TARZÁN SE CUELGA OTRA VEZ DE LAS LIANAS. NUEVA EDICIÓN ALEMANA DE BOCOLA

GRACIAS al amable comentario de uno de los visitantes habituales de este blog he podido confirmar que la editorial alemana Bocola va a lanzar el próximo mes de noviembre una nueva edición del célebre personaje creado por Edgar Rice Burroughs, recogiendo todas las etapas tebeísticas del mismo en su Golden Age, desde que Rex Maxon y Hal Foster iniciaran las aventuras del hombre-mono, hasta la época en que Burne Hogarth lo elevó a categoría de icono tebeístico, pasando por los dos años en que lo dibujó el puertorriqueño Rubén Moreira (Rubimor), para cubrir el vacío dejado por Hogarth tras su "espantá" del año 1945. Es decir, un período cronológico que abarca de 1931 a 1950 —según reza en la publicidad proporcionada por la editorial, que puede verse abajo— y al que debe añadirse todas las tiras dibujadas por Foster en 1928 (que también serán incluidas, como material extra, en el primer volumen) (1).

Están previstos diez volúmenes de 112 páginas cada uno (es decir, con dos años de producción por volumen), encuadernados en tapa dura y con un formato que ya quisiéramos volver a ver por estos lares: 26,35 x 35,40 cm. Y digo "volver", porque la edición de Bocola ha debido tomar como referencia la norteamericana de NBM (desde luego, su presentación es muy parecida), que ya fue utilizada en su momento por Ediciones B para lanzarla en nuestro país entre 1994 y 1995. Aunque, por desgracia, entonces sólo se llegaron a publicar cuatro volúmenes de 68 páginas (en los que, por cierto, no se incluía el trabajo de Rex Maxon, como tampoco se hizo luego en la posterior y más reciente edición de Planeta DeAgostini) (2). Así pues, por diseño y por dimensiones una edición similar a la de Ediciónes B (cuyos volúmenes, por cierto, llegaron a superar en tamaño a los de la editorial germana, pues medían 27 x 36,2 cm.). No obstante, en el caso de la presentación del material imagino que la cosa ya será distinta, pues en la citada publicidad promocional de Bocola se advierte a los futuros compradores de que las planchas han sido restauradas para recuperar el color original. El precio de cada uno de los volúmenes será de 29,90 euritos.

Es una lástima que la última edición de Tarzán en nuestro país —la realizada por Planeta— esté tan reciente, pues esta circunstancia hace que se reduzcan las posibilidades de que el gigante editorial pueda volver a editar este título clásico de los cómics de prensa norteamericana. Aunque nunca se sabe... En todo caso sería estupendo que Planeta volviese a colaborar con Bocola, tal como ya lo ha hecho en el caso de Prince Valiant, para ofrecernos esta nueva versión restaurada del Rey de la Jungla. Pero roguemos a Wotan para que, si esto ocurre, sea respetando las elegantes cubiertas originales en color verde y el formato grande, no vaya a ser que se les ocurra innovar ofreciéndonos otra versión coleccionable con lomos tipo "puzzle" y un tamaño más reducido.

Por su parte, los que lean bien alemán ya están perdiendo el tiempo en comprar este primer volumen de Bocola.

El Tarzán elegante, mesurado y clasicista de Harold Foster (el mejor, en mi opinión,

desde el punto de vista gráfico, sin olvidar los de Manning y Kubert)

El Tarzán troglodítico y neanderthalensis del pobre Maxon, siempre tan denostado (y con razón)

El destacable Tarzán de Rubimor. Un "Rey de la selva" de transición

El Tarzán histérico, barroco y exacerbado de Burne Hogarth (que, sin embargo, llevó a su punto álgido la serie)

-------------
(1) Un adelanto de la novedad editorial la dio hace días otro visitante del blog, como bien puede verse aquí.

(2) En la de NBM creo que tampoco se incluían las planchas realizadas por Maxon, que van del 15/03/1931 al 20/09/1931, momento en que asume la realización de la serie el gran Harold Foster —con las consecuencias artísticas que todos conocemos—, cuya primera dominical está fechada el 27/09/1931.

"PRÍNCIPE VALIENTE" Y PLANETA DEAGOSTINI: ¿UNA ECUACIÓN IMPOSIBLE?

TODOS los aficionados a Príncipe Valiente, así como los meros seguidores del coleccionable que Planeta DeAgostini lanzó al mercado el pasado mes de septiembre imagino que se han quedado a cuadros después de tener entre sus manos el volumen número 33 y comprobar que se había dado un salto de varios años en el material recopilado en dicho volumen, pasando súbitamente de 1968 a 1972 y dejando de lado tres años cruciales, pues corresponden a los últimos en que Harold Foster dibujó la tira, que había creado treinta y cuatro años atrás, antes de pasar todos los bártulos gráficos a John Cullen Murphy.

Yo, por desgracia —y a causa de ciertos problemas demasiado habituales (1)—, aún no tengo en mi poder ese aciago volumen trigésimo tercero, pero quien sí dispone de él asegura que en su interior Planeta ha incluido un breve "Aviso al lector" que, en realidad, no aclara nada y que sólo ha contribuido a incrementar la desazón del personal, así como su desconfianza. Lo que no debería extrañar a nadie (precavidos, como estamos, ante las sonoras chapuzas que la división comiquera de la todopoderosa editorial española parece cometer una vez sí y otra también).

 Un esforzado admirador de Prince Valiant (lleva, incluso, el mismo peinado que el
protagonista de la serie) después de asegurar ante los grandes editores que sólo
la edición de Manuel Caldas le hace honor a la creación fosteriana

Porque vamos a ver, yo me hago las siguientes preguntas: ¿acaso, Planeta no podría habernos ahorrado a los seguidores y aficionados —que, religiosa y puntualmente, pagamos nuestros 8 euritos cada semana— el chapucero galimatías en que nos ha metido a estas alturas del coleccionable? ¿Quizá ignoraba Planeta que, tarde o temprano, iba a llegar el momento en que no dispondría del material base de Bocola para poder seguir adelante con la periodicidad y en el orden (lógico) que se nos había anunciado al principio, considerando el ritmo de publicación que lleva la editorial alemana? ¿Entonces, por qué no se hizo nada, por parte de los responsables del coleccionable, para que los aficionados, suscriptores y seguidores del mismo supieran, desde el principio, qué terreno iban a pisar? ¿No habría sido mejor, me pregunto yo, que Planeta hubiera esperado a que Bocola tuviera publicada toda su edición, antes de empezar ellos con la suya (que tomaba como base la alemana)?

El seguidor de Prince Valiant descansa tras concluir con éxito (aunque no sin sobresaltos)
un nuevo coleccionable en el que se prometía la edición "definitiva" de la serie

Yo tengo muy claras mis respuestas a todas esas preguntas. Pero como he redactado la presente entrada para que todos ustedes puedan desfogarse o dar sus razones en los comentarios, pues me guardo la opinión y les cedo la palabra. Digan lo que quieran, pero siempre con mesura y educación, por favor.

-----------------
(1) Lo cierto es que, como ya he dicho antes en algún comentario de este mismo blog, el seguimiento del coleccionable de Planeta está siendo un verdadero suplicio para mí, pues prácticamente no ha habido entrega en que no haya tenido que devolver un volumen por desperfectos derivados de una mala manipulación, o por defectos de edición (generalmente exceso de cola y hojas pegadas entre sí).

OTRA VEZ SOBRE "PRÍNCIPE VALIENTE" DE PLANETA: ADELANTO EDITORIAL

© Planeta de Agostini

YA se conocen las primeras imágenes verdaderamente detalladas del contenido de los volúmenes que van a integrar el nuevo coleccionable que Planeta de Agostini ha dedicado a uno de los títulos míticos (y clave) de la historia de los cómics: la saga Prince Valiant, de Harold Foster. Toda la información puede encontrarla el lector interesado en un microsite —muy bonito— que Planeta ha creado para la ocasión. Allí, además del formulario de suscripción propiamente dicho, se ofrece un vídeo promocional, una imagen muy detallada y en alta resolución de la portada del primer volumen y un documento preview con sus primeras dieciocho páginas, que incluyen un prefacio de la editorial, una introducción a cargo de Álvaro Pons y las primeras seis planchas de la saga.

Ahora ya hay, por tanto, algo más de información —no demasiada— para poder juzgar esta nueva edición del clásico norteamericano. ¿Y cuál ha sido mi impresión? Bueno... Pues contradictoria. E intentaré explicarme.

El color es algo apagado —desde luego bastante más que en la edición de Fantagraphics—, pero a mí no me disgusta en absoluto (aunque habrá que ver para comprobar cómo evoluciona, según vayan apareciendo los sucesivos volúmenes). Por otra parte, el rotulado no está mal, pues intenta imitar el original. La reproducción de línea tampoco es mala, aunque nada tenga que ver con la nitidez de la edición (en glorioso blanco y negro) que todos ya conocemos.

Sin embargo, y a juzgar por lo poco que he podido ver, también hay algunas "peculiaridades" que no son demasiado satisfactorias. Ignoro si éstas también se hallan presentes en la edición original de Bocola, que es la que ha servido de base a esta española de PdA, pero en cualquier caso me parecen bastante significativas. La más importante de todas quizá sea la ausencia de los títulos de "Sinopsis" al principio de cada plancha —han puesto sólo el texto— y de Next Week al final de la misma, en ambos casos con los característicos tipos góticos que aparecen en las sundays originales.* Da la sensación de que para suprimir estos últimos hubieran recortado la plancha por abajo (o, como mínimo, remontado los textos bajándolos para ocupar ese espacio). Pero insisto, todo esto hay que verlo con más detalle cuando tengamos el volumen en las manos y podamos compararlo con otras ediciones anteriores. Por otro lado, y aunque la tipografía imita la original, sin embargo la distribución del texto en las cartelas parece un tanto desmañada, viéndose algunas a medio rellenar y con párrafos que no ocupan toda su extensión. En fin, ya veremos.

Y poca cosa más puede decirse viendo sólo el preview.

Actualización añadida a las 12:37 horas

El amigo JCR, en un extenso comentario me informa —nos informa, vamos— de que ya está en los quioscos el primer volumen de este coleccionable que, en principio, se había previsto para el mes de septiembre (¡ay, Planeta, Planeta...)! Él se ha hecho con un ejemplar y lo ha analizado con cierto detalle, comparándolo con las ediciones de Manuel Caldas y de Fantagraphics. Así pues, si desean tener mayor información y más contrastada que la puesta por mí en esta entrada lean su comentario. Gracias de nuevo, JCR.

*Actualización añadida a las 21:49 horas

He comprobado posteriormente, yo no lo recordaba, que esta tipografía gótica se empleó, por vez primera, en la dominical 119, del 21 de mayo de 1939 y sólo para la palabra "Sinopsis" y el título de la siguiente plancha, pero no para la expresión "Próxima semana". Esta sería la fórmula, que prácticamente sin alteraciones, iba a utilizarse en lo sucesivo. Por otro lado, y como bien señala en los comentarios un amable Anónimo, la ausencia de dichos títulos ya se da, efectivamente, en la edición alemana de Bocola Verlag (así pues se confirma la "fidelidad" de la edición española respecto de ella).