Υπάρχει μικρή διαφορά μεταξύ των ψεμάτων που λέγονται για να ξεκινήσει ένας πόλεμος με το Ιράκ και εκείνων που λέγονται γιά να ξεκινήσει ένας πόλεμος με το Ιράν. Οι εκτιμήσεις των υπηρεσιών πληροφοριών μας και των διεθνών οργανισμών, όπως και κατά τη διάρκεια των εκκλήσεων για εισβολή στο Ιράκ, απορρίπτονται αδιάφορα ως παραισθήσεις.
Όλα τα παλιά κλισέ έχουν αναβιώσει για να μας ωθήσουν σε ένα ακόμη στρατιωτικό φιάσκο. Μια χώρα που δεν αποτελεί απειλή για εμάς ή τους γείτονές της βρίσκεται στα πρόθυρα της απόκτησης ενός όπλου μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) που θέτει σε κίνδυνο την ύπαρξή μας. Η χώρα και οι ηγέτες της ενσαρκώνουν το απόλυτο κακό. Η ελευθερία και η δημοκρατία κινδυνεύουν. Αν δεν δράσουμε τώρα, το επόμενο όπλο που θα καπνίσει θα είναι ένα σύννεφο μανιταριού. Η στρατιωτική μας υπεροχή εξασφαλίζει τη νίκη. Είμαστε οι σωτήρες του κόσμου. Οι μαζικοί βομβαρδισμοί, μια ενημερωμένη εκδοχή του Σοκ και του Δέους, θα φέρουν ειρήνη και αρμονία.
Ακούσαμε αυτά τα ψεύδη πριν από τον πόλεμο του Ιράκ το 2003. Είκοσι δύο χρόνια αργότερα έχουν αναβιώσει. Όποιος υποστηρίζει τις διαπραγματεύσεις, τη διπλωματία και την ειρήνη είναι ανδρείκελο των τρομοκρατών.
Έχουμε μάθει κάτι από τις αποτυχίες στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, τη Λιβύη και τη Συρία, για να μην αναφέρουμε την Ουκρανία;
Όλοι οι διάβολοι που μας πούλησαν αυτούς τους προηγούμενους πολέμους με ψευδείς προφάσεις, όπως ο συντηρητικός παρουσιαστής talk show Mark Levin, ο Max Boot - ο οποίος γράφει, «αυτή η στρατηγική επιταγή δικαιολογεί τον βομβαρδισμό του Fordow», όπου είναι θαμμένο το πρόγραμμα πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν - ο David Frum, ο John Bolton, ο στρατηγός Jack Keane, ο Newt Gingrich, ο Sean Hannity και ο Thomas Friedman, επέστρεψαν για να γεμίσουν τα ραδιοφωνικά κύματα με ασφυκτικά φοβοκατακτητικά.
Ας μην πειράζει που το μεγαλεπήβολο σχέδιό τους να ανατρέψουν τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν και στη συνέχεια να εισβάλουν και να αντικαταστήσουν τα καθεστώτα στο Ιράκ, τον Λίβανο, τη Συρία, τη Λιβύη, το Σουδάν, τη Σομαλία - και τέλος το Ιράν - έχει αποτύχει παταγωδώς. Ας μην πειράζει που η δίψα τους για πόλεμο έχει προκαλέσει εκατοντάδες χιλιάδες, ίσως εκατομμύρια θανάτους και έχει αποστραγγίσει τρισεκατομμύρια από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ. Ας μην πειράζει η απόλυτη ηλιθιότητα των επιχειρημάτων τους. Τα μεγάφωνά τους είναι ασφαλή. Είναι υποστηρικτές της πολεμικής βιομηχανίας, άμυαλοι νεοσυντηρητικοί και γενοκτονικοί Σιωνιστές, που πιστεύουν στη μαγική αναγέννηση του κόσμου μέσω της βίας, αγνοώντας τη μία καταστροφή μετά την άλλη.
Ξεχάστε την ετήσια αξιολόγηση απειλών της κοινότητας των μυστικών υπηρεσιών ότι «το Ιράν δεν κατασκευάζει πυρηνικά όπλα και ο Ανώτατος Ηγέτης Χομεϊνί δεν έχει εγκρίνει το πυρηνικό πρόγραμμα που ανέστειλε το 2003», κάτι που επανέλαβε αυτή την εβδομάδα ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), Ραφαέλ Γκρόσι.
Ξεχάστε ότι ο Μπενιαμίν Νετανιάχου προειδοποιεί αδιάκοπα εδώ και σχεδόν τρεις δεκαετίες ότι το Ιράν βρίσκεται στα πρόθυρα της παραγωγής πυρηνικών όπλων. Ξεχάστε ότι η προληπτική επίθεση του Ισραήλ στο Ιράν είναι έγκλημα πολέμου, για να μην αναφέρουμε τον βομβαρδισμό ενός νοσοκομείου, ενός ασθενοφόρου και δημοσιογράφων.
Ξεχάστε τις εκατοντάδες Ιρανούς πολίτες που σφαγίασε το Ισραήλ στα κύματα αεροπορικών επιδρομών του.
Ξεχάστε ότι το Ισραήλ εξαπέλυσε την επίθεσή του στο Ιράν ακριβώς την ώρα που είχε προγραμματιστεί να ξεκινήσει ο έκτος γύρος διαπραγματεύσεων για τον πυρηνικό εμπλουτισμό ΗΠΑ-Ιράν στο Ομάν.
Ξεχάστε ότι ο Ισραηλινός πρωθυπουργός, όχι ο Ιρανός ηγέτης, είναι αυτός που υπόκειται σε ένταλμα σύλληψης, κατηγορούμενος για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Ξεχάστε ότι το Ισραήλ, ενώ διεξάγει μια γενοκτονία εναντίον των Παλαιστινίων, έχει τουλάχιστον 90 πυρηνικά όπλα - κατασκευασμένα κατά παράβαση της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) - και μπλοκάρει τις επιθεωρήσεις της IAEA.
Ξεχάστε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ κατέστρεψε το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (JCPOA) το 2018, μια συμφωνία για τον περιορισμό του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, με την οποία το Ιράν συμμορφωνόταν.
Ξεχάστε ότι η Ουάσινγκτον και το Λονδίνο ενορχήστρωσαν το πραξικόπημα του 1953 για να ανατρέψουν την δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση του Ιράν, την πρώτη στην περιοχή, και εγκατέστησαν στην εξουσία τον πιο υπάκουο Σάχη Μοχάμεντ Ρεζά Παχλεβί.
Ξεχάστε ότι οι ΗΠΑ, μαζί με το Ισραήλ, εκπαίδευσαν και εξόπλισαν την άγρια μυστική αστυνομία του Σάχη, τη SAVAK.
Βόμβα! Βόμβα! Βόμβα!
Το υποτιθέμενο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν είναι το αναπόδεικτο αντίστοιχο του Σαντάμ Χουσεΐν και της συμμαχίας του με τα μυθικά όπλα μαζικής καταστροφής της Αλ Κάιντα.
Η εισβολή και η κατοχή του Ιράκ, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο περισσότερων από 4.000 Αμερικανών στρατιωτών και πεζοναυτών και εκατοντάδων χιλιάδων Ιρακινών πολιτών, είχε ως αποτέλεσμα εκτεταμένες καταστροφές, περιφερειακή αστάθεια και μια σειρά από φανατικές εξτρεμιστικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένου του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και της Συρίας (ISIS).
Οι διαβεβαιώσεις -ότι η εισβολή μας θα έφερνε τη δημοκρατία στη Βαγδάτη, η οποία στη συνέχεια θα εξαπλωνόταν σε όλη τη Μέση Ανατολή, ότι θα μας καλωσόριζαν ως απελευθερωτές και ότι τα έσοδα από το πετρέλαιο θα πλήρωναν για την ανοικοδόμηση- ήταν μια φαντασίωση που ονειρεύτηκε η κυβέρνηση Τζορτζ Μπους και οι ομάδες προβληματισμού της Ουάσινγκτον.
Αυτοί οι υποστηρικτές του ατελείωτου πολέμου δεν κατανοούν τους μηχανισμούς ή τις συνέπειες του πολέμου. Είναι πολιτισμικά, ιστορικά και γλωσσικά αδαείς σχετικά με τις χώρες στις οποίες επιτίθενται. Ιράκ. Αφγανιστάν. Λιβύη. Συρία. Ιράν.Αμφιβάλλω αν μπορούν να τα ξεχωρίσουν.
Αυτοί οι υποστηρικτές του πολέμου, όταν αποδειχθούν λάθος, είναι επιδέξιοι στο να εκδίδουν δηλώσεις mea culpa. Μας διαβεβαιώνουν για τις καλές τους προθέσεις. Δεν σκόπευαν να διαδώσουν παραπληροφόρηση. Ήθελαν μόνο να προστατεύσουν τον κόσμο από τους «κακούς» και να διαφυλάξουν την εθνική μας ασφάλεια.
Κανείς, ούτε καν στις κυβερνήσεις Μπους και τώρα Τραμπ, δεν είναι σκόπιμα ανειλικρινής. Δεν είναι δικό τους λάθος που ενεργούν με βάση κακές πληροφορίες. Το ζήτημα είναι κρίση, όχι αρετή. Είναι καλοί άνθρωποι.
Αλλά αυτό, ίσως, είναι το μεγαλύτερο ψέμα. Οι εκτιμήσεις πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για να δικαιολογήσουν τον πόλεμο κατά του Ιράκ επινοήθηκαν από μια κλίκα τρελών νεοσυντηρητικών και μανιασμένων Σιωνιστών επειδή δεν τους άρεσαν οι εκτιμήσεις της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) και άλλων υπηρεσιών πληροφοριών. Τώρα, μια άλλη κλίκα, που κυριαρχείται από υποστηρικτές του «πρώτα το Ισραήλ», επινοεί ψευδείς εκτιμήσεις πληροφοριών για να δικαιολογήσει έναν πόλεμο με το Ιράν. Αυτοί οι πόλεμοι δεν διεξάγονται με καλή πίστη. Δεν βασίζονται σε μια προσεκτική και ορθολογική αξιολόγηση επαληθεύσιμων πληροφοριών. Είναι ουτοπικά οράματα αποκομμένα από την πραγματικότητα, στα οποία οι υπηρεσίες πληροφοριών μας αγνοούνται μαζί με διεθνείς οργανισμούς όπως τα Ηνωμένα Έθνη, επιθεωρητές όπλων μαζικής καταστροφής ή η ΔΟΑΕ.
Η ιστορία του σύγχρονου Ιράν είναι η ιστορία ενός λαού που μάχεται ενάντια σε τυράννους που υποστηρίζονται και χρηματοδοτούνται από τις δυτικές δυνάμεις. Η βάναυση καταστολή των νόμιμων δημοκρατικών κινημάτων κατά τη διάρκεια των δεκαετιών οδήγησε στην επανάσταση του 1979 που έφερε στην εξουσία Ιρανούς κληρικούς. Η νέα ισλαμική κυβέρνηση του Αγιατολάχ Ρουχολάχ Χομεϊνί υπερασπίστηκε το Ισλάμ και υποστήριξε την αντίσταση στις «αλαζονικές» παγκόσμιες δυνάμεις και τους περιφερειακούς συμμάχους τους, οι οποίοι καταπιέζουν άλλους - συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστινίων - για να εξυπηρετήσουν τα δικά τους συμφέροντα.
«Η κεντρική ιστορία του Ιράν τα τελευταία 200 χρόνια ήταν η εθνική ταπείνωση στα χέρια ξένων δυνάμεων που υπέταξαν και λεηλάτησαν τη χώρα», μου είπε ο Στίβεν Κίνζερ, συγγραφέας του βιβλίου «Όλοι οι άντρες του Σάχη: Ένα αμερικανικό πραξικόπημα και οι ρίζες του τρόμου στη Μέση Ανατολή». «Για πολύ καιρό, οι Βρετανοί και οι Ρώσοι ήταν επικεφαλής. Από το 1953, οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν να αναλαμβάνουν αυτόν τον ρόλο. Εκείνη τη χρονιά, οι αμερικανικές και βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών ανέτρεψαν μια εκλεγμένη κυβέρνηση, σάρωσαν την ιρανική δημοκρατία και έβαλαν τη χώρα στο δρόμο της δικτατορίας».
«Στη συνέχεια, τη δεκαετία του 1980, οι Ηνωμένες Πολιτείες τάχθηκαν στο πλευρό του Σαντάμ Χουσεΐν στον πόλεμο Ιράν-Ιράκ, παρέχοντάς του στρατιωτικό εξοπλισμό και πληροφορίες που επέτρεψαν στον στρατό του να σκοτώσει εκατοντάδες χιλιάδες Ιρανούς», είπε ο Κίνζερ. «Δεδομένης αυτής της ιστορίας, η ηθική αξιοπιστία των Ηνωμένων Πολιτειών στο να παρουσιάζονται ως υποστηρικτές της δημοκρατίας στο Ιράν είναι σχεδόν μηδενική».
Πώς θα αντιδρούσαμε αν το Ιράν ενορχήστρωνε πραξικόπημα στις Ηνωμένες Πολιτείες για να αντικαταστήσει μια εκλεγμένη κυβέρνηση με έναν βάναυσο δικτάτορα, ο οποίος επί δεκαετίες διώκει, δολοφονεί και φυλακίζει ακτιβιστές της δημοκρατίας;
Πώς θα αντιδρούσαμε αν το Ιράν εξόπλιζε και χρηματοδοτούσε ένα γειτονικό κράτος, όπως κάναμε κατά τη διάρκεια του οκταετούς πολέμου με το Ιράκ, για να μας κηρύξει πόλεμο;
Πώς θα αντιδρούσαμε αν το Ιράν κατέρριπτε ένα από τα επιβατικά μας αεροσκάφη όπως έκανε το USS Vincennes (CG49) -με το καυστικό παρατσούκλι «Robocruiser» από άλλα αμερικανικά πληρώματα πλοίων- τον Ιούλιο του 1988, όταν εκτόξευσε πυραύλους σε ένα εμπορικό αεροσκάφος γεμάτο Ιρανούς πολίτες, σκοτώνοντας και τους 290 επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων 66 παιδιών; Πώς θα αντιδρούσαμε αν οι ιρανικές μυστικές υπηρεσίες χρηματοδοτούσαν την τρομοκρατία εντός των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως κάνουν οι δικές μας και οι ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες στο Ιράν;
Πώς θα αντιδρούσαμε αν αυτές οι κρατικά χρηματοδοτούμενες τρομοκρατικές επιθέσεις περιλάμβαναν βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας, απαγωγές, αποκεφαλισμούς, δολιοφθορές και «στοχευμένες δολοφονίες» κυβερνητικών αξιωματούχων, επιστημόνων και άλλων Ιρανών ηγετών;
Πώς θα αντιδρούσαμε αν, όπως το Ισραήλ, μια χώρα μας επιτίθετο με βάση ένα προαίσθημα, μια επίθεση που είναι παράνομη βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος απαγορεύει τον προληπτικό πόλεμο;
Οι πολεμοκάπηλοι που ενορχηστρώνουν αυτά τα στρατιωτικά φιάσκο έχουν αναστηθεί για άλλη μια φορά. Μεταναστεύουν σαν ζόμπι από τη μία κυβέρνηση στην άλλη. Στεγάζονται σε think tanks - το Project for the New American Century, το American Enterprise Institute, την Foreign Policy Research Initiative, το Atlantic Council και το Brookings Institution - που χρηματοδοτούνται από εταιρείες, το ισραηλινό λόμπι και την πολεμική βιομηχανία. Είναι μαριονέτες που χειραγωγούνται από τους αφέντες τους, εξοπλισμένες με μεγάφωνα από χρεοκοπημένα μέσα ενημέρωσης, που μας ωθούν από το ένα τέλμα στο άλλο.
Τα παλιά πρόσωπα και τα παλιά ψέματα επέστρεψαν, ωθώντας μας προς έναν άλλο εφιάλτη.
(Μετάφραση από l'AntiDiplomatico)
*Βραβευμένος με Πούλιτζερ δημοσιογράφος, ήταν ξένος ανταποκριτής για δεκαπέντε χρόνια στους New York Times, όπου διετέλεσε αρχισυντάκτης για τη Μέση Ανατολή και τα Βαλκάνια. Προηγουμένως, εργάστηκε στο εξωτερικό για τις εφημερίδες The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor και NPR. Είναι ο παρουσιαστής του The Chris Hedges Report.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου