velozmente de lleno y con la misma rapidez me canso. Me rijo por lo que es nuevo para mí, no para los demás".

Actualmente le entusiasma la música barroca, que escucha sin descanso: "Parezco un crío, hay tantos artistas, tantos países y años. Hay que recordar que Bach es solamente el fin del barroco".

No hay nada en el mundo que potencialmente no le interese. Menos las canciones. Una curiosa aversión para un músico nacido en el siglo XX e inmerso en la era en la que los reproductores de mp3 hacen tan fácil desmembrar discos. "A lo que me refiero es que para mí, música y letra son dos elementos totalmente diferentes. Pienso que la música está diseñada por sonidos en primer lugar. En Yellow Magic Orchestra casi no introducíamos significado en las letras. Eran prácticamente una señal".

Con Yellow Magic Orchestra fue uno de los precursores del uso de sintetizadores y las técnicas de grabación digitales. Tomaban elementos de la tradición y la desafiaban, yuxtaponiendo temas sobre videojuegos y fuegos artificiales. En Japón eran tan grandes como los Beatles. En el resto del mundo quitaron la venda a los que veían la música japonesa como un exótico jardín oriental. Todavía hoy, jóvenes artistas homenajean sus logros con sampleados y remezclas de éxitos de la banda. Sin embargo, Sakamoto no se conforma con ser el padrino de y quiere participar de lleno en la nueva revolución tecnológica: "Se han unido dos factores muy poderosos, el ordenador personal e Internet. A principios de los años ochenta teníamos que agujerear setecientas tarjetas para programar la melodía más simple. Hoy se puede hacer cualquier cosa con un portátil. La Red sirve para escuchar, ver, recibir. Las posibilidades son ilimitadas".

Un ejemplo de estas posibilidades es su proyecto Chain Music (música encadenada). En su página, Sakamoto ha solicitado a varios artistas que participen en una suerte de cadáver exquisito digital, en el que cada músico une un fragmento de música al anterior. La iniciativa quiere recordar a las víctimas de la guerra de Irak y permanecerá en activo hasta que llegue la paz.

Sakamoto tiene un oído en Debussy -su eterna inspiración- y otro en los nuevos grupos que descubre en MySpace. Es miembro de redes sociales y con frecuencia sube fotos a Flikr, vídeos de sus ensayos en YouTube y actualiza su Twitter. "Ella odia todo eso", dice el músico mirando a su atractiva representante y actual pareja que teclea en su portátil en una esquina de la habitación. "A veces yo también lo encuentro excesivo", admite. "En ocasiones hay que detener el flujo de información para que no interfiera en el trabajo. Pero para mí es otra novedad. Quizá me aburra pronto".

Pese a todo, no encuentra obstáculos para concentrarse y crear: "Me da la impresión de que vagueo bastante. Pero trabajo muy rápido, más que cualquier artista que conozco. Puede llegar a ser intimidante".

¿No se ha sentido intimidado por otros artistas? "No, nunca", contesta con una naturalidad exenta de alarde. "Pero me interesa colaborar con otros músicos. Ver sus estilos, sus velocidades. Me gusta la diferencia".

No hace falta que lo diga. Ha estudiado la música africana, indonesia, la bossa nova y el dub jamaicano, entre otros. Sin caer en el pastiche ni en el tópico. Para evitar el acercamiento superficial a otras músicas, Sakamoto confía en el toque personal: "Las colaboraciones surgen si conecto con determinados artistas. No quiero irrumpir en culturas milenarias ni saquearlas. Intento respetarlas e introducirme mediante amistades".

Cuando se le propuso participar en la ceremonia de apertura de los Juegos de Barcelona de 1992, componiendo una pieza sobre la civilización mediterránea, actuó con similar prudencia. "En un principio lo rechacé porque no me atraen los eventos deportivos. Además, como japonés, no sabía nada sobre la cultura mediterránea. Le pregunté al productor si estaba seguro de que yo era la persona adecuada. Después viajé a Barcelona: me enamoré de la ciudad, de la idea y la gente de mentalidad tan abierta. Me encontré como en casa. Si la candidatura de Madrid algún día es aceptada, también me gustaría participar en sus juegos".

En 2006, el artista fundó la compañía discográfica independiente commmons, para la que han fichado a nuevas bandas y grupos veteranos como la formación estadounidense de pos rock Tortoise. Sakamoto ha hablado francamente sobre su postura liberal con respecto a los derechos de autor. Algo que en principio no se muestra muy compatible con su rol de jefe de una discográfica. Sakamoto ríe como si le hubieran cazado en plena travesura: "Estamos abiertos a cualquier concepto de copyright. La idea es que el artista debe tener a su disposición varios niveles de protección. Puede ser muy estricta o totalmente gratis. Algunos de mis trabajos pueden ser copiados o remezclados libremente, pero no ser vendidos. El artista debe decidir".

Como músico de éxito, es plenamente consciente del dilema al que se enfrentan los jóvenes artistas, que deben elegir entre darse a conocer ofreciendo música gratis o cobrar para ganarse la vida. "No tengo la solución, pero me preocupa el futuro de la música. Si no se puede ganar dinero en esta industria perderemos gran cantidad de talento. Cuando los músicos son todavía jóvenes pueden colgar su música sin cobrar por ella. El problema es cuando tienen que mantener una familia". Siempre pueden sacarse un dinerito trabajando para gigantes multinacionales, como Sakamoto, que ha hecho música para anuncios, creado tonos de móvil para Nokia o detalles para programas de Microsoft que finalmente no fueron utilizados: "No lo hice por dinero", protesta. "En cada caso es diferente, pero cuando Nokia se puso en contacto conmigo, hace cuatro o cinco años, los tonos era algo nuevo y emocionante, por eso acepté".
Además del futuro de la música, a Sakamoto le quita el sueño el porvenir del planeta. Su paternidad le hizo tomar una postura activa en la lucha contra el cambio climático. En su actual gira mundial, la primera en diez años, intenta compensar las emisiones de CO2 para alcanzar el estatus de "carbono cero". Y su niña bonita es la fundación moreTrees, dedicada a repoblar bosques para equilibrar las emisiones de carbono en la atmósfera.

Sakamoto es un hombre que mira al futuro. Eso no quiere decir que a veces no se deje querer por la nostalgia. Tras quince años separados, los tres miembros de Yellow Magic Orchestra han vuelto a juntarse. Su primer encuentro fue por casualidad, en el Sónar de Barcelona de 2004, donde hablaron de posibles colaboraciones. El año pasado actuaron en Londres, Gijón y Tokio. Ahora preparan nuevo disco. "Después de tantos años, juntarse es extraño y agradable. Nuestros egos fueron la causa de nuestra separación y ya los dejamos atrás". Sakamoto reflexiona un instante, buscando la frase adecuada para terminar la entrevista: "Un menor ego es lo único bueno de hacerse mayor".

Transcrito, com a devida vénia de El Pais, 31/10/09

O dia de hoje: quando Portugal era a terra de leite, vinho e mel...

...não matem a menina abelha!...

Bem... já não sei -se calhar ninguém sabe- quando é que isso foi...

Se olhar em volta, devo considerar Portugal o país do betão.

É um lugar-comum?

Pois é, e, na sua triste verdade, diz muito pouco.

Portugal é o país da desertificação. Do desempregão. Da emigração. E outras coisas em ão, por exemplo, a falta de pão...

Para a boca.

Durante a minha ginástica cerebral matinal de quem aprecia a língua portuguesa e os grandes escritores, encontrei, em Mestre Aquilino, o elogio do mel.

E cito:

“Portugal que devia ter sido outrora um país extraordinariamente melífero, deixou morrer as colmeias. Por isso –julgo eu- se azedou e entenebreceu. O português é áspero e taciturno. Pois não será porque lhe faltou o mel?”

E, depois de acenar à nossa ‘apagada e vil tristeza’, recomenda o mel, descrevendo-lhe as vantagens nutritivas:

“um quilo de mel vale mais que dois quilos e meio de salmão ou quilo e meio de presunto de Lamego, do verdadeiro, [que] uma arroba de cenouras, legume privilegiado.”

Aquilino escrevia Arcas Encoiradas, em 1953. E animava os do monco caído:

“Cientes ou não do problema, lavra grande renascimento por toda a parte e tudo aprende a tratar as abelhas e cuida de pôr cortiços no seu quintal.”

56 anos depois, o que ficou desse entusiasmo tão saudável?

Um novo renascimento, o regresso à terra, o virar de costas às megacidades, ao neoliberalismo selvagem, ao consumo inconsequente (cuja única consequência é levarem-nos o dinheiro e tisicarem o país) –a rebusca do Portugal feliz e próspero?

Quem sabe? As gerações mudam, os vigaristas, às vezes, vão parar à cadeia –e o futuro não pertence só a Deus, nem Ele o quereria: se Deus nos atirou para aqui e nos deu a Terra úbere, esperava de nós que não a destruíssemos...

Quanto ao mel, há para aí, para os lados de Évora um tal João Diogo Casaca, um idealista e um apaixonado, que se meteu na aventura do mel... Já experimentei e deliciei-me. Que se multipliquem os aventureiros, porque, hoje, ir ao invés da pouca vergonha reinante é uma grande aventura!

Os dias da Terra...

...lá consegui que a Terra desejasse a todos um bom fim de semana...




http://www.meteo.pt/pt/

A economia USA recupera sob a presidência de Obama...

...Barack Obama não traiu a palavra dada...

USA, le rebond

A quelques jours du premier anniversaire de son élection à la Maison Blanche, le président Barack Obama ne pouvait rêver plus joli cadeau. Avec l'annonce, jeudi 29 octobre, d'une hausse du PIB de 3,5 %, en rythme annualisé, au troisième trimestre, les Etats-Unis sont officiellement sortis de leur phase de récession la plus longue depuis la Grande Dépression. Le pire a donc été évité. A savoir, justement, qu'on revive la catastrophe économique des années 1930, lorsque le recul de l'activité s'était prolongé pendant près de quatre ans.

Si l'histoire ne s'est pas répétée, c'est d'abord parce que les tragiques erreurs de politique économique et monétaire commises à l'époque n'ont pas été reproduites. Au contraire des stratégies restrictives et déflationnistes alors mises en oeuvre, le gouvernement a décidé cette fois un plan de relance d'une ampleur sans précédent (787 milliards de dollars), tandis que la Réserve fédérale a abaissé ses taux directeurs à zéro pour cent.

Cette riposte massive a apparemment pleinement réussi, démontrant une fois encore que la faculté de l'Amérique à gérer les crises est aussi grande que son incapacité à les prévenir. Ce succès permet à la première économie mondiale de sortir de la récession de façon plus vigoureuse qu'attendu, mais aussi plus forte que l'Europe, où les plans de relance ont été plus timorés.

Mais à y regarder d'un peu plus près, le contenu de la reprise observée au troisième trimestre aux Etats-Unis est autant porteur d'inquiétudes que d'espoirs. Que se passera-t-il quand les mesures exceptionnelles d'aide gouvernementale, comme la prime à la casse dans le secteur automobile, disparaîtront ? A elle seule, cette dernière explique la moitié des 3,5 % de hausse du PIB. Le secteur privé parviendra-t-il à prendre le relais ?

Second élément troublant : c'est essentiellement grâce à la consommation des ménages et à l'investissement résidentiel que la machine économique est repartie outre-Atlantique. Autrement dit, grâce aux deux postes qui ont été à l'origine de tous les excès et qui ont conduit au krach de 2008. Cela veut dire que les Américains n'ont pas renoncé à leurs mauvaises habitudes, à leur addiction au crédit (leur dette s'élève encore à 2 500 milliards de dollars !), au fait de vivre au-dessus de leurs moyens, de dépenser trop et de ne pas épargner assez. C'est pourtant au prix de telles mutations que l'économie américaine parviendra à s'assainir en profondeur. Et à contribuer durablement à la croissance mondiale.

Editorial de Le Monde, 30/10/09

Um tesouro de poesia e sinceridade a humanidade aberta à beleza da vida tantas vezes brutal

...a oralidade no romanceiro do sofrimento português...

Nunca me cansarei de chamar as atenções para este extraordinário livrinho de Olga Pinto Barbosa

Memórias de Infância de Uma Duriense

É urgente que o leia quem procura mais do que palavras ocas.

Está à venda na

Livraria Lumière

Travessa da Cedofeita, nº64 A

4050-183 PORTO

Os dias da Terra...

...voltou a ficar triste, foi-se embora a Branca de Neve e leu o que diz El Roto...

http://www.meteo.pt/pt/

O dia de hoje: dou a palavra a El Roto que nos diz como irá decorrer a luta pela resolução da crise em curso...

El Roto, in El Pais, 29/10/09

"-É preciso vigiá-lo, é um perigoso humanista"

Um grande abraço lá para o céu, onde dorme o inesquecível Goscinny, pai de um Astérix inconsolável...

...René Goscinny, 1926-1977

Será verdade? Bem, o homem já disse coisas mais extraordinárias...

in Público, 29/10/09

E não é que nos íamos esquecendo?!... Astérix faz, precisamente hoje, 50 anos!!!

...parabéns, sr. Astérix, não se amofine!, parabéns também a você!...

Don Quijote e Sancho também quiseram participar da festa da menina Branca...

... e aí estão eles, carregados de sonho e aventura!...

Os dias da Terra...

... a Terra ficou muito contente ao saber que a Branca de Neve faz hoje anos...

http://www.meteo.pt/pt/

O dia de hoje: Bom dia, menina Branca de Neve... Parabéns!

‘La vida es sueño’, dizia e escreveu Calderón de la Barca.

E a vida seria insuportável, monstruosa, obscena, se o não fosse. Outro grande de Espanha, Ramón José Sender, chama, a essa realidade desvirtuada (a vida capada, a vida desonhada), ‘el vacío absoluto’.

A vida tem o tamanho da nossa poesia.

Mais do que nunca, é necessário acreditar que há outros mundos –e partir em busca deles, à maneira de Quijote, a cavalo no absoluto que defendemos com a lança das nossas ilusões.

‘Se alguma coisa o desiludiu hoje, iluda-se outra vez!”

E, assim, construirá a vida viva.

Mais do que nunca, porque os coveiros da vida não param: eles assassinam-na e enterram-na, todos os dias. Ergueram o bezerro de oiro, espalharam as cinzas do amor falsificado e sujo de luzes vermelhas, cobriram a terra de objectos inanes, que fedem e deformam. Mataram a pureza.

E, dos tempos em que os homens falavam, aqui lhes trago Branca de Neve e os seus 7 anões, a consagrarem este dia que começa...

Sim, porque Branca de Neve faz 75 anos! Em 1934, Walt Disney inventou-a e deixou-nos um ponto de referência -tão importante, quando os bárbaros apagam todas as luzes-: a nossa infância.

Uma flor para Branca de Neve.

Lutando contra a desertificação demográfica: Portugal tem mais um habitante: o lince ibérico...

...saberá em que sarilho o meteram?...

O escândalo continua:tudo como dantes, quartel general no capitalismo que não muda e nós a pagarmos a estabilidade dos plutocratas...

...a recuperação do equilíbrio bancário faz-se continuando a explorar os que já foram explorados e estão no osso...

Comme avant

Il ne s'est rien passé, ou presque. A peine retombé le souffle du typhon, la vie reprend. Comme avant. Bonus, salaires mirobolants, primes de départ astronomiques. A tel point que plusieurs patrons de banques centrales viennent de tirer la sonnette d'alarme. En vain. On connaît le discours des financiers : il n'y aurait là que l'application toute simple des règles du marché ; la nécessité de garder les meilleurs pour faire face à la concurrence, pour éviter que l'activité de "trading" aille s'exercer ailleurs... Le monde de la finance dispose d'un argumentaire bien rodé pour justifier des pratiques qui semblent injustifiables et des rémunérations obscènes.

Une partie de l'argumentaire mérite discussion. Mais l'important est ailleurs. L'important, c'est le symbole ici donné par le secteur de la finance, emblématique de sociétés - aux Etats-Unis comme en Europe - où les inégalités de revenus continuent à se creuser, alors que le chômage ne cesse de monter.

L'important, c'est cette image, que la crise aurait dû - pu - commencer à renverser, d'un capitalisme de plus en plus arrogant et inégalitaire. Cette image d'un monde de l'entreprise où une femme, un homme, peut "valoir" trois cents, voire quatre cents fois plus qu'un autre.

Le capitalisme, imbattable machine à créer des richesses, ne fait pas forcément bon ménage avec la morale. Admettons. Mais quel prix à payer ! On n'en finirait pas d'énumérer les conséquences dévastatrices des coups portés depuis vingt ans à l'échelle des revenus dans nos sociétés : délitement du lien social et écrasement des classes moyennes, notamment.

Ici et là, quelques initiatives sont censées empêcher les abus les plus choquants. Aux Etats-Unis, le Trésor a imposé que soient divisées par deux les rémunérations des dirigeants des banques aidées par l'Etat. En France, le Medef et l'Association française des entreprises privées (AFEP) ont établi un code de bonne conduite en matière de rémunérations patronales. En Allemagne, BMW vient d'annoncer une initiative intéressante : l'indexation des évolutions salariales de ses dirigeants sur celles de ses simples ouvriers.

Mais, dans l'ensemble de l'Europe, rien de sérieux, rien qui puisse enrayer cette marche vers des sociétés où un nombre de plus en plus petit d'individus possède une part de plus en plus grande des richesses nationales, rien qui justifie que l'on continue à pérorer sur un prétendu modèle social européen.

Avis de recherche urgentissime : où sont les inventeurs d'un capitalisme social à l'heure de la globalisation économique ?

Editorial de Le Monde, 28/10/09, transcrita com a devida vénia

A desejada abertura de José Sócrates...

in Público, 28/10/09

O dia de hoje: José Pires Sanches, as saudades de Moçambique e a pureza de José Craveirinha...

...às almas boas, Deus leva-lhes a mão cheia de Infinito, de beleza e poesia...


Ontem, José Pires Sanches falou-me de Moçambique. Viveu lá mais de dez anos, assistiu à independência e por lá ficou, a trabalhar com ela. Disse-me que tem sonhos terríveis: sonha com Moçambique. Terríveis, porquê? Porque, quando acorda, verifica que não está em Moçambique. E a saudade dói-lhe.

Acontece-me o mesmo, quando sonho com Roma. Nem imaginam o que sofro, ao acordar! Ah!, que saudades da Piazza Navona! Do sr. Mário, da Via dei Portoghesi, do António, do Café della Pace... da Roberta, do Campo dè Fiori...

José Pires Sanches, o poeta errante, que tem poemas escondidos, falou-me, também, de José Craveirinha.

-“Um homem espantosamente bom!”

Eu gosto muito da poesia de Craveirinha e, por coisas que ouvi e pelos retratos, depressa percebi que deveria ser um homem estruturalmente bom.

Não demorará muito, uns poucos de meses, que não vá a Moçambique. Não poderei encontrar-me com José Craveirinha, já se foi. Mas aqui deixo uma pérola sua, uma poesia linda...

O SACRÁRIO

A ausência do corpo.
Amor absoluto.

Hossanas de sol.
De chuva.
De brisa.
E de andorinhas
resvalando as asas
no ombro de uma nuvem.

Com uma hérbia mantilha
por cima velando
o teu sacrário.

Os dias da Terra...

...ainda não consegui que mudasse de cara...

http://www.meteo.pt/pt/

E o roubo continua...

...o teu banco não precisa de pistola... vai roubar-te sem tu dares por isso e de luva branca... que será a luva do intermediário: a mão inocente do dono da loja onde costumas comprar tremoços...

Ganância criativa
por Manuel A. Pina

Há no processo de formação de preços em economia de mercado um conceito admiravelmente engenhoso, o de "renda do consumidor".

A ideia é simples: quando se fixa o preço de um produto ou serviço, há gente a "ganhar" a diferença entre o que paga e o que estaria disposta a pagar. Para sacar essa "renda", as empresas procuram "compartimentar o mercado" e cobrar a cada um, pelo mesmo produto, o máximo que está disposto a pagar. Há muito que os bancos andam com a ideia fixa de cobrar a "renda" de comodidade e segurança que resulta do uso de cartões de crédito e débito (com que os bancos poupam milhões em custos de pessoal). Falhada a tentativa de se cobrarem pela utilização das caixas Multibanco, conseguem agora, com a possibilidade de os comerciantes passarem a "taxar" os pagamentos feitos com cartões, meter pela janela o que não entrara pela porta. Mas a mão que nos irá ao bolso não é a dos comerciantes, é a dos bancos. Através dos comerciantes, os bancos irão cobrar-nos, além das anuidades dos cartões, cada pagamento que fizermos com eles. Com uma vantagem: o odioso cairá sobre os comerciantes.

transcrito, com a devida vénia, de jornal de Notícias, 28/10/09

Filipe de Menezes acerta em cheio...

...Filipe de Menezes lá sabe por que diz o que disse...

"Acho que o problema do PSD não está na divergência entre as pessoas. Está no facto de, de há uma quinzena de anos para cá, não ter coerência ideológica, estratégica e programática”, realçou, exemplificando que “não se pode defender o TGV quando se está no Governo e ser contra o TGV quando se está fora do Governo”.

In Público, 27/10/09

p.s. os sublinhados são meus...

A casa da Boavista, em Portalegre, onde viveu e escreveu José Régio...

...uma casa impressionante que hoje é vítima de um impressionantemente monstruoso Centro Cultural...

Cara Bicho-carpinteiro, esta casa não faria boa companhia às casas de escritores que, muito felizmente, escolheu para apresentar no seu blog?...

Mais uma vez e a propósito: em 22 de Dezembro próximo, passam 40 anos sobre a morte do grande poeta de Cântico Negro. Temos de assinalar! De o recordar! De o citar!

E que pensa Bicho-carpinteiro de Régio e... de Cântico Negro?

E pur si muove... a Rússia já não é a mesma do tempo de Estaline...

Ontem, falei da ortodoxia ainda vigente no meio PCP e lamentei-a...

Hoje, encontrei a seguinte notícia que abre uma janela de esperança na Rússia pós-soviética e deveria servir de ponto de referência aos que querem ser mais papistas do que o Papa:

o Ministério da Educação russo incluiu, recentemente, a obra de Alexandre Soljenitsin, Arquipélago Gulag, no programa de estudos de literatura do ensino secundário.

Como diria Galileu: e pur si muove...

A saúde da Terra...

Ramon, in El Pais, 27/10/09

-"Então pegam-se ainda mais facilmente do que um mau vírus? Como é que se chamam?

-"Transgenéticos.

tradução livre...

O dia de hoje: e os dias da Terra...

...pobre vida a de um planeta entregue aos ladrões...

Com a pouca vergonha que por aí vai, a selvajaria neoliberalista, o roubo, o desemprego, as almas mortas, a beleza -a beleza da Terra- ofendida e humilhada, destruída, a Terra anda triste, enojada, enjoada...

Mas, que remédio! (até quando?), há todos os dias um boletim meteorológico...

http://www.meteo.pt/pt/

(não consegui aumentá-lo, está envergonhado)

Quem é que obriga os trabalhadores a suicidarem-se... ou quem é que os enforca?

...é para isto que as mães criam os filhos e os mandam trabalhar?...

Mobilité : pourquoi on est allé trop loin
par Anne Rodier

La mise en cause de la mobilité professionnelle dans les drames survenus chez France Télécom vient bousculer deux décennies d'idées reçues dans les entreprises. Pendant des années de restructurations en série, les politiques de management ont loué la flexiblité et la capacité d'adaptation et dénoncé "la résistance au changement" des salariés... La mutation organisationnelle permanente était vecteur de modernité et faisait l'objet de séminaires et de programmes de coaching. Un dirigeant digne de ce nom se devait, à peine arrivé, d'imposer des changements de fonctions et de service à ses salariés, à qui l'on expliquait qu'ils auraient à changer de métier plusieurs fois dans leur carrière.

De fait, la mobilité est en hausse en France depuis la fin des années 1990. L'emploi étant la première cause de déménagement de longue distance, les enquêtes logement de l'Insee donnent une idée de cette tendance : le taux de mobilité de la population est passé de 6,4 % en 1996 à 7,4 % en 2002 ; en 2004, le taux de mobilité d'une région à l'autre a atteint son plus haut niveau depuis cinquante ans.

Pourtant, le mouvement perpétuel a fait la preuve de ses dangers. "Sur une quarantaine de cas de suicides étudiés par Technologia (cabinet chargé depuis fin septembre par France Télécom d'enquêter dans l'entreprise), la mobilité fut un enjeu majeur dans un cas sur deux", indique son directeur général Jean-Claude Delgenes.
Lorsqu'elle est vécue comme une sanction ou génératrice de perte d'identité, elle conduit en effet progressivement au désinvestissement, et parfois au drame. Vingt-cinq suicides ont eu lieu à France Télécom en vingt mois. Au mois de septembre, Pôle emploi, qui se réinvente depuis la fusion ANPE-Assédic intervenue en janvier, a connu trois tentatives de suicide.

Et 43 suicides ont eu lieu au ministère de l'énergie, du développement durable et de la mer (MEEDDM) depuis la fusion de 2007... Les suicides liés au travail sont courants, mais en opérant dans les locaux de leur employeur, les salariés désignent le responsable de leur mal-être : le management. Sur les 72 suicides déclarés en accident du travail auprès de la Caisse nationale d'assurance-maladie (CNAM), depuis 2008, 40 se sont produits sur le lieu de travail.

Comment la mobilité professionnelle, tant vantée, est-elle devenue destructrice ? Le cas de France Télécom est pour cela édifiant. L'entreprise était, jusqu'à ces drames, adepte du management par la mobilité. Celle-ci avait plutôt bien accompagné les changements du groupe depuis la sortie de l'activité télécommunications des PTT en 1989.

"Jusqu'en 2002, elles duraient trois ou quatre ans. Elles étaient préparées, encadrées avec un système de soutien pour le logement, les écoles, les crèches. En 2006, lorsque France Télécom est sorti de l'ornière (après avoir réduit sa dette), les salariés ont cru pouvoir souffler, explique Patrice Diochet, délégué syndical central CFTC pour France Télécom. Or c'est le contraire qui s'est produit."

Dans le cadre de l'opération "Time to move" ("il est temps de bouger"), l'entreprise a instauré en 2006 des mobilités géographiques et fonctionnelles sur des missions très courtes. "Il fallait faire comprendre que le mouvement était devenue un impératif, quitte à provoquer une perte de repères des salariés, analyse Jean-Marc Le Gall, conseil en stratégie de ressources humaines. L'idée était que cette ex-entreprise publique, qui compte encore 65 % de fonctionnaires, devait intégrer la mobilité comme nouvelle culture d'entreprise afin de pouvoir mieux affronter la concurrence de SFR ".

Avec l'instauration de ces missions temporaires, "des centaines de cadres ont dû changer de poste tous les six mois, avec les conséquences évidentes sur leur vie familiale. Les salariés n'avaient plus ni repère ni perspective, l'horizon était bouché au-delà de six mois", explique M. Diochet. Des mutations souvent très brutales. Un ancien cadre de France Télécom, qui a rejoint depuis un autre corps de l'administration publique, témoigne ainsi sous couvert de l'anonymat : "Le 31 décembre 2008, à 18 heures, c'est par courriel que j'ai reçu mon ordre de mission. Il m'enjoignait d'être en poste le 5 janvier au matin, à Lille, à 500 km de chez moi, et sur un poste déclassé. En tant que fonctionnaire, je n'avais pas le choix, car un fonctionnaire qui refuse une mission est démissionnaire. Susceptible de partir à la retraite dans les six mois, je ne pouvais plus prétendre à un poste digne de ce nom."

C'était le règne de la mobilité pour la mobilité. Plus personne ne comprenait le sens de ces incessantes restructurations, qui donnaient lieu à de nombreux flottements organisationnels, sans être assorties des mesures aptes à compenser le choc provoqué par toute mobilité, voulue ou non. "Il y a un mythe qui voudrait que les travailleurs aillent aussi vite que le capital. Mais c'est ne pas tenir compte de l'enracinement géographique et social des individus. Les êtres humains n'existent pas sans leur cadre, leur environnement, indique Philippe Davezies, enseignant-chercheur en médecine du travail à l'université Lyon-I. Ces liens sont la chair même des salariés. Lorsque la mobilité est vécue comme une sanction, qu'elle rompt la trajectoire professionnelle, ils se disent amputés" et peuvent affronter une crise identitaire, souvent à l'origine des suicides.

"Les salariés construisent leur identité professionnelle à la fois avec les valeurs attachées à leur entreprise - obligations et interdits, rites, réseau social - et celles de leur métier, explique Alain Simon, du cabinet de conseil ACG, spécialisé dans l'accompagnement des salariés. Lorsque les fondeurs de la Française de mécanique ont dû abandonner leur "métier viril" pour faire ce qu'ils considèrent comme un travail de "pousseur de bouton", il a fallu un accompagnement collectif pour rendre ce changement possible."

La direction de France Télécom a pris conscience qu'elle était allée trop loin et a suspendu les mobilités forcées ainsi que, depuis le 20 octobre, toutes les restructurations jusqu'à la fin de l'année, "afin qu'on puisse négocier les mutations non seulement sur l'aspect quantitatif, mais également qualitatif : pour ceux qui partent et ceux qui restent", dit M. Diochet.

Au MEEDDM, qu'il a fallu rebaptiser ainsi tant son identité est multiple depuis la fusion de 2007, "un travail avec des sociologues a été entamé pour donner les moyens aux équipes de terrain de mieux repérer les situations à risque", y affirme-t-on. Trois ans plus tard, le produit de cette enquête est toujours en phase de finalisation.

"Les mobilités liées aux grandes réorganisations nécessitent des études de faisabilité humaine et sociale", assure M. Delgenes. Elles doivent s'inscrire dans une stratégie de développement claire, communiquée aux salariés et qui identifie des métiers auxquels les "déplacés" pourront s'adapter grâce à un accompagnement technique, culturel et psychologique.

Au-delà de cette récente prise de conscience, il faut sans doute se demander pourquoi ces drames du mal-être au travail interviennent aujourd'hui. Alors que les cadres se sont beaucoup investis pour s'adapter aux mutations des organisations, la financiarisation des entreprises les a souvent exclus des décisions stratégiques, faisant d'eux de simples exécutants. A cette frustration s'est ajouté, avec la crise, le sentiment de s'être sacrifié pour une économie immorale. "Le maintien des parachutes dorés est apparu comme du capitalisme de pillage : une violence que certains ont retournée contre eux-mêmes ?", s'interroge le sociologue Norbert Alter.
La mobilité mal conçue est une rupture supplémentaire dans un monde du travail vécu sans perspective, depuis que la crise en a bouché l'horizon. La hausse brutale du chômage nourrit la peur. En 1929, les suicides avaient eu lieu à Wall Street. En 2009, la peur s'est étendue à l'ensemble des entreprises.

Transcrito, com a devida vénia, de Le Monde, 27/10/09

Para aliviar, deixemos as promessas irresponsáveis, as queirozadas a eito... é urgente consultar o blog 'nada.niente'!...

... Giacomo Puccini... Faria mais a música de Puccini pela selecção do que as charopadas do Queiroz? Com certeza que faria!...




Vamos, pois, ouvir a música do inimitável Puccini e as vozes esplêndidas de Caruso e da Farrar...

Basta abrir:

http://nadanientenadaniente.blogspot.com/

'A Bola', diz bem: 'atira Queiroz'... será que o homenzinho julga que o Mundial é a Feira Popular com barraquinhas de prémios?...

...este homem, que anda aos tombos e ao acaso da boa disposição da sorte e do talento improvisador de alguns jogadores, este homem arripia... manda umas bocas e o pessoal que se amanhe...

«Portugal é sério candidato a vencer o Mundial» - Queiroz

Confiança é a palavra de ordem para o seleccionador nacional, Carlos Queiroz, quando, em entrevista ao site da FIFA, é questionado sobre a possibilidade Portugal de vencer a Bósnia no play-off e se apurar para o Mundial-2010. «Estou completamente convencido que estaremos na África do Sul. Não tenho qualquer dúvida», vinca.Mas Queiroz vai mais longe e na entrevista chega mesmo a afirmar que a selecção portuguesa «é definitivamente candidata a vencer o Mundial-2010, ou pelo menos a terminar no pódio.»O técnico considera a Bósnia um adversário temível que irá dificultar, em muito, a passagem da equipa portuguesa para a fase final da prova, mas não é por isso que deixa de estar confiante.«[A Bósnia] é uma equipa fantástica, com grandes jogadores experientes a nível internacional. Vai ser muito difícil jogar fora contra eles, devido ao ambiente espectacular do seu estádio. Já lá estive e penso que os adeptos bósnios são umas razões para terem chegado tão longe», refere o treinador.Queiroz deixa ainda um aviso aos seus pupilos: «precisamos de ter cuidado e estar preparados para jogar bom futebol, porque senão poderemos ser apanhados de surpresa.» «Mas jogarmos como temos vindo a fazer, as nossas hipóteses são muito boas», reforça.Edin Dzeko é peça-chave que Queiroz destaca entre os vários que compõem a selecção da Bósnia e esclarece: «Não é nenhuma coincidência ter sido nomeado para a Bola de Ouro da France Football. É um jogador impressionante, que tem estado muito bem.»«Agora é o momento certo para estudar em profundidade a Bósnia. Assim, seremos capazes de jogar melhor contra eles e cancelar as suas mais valias», atira Queiroz.

transcrito, com a devida vénia, de A Bola, 26/10/09

p.s. benfiquista, crescido e culturado na sagrada beira, com costela transmontana, amante de cozido à portuguesa e de vinho alentejano, fã do célebre 'bacalhau à gato' (receita ainda não publicizada), que festa!, meninos, que festa!, se Portugal vencesse o Mundial de 20o9! Mas... não me fio no bláblá do Queiroz, conheço-lhe a manha e a inutilidade... Estou, estamos escaldados. E conversados, não acham?... Ganhar o 2009? 'Só vendo', como dizia a Libaninha, a sábia patroa do saudoso Poço do Gado, lá na Guarda...

p.s. quem quiser saber mais acerca dessa figura inesquecível dos anos 50 da Guarda, Libânia, patroa por mérito, deverá consultar Evocação da Libaninha do Poço do Gado, caderno nº29 da série "o fio da memória", produzido, em 2004, pelo Núcleo de Animação Cultural da Câmara Municipal da Guarda.

Philip Roth, romancista fecundo, desconfia do futuro do... romance...

Philip Roth. Photograph: Orjan F Ellingvag / Dagbladet / Corbis

Philip Roth predicts novel will be minority cult within 25 years:

'The book can't compete with the screen,' says veteran American author as his latest novel is published


Philip Roth's late run of productivity has long been a source of wonder in the literary world, with his latest novel coming out this week less than a year after the last, and another already complete. But the 76-year-old's own energy is not, according to him at any rate, any reflection of vibrant life in fiction itself. Roth has long been pessimistic about the survival of the novel in a gaudy, short-attention-span culture, but his latest prophesy is one of his bleakest yet, predicting that the form will dwindle to a "cultic" minority enthusiasm within 25 years.

The author believes that the concentration and focus required to read a novel is becoming less and less prevalent, as potential readers turn instead to computers or to television. "I was being optimistic about 25 years really. I think it's going to be cultic. I think always people will be reading them but it will be a small group of people. Maybe more people than now read Latin poetry, but somewhere in that range," Roth told Tina Brown, editor-in-chief of The Daily Beast.

He said it was "the print that's the problem, it's the book, the object itself". "To read a novel requires a certain amount of concentration, focus, devotion to the reading. If you read a novel in more than two weeks you don't read the novel really. So I think that kind of concentration and focus and attentiveness is hard to come by – it's hard to find huge numbers of people, large numbers of people, significant numbers of people, who have those qualities," he said.

And the advent of e-readers such as the Kindle will make no difference. "The book can't compete with the screen. It couldn't compete [in the] beginning with the movie screen. It couldn't compete with the television screen, and it can't compete with the computer screen," Roth said. "Now we have all those screens, so against all those screens a book couldn't measure up."

Roth 's new novel, The Humbling, is published later this week (and has already received a scathing review from the Observer's William Skidelsky, who called it "a piece of scandalous frippery").

Roth told Brown that – like The Humbling's hero Simon Axler, an ageing stage actor who has "lost his magic" – he worries about running out of ideas. "Routinely when I finish a book, I think 'What will I do? Where will I get an idea?' And a kind of low-level panic sets in. And then eventually something happens," he said. "I think I write and publish as often as I do because I can't bear being without a book to work on ... I don't feel I have this to say or that to say or this story to tell, but I know I want to be occupied with the writing process while I'm living."

Roth's pessimism about the future of the novel is not a recent moodswing. Talking to the Observer's Robert McCrum in 2001, he said that "I'm not good at finding 'encouraging' features in American culture. I doubt that aesthetic literacy has much of a future here."

transcrito, com a devida vénia, de Guardian, 26/10/09

A capacidade de auto-ilusionismo dos que se habituaram a mamar nas tetas dos que menos têm ou a mascarada do mercado falido...

El Roto, in El Pais, 26/10/09

"-Anda tudo desequilibrado e eles fingem que dançam..."

O dia de hoje: a verdade é como o azeite, acaba sempre por vir ao de cima... a verdade é o sal da Terra...

...esta é a Boca da Verdade, em Roma... mentiroso que lá meta a mão fica sem ela...

Manuel A. Pina, no artigo que transcrevi hoje, denuncia a mentira.

Muitas vezes, de tanto a terem dito, esquecemos que a mentira é uma mentira e ela passa a ‘verdade’, perigosíssima mentira-verdade e, assim, se utiliza, assim engana e faz sangue...

O engano –chamemos-lhe engano, lapso, concedamos-lhe o benefício da dúvida- da jovem deputada do PCP, Rita Rato, incomoda.

Incomoda, sobretudo, porque, pelo menos duas gerações a separam do estalinismo –e ela cai, tropeça na esparrela, nos dogmas desse tempo.

Como se PCP e comunismo tomassem por sua a frase de Cristo, Noli me tangere, citada no Evangelho de João, XX, 17.

Intocáveis, portanto. Inimputáveis. Acima de toda e qualquer suspeita.

Que disparate!

E que tristeza!

Todos nós sabemos que existiram os gulagues, que Estaline mandou matar ou consentiu na morte de cerca de vinte milhões de pessoas.

E não será continuando a pregar que tudo isso é mentira, que nunca aconteceu,

não será, por esse caminho, que PCP e seus militantes contribuirão para o crescimento, reforço e afirmação da esquerda.

É triste ver uma jovem militante, uma nova deputada do PCP -responsabilidade acrescentada- optar pela cegueira.

No Livro da Sabedoria, deuterocanónico atribuído a Salomão e escrito, provavelmente, na Alexandria do Século I a. C., diz-se:

‘boca que mente mata a alma’.

E, se não bastassem já à Rússia as Almas Mortas, de Gogol, Estaline acrescentou-lhe as que lançou na vala comum e na Sibéria.

O trabalho da juventude, das novas gerações que despontam, é evitar o genocídio: a matança de almas, que por aí vai, pela mão do neocapitalismo e dos fundamentalismos de outras espécies (porque neocapitalistas e neoliberalistas são também fundamentalistas: fundamentalmente, querem chupar a alma de cada um e substituir-lhe as pilhas das novas máquinas, ex-homens, dos novos escravos...).

Acredito que Rita Rato não mentiu, voluntariamente; repetiu, tinha-a no ouvido, uma das tais mentiras-verdades que apontei acima.

Outras coisas que nunca existiram...

...por exemplo, o campo do Tarrafal, que talvez não fosse mais do que uma Pousada, em Cabo Verde, construída pelo Estado Novo, para repouso dos 'dissidentes'...

...ou, por exemplo, os campos de extermínio na Alemanha nazi... Auschwitz talvez não fosse mais que um simpático lugar de lazer, onde se espreguiçavam judeus e outros 'marginais'...

Manuel A. Pina fala, incisivamente, de 'coisas que nunca existiram"... para os que não as quiseram ver...

... esta fotografia é "pura ficção"... os gulagues, os campos de concentração nunca existiram na ex-URSS...

"Jovens licenciados"
por Manuel A. Pina

Vai por aí grande algazarra opinativa por a novel deputada comunista Rita Rato, licenciada em Ciência Política, ter afirmado que nunca ouviu falar do Gulag e que "nunca esto[dou] nem l[eu] nada sobre isso". "Isso" foram "só" milhões de mortos, a maior parte presos políticos, em campos de concentração da ex-URSS, uma espécie de Tarrafal multiplicado por números inimagináveis. Vítor Dias vem em defesa da Carolina Patrocínio do PCP sugerindo "um inquérito junto de jovens licenciados em Ciência Política ou Relações Internacionais do PS, PSD, CDS e BE" para apurar se sabem, entre outras coisas, que "em 1965 na Indonésia foram mortos entre meio e um milhão de comunistas na sequência do golpe de Suharto". Fica implícito que, "isso", já a deputada do PCP saberá, apesar de Estaline, no Gulag, ter morto muitos mais comunistas que Suharto na Indonésia. Vítor Dias tem provavelmente razão sobre o nível de conhecimentos dos "jovens licenciados" das "jotas". A mim não me admirará que, quando Rita Rato finalmente souber do Gulag, pergunte: "E não havia por lá um Partido Comunista para defender as liberdades?"

transcrito, com a devida vénia, de Jornal de Notícias, 26/10/09

Os dias da Terra...

http://www.meteo.pt/pt/

Acham que o Porto é uma nação?... Eu voto sim...

...a centenária Torre dos Clérigos que tudo vê e ouve, tudo compreende e perdoa, às vezes com um sorriso compincha...

...é um ritmo vivo, um sabor a mundo aberto, é gente livre, franca... é diferente!...

Revista americana põe Porto no top do Mundo
por Marta Neves

A revista americana "Travel & Leisure" considerou, na edição deste mês, o Porto como um dos destinos "mais charmosos e acessíveis" do Mundo. Comerciantes vêem no elogio um "incentivo". Já os turistas valorizam a cidade de "beleza única".
"Arquitectos de renome internacional dão um toque de modernidade ao cenário medieval da segunda maior cidade de Portugal, como são disso exemplo a Casa da Música, desenhada por Rem Koolhaas ou o Museu de Arte Contemporânea de Serralves, projectado pelo arquitecto português Álvaro Siza Vieira", pode ler-se na publicação americana, que destacou igualmente outros locais de interesse da cidade como o café Majestic, a livraria Lello, a esplanada da praia da Luz, o restaurante Shis, a Guest House Douro e o Hotel Pestana Porto.

Carmen Rodriguez, proprietária do hotel de charme Guest House Douro, que goza de vista privilegiada para o rio Douro, recordou, ao JN, a "experiência magnífica" de, em Julho, ter recebido a equipa da "Travel & Leisure", e especificamente a directora de moda da revista, Mimi Lombardo.

"Foi formidável ver como se apaixonaram pelo Porto e como ficaram encantados com tudo o que viram", contou a proprietária do hotel, que não tem dúvidas que sendo a publicação "a maior revista de viagens dos Estados Unidos" da América, o impacto da notícia "é obviamente enorme e muito interessante para o Porto".
Antero Braga, responsável da livraria Lello, também reconhece que "é uma honra estar continuamente a receber elogios" por parte da Imprensa estrangeira , porque funcionam como um "incentivo para se tentar fazer um melhor trabalho" (ler texto na página).

"Bairrismos à parte", José Gomes, de 75 anos, natural do Porto, confessou ser um "amante da Invicta" e, por isso, explicou "ser difícil eleger o local mais bonito da cidade". Ainda assim, o idoso não tem dúvidas que os "lugares citados pela revista amerciana são muito elitistas", preferindo destacar "a vista sobre o rio Douro". "Ao menos é gratuita", sublinhou.

Depois de terem conhecido Lisboa e o Alentejo, os americanos Sharon e Frederick Klein decidiram regressar a Portugal. "Mas desta vez para ir ao Pinhão e ao Porto", contou Sharon ao JN.

De máquina fotográfica em punho direccionada para o café Majestic, Frederick desabafa que "ao contrário do que se sente em Lisboa, o Porto é centro cultural com muito mais dinamismo. "É com toda a certeza a cidade do país com mais charme". E será a do Mundo? "Bem, uma coisa é certa, o Porto não pode ser comparado a nada, porque o seu maior charme é a simpatia das pessoas", concluiu.

transcrito, com a devida vénia de Jornal de Notícias, 26/10/09

'Memórias de Infância de Uma Duriense', de Olga Pinto Barbosa, é uma obrinha extraordinária...

...um dos livros mais belos que li nos últimos tempos...

Uma dor de alma

Há muito que um livro me não surpreendia e impressionava tanto. Memórias de Infância de Uma Duriense, de Olga Pinto Barbosa, edição de autor, escassos 300 exemplares, não é, apenas, a narrativa dos anos iniciais, aprendizagem da poesia e do sofrimento. Ramón J. Sender diz que a boa novela não é do intelecto mas sim do entendimento –da interiorização e da compreensão. A autora desta história vivida assim fez: recuperou, no imo, o universo da infância e da adolescência e as pessoas que amou e as que a fizeram sofrer. Tudo entendeu. E, muitas das passagens do seu livrinho atingem a poesia mais límpida, entregam-nos, inalterado, o mundo maravilhoso e cruel do tempo que foi. O estilo essencial e o realismo da frase (do real nasce a poesia) lembram, aqui e ali, Bernardim e o melhor de Irene Lisboa. Por isso, dói e emociona. Porque, entre Olga Pinto Barbosa e o leitor não existe nenhum artifício que os separe.

A narradora é filha natural: de pai que nunca a reconhece e de mãe que sofre a pobreza. Memórias abrangem os anos 40/50, os da miséria de um país subdesenvolvido e governado por quem o não queria desenvolver. A menina Olga acorda num mundo em que os pobres e os remediados têm de suportar a prepotência dos ricos e o desgosto de condenados à incultura e à subserviência. E em poucos livros se encontra tão dramaticamente evocado esse período brutal e castrador. As dores da rapariguinha, lembradas e narradas com extraordinária dignidade; as aventuras da adolescente batida pelos dias sem nunca deixar de amar a vida e respeitar os outros –são um testemunho precioso e terrível grito de alma. E, também, a música delicada de quem soube preservar a pureza.

É um crime não o ler e um crime maior ainda não o divulgar.

O dia de hoje: ainda o grande, o genial poeta Umberto Saba...

...Umberto Saba...

...primeira página do manuscrito de Il Canzoniere (1900-1945)...

Recebi, hoje, o comentário de um amigo, que presumo brasileiro, Carlo dela Stella, acerca da poesia do triestino/italiano Umberto Saba.

Carlo refere um post meu de 15 de Maio passado, comunica-me o seu entusiasmo com a poesia que lá transcrevi e diz-me que desconhecia Saba.

Amigo Carlo dela Stella, sinto-me muitíssimo feliz por lhe ter revelado um dos maiores poetas do século XX, um dos maiores poetas italianos de sempre.

E só me resta sugerir-lhe que compre Il Canzoniere, publicado pela Editora Einaudi.

Vai ter muitas agradáveis surpresas!

Entrevista com Sting: "Sou socialista apesar de ser muito rico".

...socialismo e miserabilismo rimam por acaso e às vezes por hipocrisia...

ENTREVISTA CONDUZIDA POR JOSEBA ELOLA

Gordon Matthew Sumner es un hombre que está poniendo orden en su vida. Su madre murió a los 53 años; su padre, a los 57; él acaba de cumplir los 58. No pudo asistir al entierro de ninguno de sus progenitores cuando éstos fallecieron a finales de los ochenta; andaba de gira. Gordon Matthew Sumner, más conocido como Sting, dice que está enfrentándose en estos días a los fantasmas de su pasado.

Pregunta. ¿Qué le aporta ese proceso?
Respuesta. Una sensación de estar atando cabos, de cerrar un círculo; de que no quede nada sin decir ni sin hacer. Estoy en un periodo de mi vida en el que necesito poner las cosas en orden.

P. ¿Por qué?
R. Porque es lo que hacen los seres humanos en algún momento. Hay una parte de tu vida en la que todo es caos, movimiento; hay otro momento en el que ya tienes que ordenar y limpiar la habitación.

Hace ahora 33 años que abandonó Newcastle en busca de una carrera musical en Londres. Fue en diciembre de 1976, a los mandos de una atiborrada Citroën Dyane. Junto a él viajaban Frances, su primera mujer; Joseph, su primer hijo, recién nacido, y un perro. Poco podía sospechar en aquel entonces que viajaba rumbo a un éxito planetario junto a su banda, The Police, el proyecto por el que será recordado. El grupo con el que dijo que nunca volvería a tocar y con el que recorrió el mundo hace año y medio.

Hace unos meses, Gordon Matthew Sumner regresó a Newcastle. Hizo el viaje de vuelta. Para enfrentarse a sus fantasmas, dice. Su nueva entrega discográfica no sale indemne del proceso en el que anda volcado. If on a winter's night es una colección de canciones invernales donde hay chimenea, espíritus, cuentos y fantasmas. Sting abre las puertas de su casa en Londres a EL PAÍS. Aparece con el aspecto de un Capitán Haddock de ojos azules y pelo castaño. Guapo, alto y, hoy, algo seco.

P. Así que estamos frente a su álbum blanco.
R. Sí, con suerte lo será. A la gente parece que le gusta, puede que tenga éxito. No esperaba hacer este disco ahora.

P. ¿Por qué no?
R. Porque nunca sé qué es lo que voy a hacer a continuación. Alguien me sugirió hace 18 meses: "¿Harías un disco navideño?". Y dije: "No. Yo no hago eso. Haré un disco sobre el invierno". Empecé a investigar con discos sobre el invierno pertenecientes a siglos distintos. Canciones sagradas, seculares, folk... Para producir un disco extraño; no es un disco normal.

P. Resulta un poco raro que a usted, a estas alturas de su carrera, se le acerque alguien de la compañía para sugerirle que haga un disco navideño.

Sting se revuelve en el asiento de cuero negro en la segunda planta de su domicilio londinense. El cuero negro del sofá rechina por primera vez durante esta entrevista.

R. Yo escucho las sugerencias, puedo decir sí o no. Pero, bueno, sí, probablemente es una idea comercial. A mí el invierno es una estación que me intriga, me inspira.

La casa de Sting en Londres está a medio kilómetro escaso de Buckingham Palace. Da a St James's Park. En la segunda de sus cuatro plantas está la sala en que se desarrolla la entrevista, un espacio para relajarse, para tocar: suelo de anchas planchas de madera, sofá de desgastado cuero negro tipo Chester, un piano de cola, un atril con partituras y un bajo eléctrico del que se ha apropiado la reina de la casa, su hija Coco.

Coco también es protagonista en los cojines del sofá del salón, en la planta baja. La cara de cada uno de los cuatro hijos fruto de su segundo matrimonio con la actriz y productora Trudie Styler está estampada en los cojines que reposan sobre el sofá. Todo un ejercicio kitsch.

P. ¿Cómo fue la gira de reunificación con The Police? Se dijo que hubo, una vez más, pelea de egos en el grupo.
R. Eso no es lo importante. Lo importante es que atamos los cabos, cerramos el círculo. Dijimos: "Aquí estamos". Necesitábamos demostrarle a la gente que podíamos volver a hacerlo. Ya está.

P. ¿Quedó satisfecho con la experiencia?
R. Fue una de las giras más exitosas de la historia. Mi instinto fue hacerlo en ese momento, me siento bien. Creamos un sentimiento de nostalgia, la gente lo disfrutó. Ganamos mucho dinero, conseguí más libertad. Fue un éxito a todos los niveles.

Sting pronuncia la palabra éxito con orgullo. El éxito le sigue poniendo. Aunque sea un éxito con fundamentos pretéritos. Aunque sus trabajos ya se apoyen, desde hace años, en repertorios ajenos. Aunque la inspiración como compositor se le muestre esquiva y viva fundamentalmente abrazado a sus cualidades de intérprete, ya sea para cantar canciones tradicionales (las del compositor del siglo XVI John Dowland en Songs from the labyrinth, 2006), las canciones que compuso de joven (ahí está su gira 2007-2008 con The Police) o su nueva entrega, donde hay temas de Schubert, de Bach.

P. ¿Por qué no grabó algo nuevo con The Police?
R. Porque hubiera sido un ejercicio para crear nostalgia. No íbamos a hacer algo nuevo. Eso es lo que pensé.

P. ¿Es eso algo de lo que se dio cuenta durante la gira?
R. Creo que lo sabía desde el principio. Que íbamos a recrear algo, no a hacer algo nuevo.

Sting vendió 80 millones de álbumes con The Police. Tiene viñedos en su propiedad de la Toscana, donde grabó el disco, que se edita el próximo 10 de noviembre; un castillo en Wiltshire (suroeste del Reino Unido); un ático dúplex en Manhattan, Nueva York; una casa en Malibú, Los Ángeles. Su fortuna está estimada en 205 millones de euros, según la lista de los hombres más ricos de The Sunday Times.

P. ¿Qué queda de aquel chico que se subió a un Citroën Dyane a finales de 1976?
R. Me encontré con ese tipo hace poco, volví a mi ciudad. Pasé dos semanas allí. No había pasado dos semanas allí desde hace 40 años.

P. ¿En Wallsend [su ciudad natal]?
R. En el área de Newcastle. Estuve con mi gente. Encontré viejos amigos, gente con la que fui al colegio; me encontré con algunos fantasmas que ya no están entre nosotros, pero que siguen en mi mente, más fantasmas de los que imaginaba... Me vi a mí mismo haciendo ese viaje hace 40 años, y decidí regresar. Tuvo sentido para mí, le dio, en cierto modo, forma a mi vida.

P. ¿Y reconoce al tipo del Citroën?
R. Por supuesto que le reconozco, y le comprendo mejor de lo que él me comprende a mí. Él no me entiende para nada. Es bueno hacer esto a una edad como la mía, 58, y tener esa perspectiva de la vida en vez de andar a la deriva.

P. En una entrevista que se publicó en este periódico decía usted...
R. Debe de ser cierto, entonces.

P. Debe de ser cierto, sí; decía usted que le gusta el juego de la fama y el éxito. ¿Le sigue gustando?
R. Sí. Sigue siendo un juego, de todas formas, y los juegos no son tan importantes. Son divertidos. Pero eso no es la vida. La vida está en otro sitio. La vida son las relaciones, la familia, los amigos. Yo no me veo como ese personaje famoso, no me veo como Sting. Sé quién soy y leo cosas absurdas sobre mí, a veces hablan de una persona muy mala, otras de una persona muy buena, pero la verdad está en el medio. No quiero ser ni el demonio, ni el santo; me gustar estar en el medio, me gusta esa libertad.

P. La fama también tiene un coste.
R. Si miras la vida de Michael Jackson, el cantante de pop más famoso del mundo y probablemente el más infeliz, la ecuación es sencilla: el éxito y la fama no significan felicidad, en ocasiones significan lo contrario. Yo puedo andar por cualquier ciudad y no me molestan. Yo no invito a la histeria, no voy con guardaespaldas, la gente te respeta, te saluda, te puede pedir una foto y tú te la haces, pero no hay histeria ni sensación de miedo; odio eso. Michael Jackson es mi ejemplo, él iba rodeado de... histeria, del tipo equivocado de atención... Así que no es raro que ya no esté entre nosotros.

P. Otro periódico publicó que una de sus cocineras, Jane Martin, le acusó de haberla despedido por estar embarazada en 2007 y aireó algunas intimidades sobre su estilo de vida. La mujer ganó el juicio. ¿Cómo acabó esa historia?
R. [Tos] Empleo a más de 100 personas en mi casa, en mis casas. Están muy contentas, las trato muy bien, soy muy generoso. Hay ocasiones en que cierta gente quiere sacar dinero, más dinero; y la mejor manera de sacar dinero es mentir, siempre hay alguien que quiere que le cuenten una nueva historia sobre ti, siempre. Van a los periódicos, lo cuentan, eso es mierda. No es cierto [dice con un hilillo de voz].

P. Hace 15 años usted se colocaba al frente de múltiples luchas, como la preservación de la selva amazónica; tenía usted una mayor presencia como activista. ¿Las críticas que recibió le disuadieron?
R. No fue por las críticas. Simplemente, en ocasiones, celebridad y causas confunden, porque la gente te ve a ti, pero no ve eso de lo que estás hablando. Así que ahora me quedo detrás. Recaudo fondos y son otros los que hablan, hablan los expertos. Mi instinto me decía hace 20 años que si destrozábamos la selva, el clima sufriría. Ahora hemos corroborado científicamente que hay calentamiento global, así que se demuestra que yo no decía chorradas.

P. Pronto habrá elecciones en el Reino Unido, parece que los conservadores retomarán el poder. ¿Qué opina?
R. Bueno, aquí solía haber una izquierda; ya no la hay. Es como si hubiera un solo partido, nos parecemos más a América. Y a lo mejor eso no es bueno.

P. ¿Su corazoncito sigue a la izquierda, o ya no?
[Sting se revuelve, vuelve a rechinar el cuero negro del sofá].
R. Sí, yo procedo de la clase obrera . Sigo siendo de izquierdas, sigo siendo socialista [y escuchándose, empieza a reírse, como anticipando la reacción de algunos cuando lo lean], aunque sea muy rico.

P. ¿Sí?
R. Sí.

P. ¿Y el hecho de ser tan rico no le produce ningún conflicto interior?
R. No. Soy muy rico, pero invierto el dinero en la gente. Empleo a mucha gente. Gasto el dinero, no lo guardo, lo gasto; y creo que lo gasto bien.

P. ¿Qué ha aprendido durante la grabación de este último disco?
R. El disco es sobre enfrentarse a los fantasmas del pasado. Creo que eso es el invierno: te sientas con los fantasmas y hablas con ellos, escuchas lo que te tienen que decir. Y sólo entonces te puedes mover hacia la primavera. Tienes que enfrentarte a tu pasado.

P. ¿Es este proceso el que le llevó a volver a Newcastle?
R. Sí, en cierto modo. Fue bueno volver a mis raíces. Hay muchos fantasmas en mi vida: mis padres, mis amigos, mis amantes... Hay más fantasmas de los que recordaba. Fue bueno hablar con ellos.

P. Y eso ¿cómo se hace?
R. Vienen a tu cabeza y tienes que lidiar con ellos. Y no escapar.

P. ¿Es un proceso duro o es algo que ayuda?
R. Es difícil, pero es importante hacerlo; para tu psicología, también. Si lo haces, luego puedes seguir adelante.

http://www.twine.com/item/11bs28ffy-1h6/youtube-sting-shape-of-my-heart

transcrito, com a devida vénia de El Pais, 25/10/09