Bruno Brazil - le storie brevi

Questa settimana si conclude nella Collana Avventura della Gazzetta dello Sport la pubblicazione delle avventure di Bruno Brazil con un numero che contiene anche il Dossier Bruno Brazil, un album del tutto particolare. Si tratta infatti di una raccolta delle cinque storie brevi pubblicate sul settimanale Tintin nel 1967, quelle di rodaggio del personaggio per valutarne l'interesse dei lettori, e di quella apparsa, sempre sulla rivista, nel 1977, a conclusione delle sue apparizioni sul periodico.

Cos’ha di particolare questo volume, forse anche di unico? Che le storie brevi qui raccolte sono inserite all’interno del Dossier Bruno Brazil (in questo caso la storia breve omonima) con l’aggiunta di qualche tavola di raccordo, per la precisione cinque in tutto, create appositamente da Greg e Vance per comporre un’unica lunga avventura sfruttando i flashback.

Questo lo schema di raccordo:

- Dossier Bruno Brazil (prime 3 tavole)

- Une fleur pour cible e due nuove tavole

- Piège sous globe! e una nuova tavola

- Réseau Diamant e una nuova tavola

- Le bouclier de verre e una nuova tavola

- Les poupées ont la vie dure

- Dossier Bruno Brazil (ultime 5 tavole) 

Il volume, per la precisione il decimo della serie di Bruno Brazil, è pubblicato nel 1977 e raccoglie tutte le storie brevi apparse fino a quel momento. Ovviamente non quelle presentate successivamente su Super Tintin, che sono comprese solo nell'undicesimo album e nell’edizione integrale in tre volumi del 2013 di Le Lombard, tradotta in italiano da Nona Arte, che comprendono anche le prime tavole di una storia rimasta incompleta.

1 - Une fleur pour cible (5 tavole)

Tintin ed.belga nel n.3 del 1967

Tintin ed.francese nel n.952 del 1967

Album 10 - Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Un fiore per bersaglio

Vitt n.50 del 1968, Edi.Per.

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

2 - Piège sous globe! (7 tavole)

Tintin ed.belga nel n.8 del 1967

Tintin ed.francese nel n.957 del 1967

Album 10 - Dossier Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Piano con le bombe/Trappola sotto vetro!

Vitt n.43 del 1967, Edi.Per.

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

3 - Réseau Diamant (7 tavole)

Tintin ed.belga nel n.13 del 1967

Tintin ed.francese nel n.962 del 1967

Album 10 - Dossier Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Squadra Diamante

Vitt n.47 del 1967, Edi.Per.

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

4 - Le bouclier de verre (7 tavole)

Tintin ed.belga nel n.20 del 1967

Tintin ed.francese nel n.969 del 1967

Album 10 - Dossier Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Lo scudo di vetro

Vitt n.51 del 1967, Edi.Per.

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

5 - Les poupées ont la vie dure (7 tavole)

Tintin ed.belga nel n.42 del 1967

Tintin ed.francese nel n.991 del 1967

Album 10 - Dossier Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Tempi duri per le bambole/Vita dura per le bambole

Vitt n.17 del 1968, Edizioni Edi. Per

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

6 - Dossier Bruno Brazil (8 tavole)

Tintin ed.belga nel n.29 del 1977

Nouveau Tintin nel n.108 del 1977

Album 10 - Dossier Bruno Brazil, Le Lombard 1977

- Dossier Bruno Brazil

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

7 - À un poil près… (14 tavole)

Super Tintin n.7 del 1979

Album 11 -  La Fin...? - Le Lombard 1977

- Per un pelo

volume integrale 3, Nona Arte 2014

8 - Ne tuez pas les immortels (8 tavole)

Super Tintin n.19 del 1982

Album 11 -  La Fin...? - Le Lombard 1977

- Gli immortali non si possono uccidere

volume integrale 3, Nona Arte 2014

9 - Fausses manœuvres et vraies embrouilles (11 tavole)

Super Tintin n.23 del 1983

Album 11 -  La Fin...? - Le Lombard 1977

- False manovre e veri imbrogli

volume integrale 3, Nona Arte 2014

Bruno Brazil - Le storie lunghe

Da questa settimana la Collana Avventura della Gazzetta dello Sport ospita un personaggio noto in Italia già dalla fine degli anni 60. Bruno Brazil è un affascinante ed elegante agente segreto dei sevizi di informazione americani. Riconoscibile dai suoi capelli biondo platino, Brazil comanda il Commando Caimano, variegato gruppo specialista in avventure genere “mission impossible”.

Questa bellissima serie di spionaggio appare sul settimanale Tintin nel 1967 con una serie di storie brevi autoconclusive per sondare l’apprezzamento dei lettori, così come era già stato fatto per altri personaggi poi divenuti dei miti della BéDé. Dal 1968 Bruno Brazil diventa una delle colonne del periodico franco-belga per una decina di anni con lunghe avventure a puntate, successivamente raccolte nei classici album cartonati. Pochi anni fa ne è stata pubblicata anche in Italia l’edizione integrale in tre volumi.

I testi sono firmati Louis Albert, pseudonimo di Michel Régnier, meglio conosciuto come Greg, disegnatore, sceneggiatore e, a quel tempo, capo redattore di Tintin. I disegni sono del connazionale William Van Cutsen che firma i suoi lavori con il nome Vance.

Già firma costante su Tintin dalla seconda metà degli anni 50 con un’ampia serie di personaggi umoristici, una volta assunta la responsabilità dei contenuti del settimanale, Greg si cimenta con le storie avventurose e nel giro di pochi mesi crea anche Bernard Prince e Luc Orient, due cult della BèDè che hanno preceduto Bruno Brazil nella Collana Avventura. L’uso di uno pseudonimo per firmare le storie di Bruno Brazil dipende probabilmente dal volere ridurre la presenza delle sue firme sul periodico.

Quando Vance si cimenta con Bruno Brazil ha già disegnato decine e decine di storie brevi per il settimanale ed ha già affrontato sceneggiature più ampie con le serie di Ringo e Howard Flynn, entrambe però di breve durata.

La pubblicazione nella Collana Avventura segue l’ordine di quella in album, e quindi comincia dalla prima avventura lunga, ovvero “Lo squalo che morì due volte”. Le prime cinque storie brevi appariranno, come nell’edizione francofona, nel numero conclusivo. Di queste e delle altre apparse in un supplemento trimestrale del settimanale Tintin” parleremo in un post successivo, insieme alla cronologia relativa.

Cronologia di Bruno Brazil

1 - Le requin qui mourut deux fois (44 tavole)
Tintin belge dal n.11 al n.31 del 1968
Tintin france dal n.1012 al n.1031 del 1968
Album Dargaud 1969

- 15 miliardi di dollari/Lo squalo che morì due volte
Corriere dei Piccoli dal n.16 al n.21 del 1969
volume integrale 1, Nona Arte 2013
Collana Avventura 44, Gazzetta dello Sport 2016

2 - Commando Caïman (44 tavole)
Tintin belge dal n.7 al n.29 del 1969
Tintin france dal n.1060 al n.1082 del 1969
Album Dargaud 1970

- Operazione Caimano/Commando Caimano
Albi Ardimento anno I n.5, Fr.lli Crespi 1969
volume integrale 1, Nona Arte 2013
Collana Avventura 44, Gazzetta dello Sport 2016


negli Albi Ardimento la storia è stata ridotta a 42 tavole

3 - Les yeux sans visage (44 tavole)
Tintin belge dal n.50 del 1969 al n.19 del 1970
Tintin france dal n.1103 del 1969 al n.19 del 1970
Album Dargaud 1971

- Gli occhi senza volto
Albi Ardimento anno II n.6, Fr.lli Crespi 1970
volume integrale 1, Nona Arte 2013
Collana Avventura 45, Gazzetta dello Sport 2016

negli Albi Ardimento la storia è stata ridotta a 43 tavole

4 - La cité pétrifiée (44 tavole)
Tintin belge dal n.3 al n.18 del 1971
Tintin france dal n.1160 al n.1175 del 1971
Album Dargaud 1972

- La città pietrificata
Albi Ardimento anno III n.7, Fr.lli Crespi 1971
volume integrale 1, Nona Arte 2013
Collana Avventura 45, Gazzetta dello Sport 2016

5 - La nuit des chacals (44 tavole)
Tintin belge dal n.40 del 1971 al n.8 del 1972
Tintin france dal n.1197 del 1971 al n.8 del 1972
Album Dargaud 1973

- La notte degli sciacalli
volume integrale 2, Nona Arte 2013
Collana Avventura 46, Gazzetta dello Sport 2016

negli Albi Ardimento la storia è stata ridotta a 43 tavole

6 - Sarabande à Sacramento (46 tavole)
Tintin belge dal n.49 del 1972 al n.13 del 1973
Tintin france/Hello Bedé dal n.1258 del 1972 al n.13 del 1973
Album Dargaud 1974

- Sarabanda a Sacramento
volume integrale 2, Nona Arte 2013
Collana Avventura 46, Gazzetta dello Sport 2016

7 - Des caïmans dans la rizière (46 tavole)
Tintin belge dal n.26 al n.39 del 1973
Hello BeDé dal n.38 al n.42 del 1973
Album Dargaud 1975

Corriere dei Ragazzi 52/7 1975/76;
volume integrale 2, Nona Arte 2013
Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

8 - Orage aux aléoutiennes (46 tavole)
Tintin belge dal n.9 al n.21 del 1975
Hello BeDé dal n.115 al n.124 del 1975
Album Dargaud 1976

- Tempesta sulle Aleutine
volume integrale 2, Nona Arte 2013
Collana Avventura 47, Gazzetta dello Sport 2016

9 - Quitte ou double pour Alak 6 (46 tavole)
Tintin belge dal n.28 al n.39 del 1976
Nouveau Tintin dal n.58 al n.64 del 1976
Album Dargaud 1977

- Il tutto per tutto per Alak 6
volume integrale 3, Nona Arte 2014
Collana Avventura 48, Gazzetta dello Sport 2016

Il ritorno di Bruno Brazil

Ancora una volta Nona Arte ci permette di rivivere un’altra emozionante tappa della storia classica dei fumetti belgi. Si tratta del primo volume, molto bello, dell’integrale di Bruno Brazil, l’avventuriero dalla chioma argentina modellato sull’agente segreto James Bond e creato dal prolifico sceneggiatore Michel Albert Louis Regnier, in arte Michel Greg o Greg, redattore capo del settimanale Tintin, e dal disegnatore William Van Cutsem, in arte William Vance.

Autore di Howard Flynn, Ray Ringo, Bob Morane, Bruce J. Hawker, XHG-C3, XIII, Marshall Blueberry, Vance è all’epoca ancora giovane e, come si può notare, il suo stile ricorda molto quello dello yugoslavo Yaroslav Horak, disegnatore dal 1966 al 1984 delle strisce di James Bond per il Daily Express.
Il personaggio di Bruno Brazil è stato tradotto, in maniera saltuaria, sul Corriere dei Piccoli, poi sui pessimi Albi Ardimento dei Fratelli Crespi, sul Corriere dei Ragazzi e sul Vitt.

Il volume a colori, uscito in contemporanea alla versione pubblicata oltralpe da Le Lombard, ripropone i primi quattro episodi di 44 pagine ciascuno, pubblicati sul Tintin belga alla fine degli anni 60:

1. Lo squalo che morì due volte (Le requin qui mourut deux fois 11/68-31/68)
2. Commando Caimano (Commando Caïman 7/69-29/69)
3. Gli occhi senza volto (Les yeux sans visage 50/69-19/70)
4. La città pietrificata (La cité pétrifiée 3/71-18/71)

Ma il personaggio, come è scritto all’inizio del corposo apparato critico che precede gli episodi, è apparso su Tintin un anno prima, con cinque storie brevi a partire dal n.3 del 1967, non presenti nel volume. Queste storie sono già note ai lettori italiani in quanto sono apparse sul Vitt dal 1967 al 1968.

Ecco la primissima dal Tintin belga n.3 del 1967:

Sapendo che di Bruno Brazil esistono 10 episodi lunghi di 44 pagine e nove episodi brevi, è presumibile che la serie si completerà in tre volumi.
Non si potevano pubblicare tali episodi brevi spostando il quarto episodio lungo nel tomo successivo? Che fine faranno i racconti brevi, saranno recuperati da Le Lombard in un volume finale oppure non rientreranno nell’integrale?
In ogni caso, quali che siano le risposte, non possiamo non criticare questa scelta che penalizza i lettori francesi e italiani di BD, che seguono con passione le edizioni integrali e che si vedono privati, ancora una volta, di una rigorosa cronologia senza comprensibili ragioni.