Jari

Il successo delle storie sul mondo dello sport, e delle avventure di Michel Vaillant in particolare, ha fatto nascere una serie di "campioni" nelle diverse discipline sportive sulle pagine del settimanale Tintin.

Di questi Jari di Raymond Reding è uno dei più longevi, con dieci lunghe avventure nell'arco di dieci anni, dal 1957 al 1966.

Nel 1967 Reding è vittima di un grave incidente d'auto e la sua carriera di autore di BeDé rischia di arrestarsi.

Fortunatamente non è così, ma la saga del giovane tennista proseguirà nel decennio successivo solo con otto storie brevi.

Malgrado questa lunga vita, segno comunque di un apprezzamento dei lettori, visto che i loro continui gusti venivano monitorati da frequenti referendum, la ristampa di queste storie in album è stata molto travagliata.

La prima avventura, Jari et le champion, di sole 30 tavole, esce nella collana Jeune Europe, quella economica in brossura, destinata ai personaggi "minori" dal punto di vista commerciale. Con la seconda, Jari dans la tourmente, entra nella prestigiosa Collection du Lombard, con una veste più ricca: questo albo viene più volte ristampato.

Malgrado l'apparente successo, il personaggio con la terza storia, Le secret de Jimmy Torrent, torna nella Jeune Europe, anche se in un insolita veste cartonata, e con la quarta, Jari et le plan Z, vi riappare in brossura. La pubblicazione in album de Le Editions du Lombard termina con questo volume del 1964.

Negli anni 70, le edizioni Bedescope riprendono le avventure non ancora ristampate in album, e alcune di quelle già pubblicate in volume, in una serie in bianco e nero. Neanche in quest'occasione la pubblicazione è integrale.

Negli anni 80 Récréabull e negli anni 90 Lefrancq ci riprovano con qualche albo questa volta a colori, ma si tratta di poche uscite: tre per Récréabull, solo le prime due dell'ambizioso progetto annunciato in quarta di copertina per Lefrancq .

Un primo riconoscimento del valore e dell'importanza di questo personaggio avviene nel 2009, quando viene inserito nella collana Millésimes con un'albo speciale che contiene le prime tre avventure. Questa collana è stata creata quell'anno per festeggiare il 60mo anniversario degli album Le Lombard.

Si compone di 12 volumi, presentati con cadenza mensile, ognuno dedicato a un personaggio storico della casa editrice. La veste editoriale è quella appunto della storica Collection du Lombard, con il famoso dorso in tela e la quarta di copertina a losanghe, che aveva debuttato alla fine del 1949 con il primo tomo de Le Secret de l'Espadon, di Jacobs.

Oggi, finalmente, le edizioni BdMust hanno reso disponibile una versione completa e integrale di tutte le storie lunghe e brevi di Jari, in dodici volumi cartonati e a colori, con un interessante dossier sull'autore e sul personaggio.

In Italia Jari è apparso solo in tre numeri dei mitici Classici Audacia negli anni 60.

Storie lunghe

1 - Jari et le champion (30 tavole)

Tintin ed.belga dal n.35 del 1957 al n.12 del 1958

Album Jeune Europe 1960

album Bedescope 1969
volume Millesimes, Lombard 2009

Integrale BdMust 1

2 - Jari dans la tourmente (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.34 del 1958 al n.21 del 1959

Album Dargaud 1961

album Bedescope 1980
volume Millesimes, Lombard 2009

Integrale BdMust 2

3 - Le secret de Jimmy Torrent (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.37 del 1959 al n.15 del 1960

Album Jeune Europe 1963

Album Lefrancq 1996
volume Millesimes, Lombard 2009

Integrale BdMust 3

Il segreto di Jimmy Torrent

Classici Audacia 16, Mondadori 1965

4 - Jari et le plan Z (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.31 del 1960 al n.9 del 1961

Album Jeune Europe 1964

album Bedescope 1980

Album Lefrancq 1997

Integrale BdMust 4

Piano Z

Classici Audacia 19, Mondadori 1965

5 - La dernière chance de Larry Parker (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.16 al n.46 del 1961

album Bedescope 1 (1978)

Album

Integrale BdMust 5

Avventura a New York

Classici Audacia 23, Mondadori 1965

6 - Le 3ème goal (44 tavole)

Tintin ed.belga dal n.10 al n.31 del 1962

album Bedescope 3 (1978)

Album Recreabull 1986

Integrale BdMust 7

7 - Jari au pays basque (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.44 del 1962 al n.22 del 1963

album Bedescope 6 (1978)

Album Recreabull 1987

Integrale BdMust 10

8 - Jari et le diable rouge (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.19 al n.49 del 1964

album Bedescope 5 (1978)

Album Recreabull 1986

Integrale BdMust 9

9 - Guitare et dynamite (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.13 al n.46 del 1965

album Bedescope 2 (1978)

Integrale BdMust 6

10 - Le justicier de Malagne (62 tavole)

Tintin ed.belga dal n.50 del 1965 al n.28 del 1966

album Bedescope 4 (1978)

Integrale BdMust 8

Storie brevi

1 - Le pneu magique (16 tavole)

Tintin Sélection 2 del 1969

Integrale BdMust 11

2 - Le petit bruit de Monsieur Berthaut (8 tavole)

Tintin ed.francese 1117 del 1970

album Bedescope 8 (1979)

Integrale BdMust 11

3 - L’invincible Gérard (12 tavole)

Tintin Sélection  9 del 1970

album Bedescope 8 (1979)

Integrale BdMust 11

4 - Le singe noir (8 tavole)

Tintin ed.francese 1158 del 1971

album Bedescope 7 (1979)

Integrale BdMust 11

5 - Une machine appelée machin (16 tavole)

Tintin Sélection  11 del 1971

album Bedescope 7 (1979)

Integrale BdMust 12

6 - Le knack (16 tavole)

Tintin Sélection  13 del 1971

album Bedescope 8 (1979)

Integrale BdMust 12

7 - Souricière grand format (16 tavole)

Tintin Sélection  14 del 1972

album Bedescope 7 (1979)

Integrale BdMust 12

8 - Cet as de Caro (7 tavole)

Nouveau Tintin 131 del 1978

Integrale BdMust 12

Raymond Reding

Raymond Reding è un bravissimo, quanto poco noto, autore di fumetti belga specializzato in storie sportive. Nasce in Normandia nel 1920, si trasferisce giovanissimo in Belgio. Dopo aver intrapreso studi umanistici, si dedica a varie discipline sportive, quali il tennis e il nuoto. Nel 1946 inizia a collaborare con la rivista Bravo!, dapprima scrivendo racconti e sceneggiature e, poi, cimentandosi nel disegno. Nel 1947 crea Monsieur Cro, un detective pubblicato da Récréation, supplemento del quotidiano La Dernière Heure. Nel 1950 entra nello staff di Tintin, disegnando una biografia di Saint Vincent de Paul intitolata Monsieur Vincent l'ami des pauvres. 

Il vero successo arriva con la serie ambientata nel mondo del tennis, che ha come protagonisti il giovane Jari e il campione Jimmy Torrent. Jari, rimasto solo in seguito a un incidente nel quale avevano trovato la morte i genitori, è preso in simpatia dal tennista Torrent, che nota in lui potenziali qualità da asso della racchetta. Le storie intrecciano abilmente temi sportivi con intriganti trame poliziesche. Amico di Jari e di Jimmy è il simpatico signor Michel Berthault, un ricco costruttore di automobili e grande appassionato di tennis, cui è riservato il ruolo di spalla comica accanto ai due protagonisti.

La serie di Jari si compone di 12 volumi. In Italia sono state pubblicate tre storie nei Classici Audacia nel 1965, per la precisione la terza, la quarta e la quinta in ordine cronologico:
- Il segreto di Jimmy Torrent nel n.16 (Le secret de Jimmy Torrent, Le Lombard 1963)
- Piano Z nel n.19 (Jari et le plan Z, Le Lombard 1964)
- Avventura a New York nel n.23 (La dernière chance de Larry Parker, Bedescope 1978)

Vincent Larcher, serie del 1963, ha come protagonista un calciatore professionista della nazionale francese che gioca come centravanti nel Milan di Nereo Rocco e Gianni Rivera. Dal 1967, a Larcher viene affiancato il mutante Olympio, vittima di esperimenti scientifici, dalle eccezionali qualità psicofisiche.

 - 7 volumi, tutti inediti in Italia - 

Nel 1971 nasce la serie Section R che narra le avventure di un gruppo di investigatori impegnati in casi sportivi. L'agenzia è formata da Sophie Ravenne, Tonton e Django Riva

. - 8 volumi, tutti inediti in Italia -

Éric Castel è un calciatore francese di fama mondiale che gioca nel Barcellona. Éric stringe una casuale e simpatica amicizia con Pablito, un vispo ragazzino che sogna di indossare la maglia della squadra catalana. Il tema del rapporto tra ragazzo e adulto, già presente nella serie di Jari, sembra essere caro all’autore. L'adulto è proposto come un figura protettiva, un modello di esperienza, saggezza e lealtà che i ragazzi seguono con ammirazione. La bellissima serie, forse la più famosa di Reding, è realizzata con la collaborazione di Françoise Hugues. Questo fumetto, molto popolare anche in Spagna e in Germania, è apparso per la prima volta sul periodico Super-As nel 1979. 

Dei 15 volumi di cui si compone la serie, in Italia solo i primi quattro titoli sono stati pubblicati dalla Play Press nel 1986:
- 1. La via del gol (Eric et les pablitos, Fleurus 1979)
- 2. Partita di ritorno (Match retour!, Fleurus 1979)
- 3. La moviola fa giustizia (Coup dur!, Fleurus 1980)

- 4. Dritto in rete (Droit au but!, Hachette 1981)

Altre serie sono Fondation King (1977), Phyta (1987) e Le Grand Chelem (1990). Reding è morto nel 1999 ad Anderlecht.

Quando Michel Vaillant incontrò Jari

Nel numero 10 del 1959 del settimanale Tintin avvenne, probabilmente il primo cross-over nella storia della BeDé. In quel numero erano pubblicati a puntate "Le pilote sans visage", secondo episodio della saga automobilistica di Michel Vaillant di Jean Graton, e "Jari dans la tourmente", secondo episodio della più breve serie di avventure tennistiche di Jari di Raymond Reding.

Nel breve intreccio delle due avventure, Michel Vaillant va a vedere una partita di tennis e incontra il signor Berthauld, costruttore automobilistico e concorrente della Vaillante. In questa occasione fa conoscenza del giovane Jari e poi, a fine partita, anche di Jimmy Torrent. La vicenda, narrata dai due punti di vista diversi, occupa le puntate di entrambe le storie per un paio di settimane. Dopo ogni personaggio prosegue nella propria avventura, senza più incrociare la strada con l'altro.

Interessante il raffronto tra i due stili di disegno, più rotondo quello di Graton, più spigoloso quello di Raymnd Reding, ma nel contempo molto simili all'epoca.

Ecco la sequenza tratta dal "Pilota senza volto" come è stata pubblicata nei Classici Audacia n.2 del Gennaio 1964:

E come appare nell'albo "Jari dans la tourmente", purtroppo mai pubblicato in Italia:

Cosa ha spinto i due autori a questa intrusione reciproca dei propri personaggi? Non si è trattato di un'operazione di promozione l'uno dell'altro: la sequenza è stata pubblicata negli stessi numeri del settimanale. Probabilmente è stata una attestazione di stima tra due maestri del fumetto in lingua francese: uno molto noto anche in Italia, l'altro poco pubblicato nel nostro paese. In un prossimo post ne parleremo più approfonditamente.

Un'ultima osservazione. Leggendo la prima tavola dal "Pilota senza volto" qui mostrata, salta subito all'occhio la strana proposta fatta da Michel alla madre: "Vieni a fare una partita con me?". Non è pensabile che la donna potesse partecipare al torneo del Nice Lawn Tennis Club, vero?   In originale il famoso pilota la sta invitando a "vedere una partita", ma negli anni 60 le traduzioni dei fumetti lasciavano molto a desiderare. La stessa sequenza la si può gustare, in una traduzione corretta e integrale, nell'edizione attuale di Nona Arte o della Gazzetta dello Sport.