AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta A. Buylla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta A. Buylla. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de septiembre de 2022

Espaço 1999 - 04/ Espacio 1999 - 04 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 04
Publicação Charlton (USA)
Maio de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Um imperador solitario
 (A Lonely Emperor)

Determinação classe insecta alienígena (Class deternination: Alien insecta)

Outro nome para inferno (Another Name for Hell)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 56 páginas.
 

 SPACE: 1999 Vol. 04
Publicación Charlton (EEUU)
Mayo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
 
Un Emperador solitario
 (The Old Gods Are Not Eternal)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Carlos Pino
 
Determinación de la clase: Insecta Alienigena
 (Class deternination: Alien Insecta)
Guión : Mike Pellowski  -  Dibujos: Ed Davis
 
 Otro nombre para Infierno
  (Another Name for Hell )
 Guión : Nicola Cuti  -  Dibujos: Vicente Alcázar
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 56 páginas.
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

jueves, 21 de julio de 2022

Espaço 1999 - 03/ Espacio 1999 - 03 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 03
Publicação Charlton (EUA)
Março de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Os Deuses Antogos não são eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)

Esporos (Spores)

Início da extinção (Dawn of Extinction)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

 SPACE: 1999 Vol. 03
Publicación Charlton (EEUU)
Marzo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
Loss Dioses Antiguos no son eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)
Dibujos: Vicente Alcázar
 
Esporas (Spores)
Dibujos: A. Buylla
 
Comienzo en la extinción (Dawn of Extinction)
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.
 
 
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

miércoles, 24 de marzo de 2021

Gundemaro - A. Buylla - EAGZA

 
 
 De Adolfo Buylla ya tenemos los volúmenes El Superdotado y Yago Veloz, 
Mártires de la Cruz, Plastic y Recordando a Adolfo Buylla, aparte de Diego Valor.

Ahora añadimos este Gundemaro.

Gundemaro fue la serie que Adolfo Buylla aportó a la revista Tapón, que únicamente alcanzó hasta el número 19, dedicada al público infantil y juvenil, editada por la Caja de Ahorros de Asturias en los años 1989 y 90, en la que colaboraron los mejores dibujantes asturianos. 

La serie entronca con su obra paródica, como la de su más popular personaje, Yago Veloz, 
 o El Superdotado, en las que parodiaba el género de cincia ficción y el de los superhéroes. 
En este caso poniendo a su rústico, rudo e ingenuo protagonista a viajar en el tiempo. 
 



Compilación y texto de EAGZA

 Publicado por Granada XV

martes, 19 de enero de 2021

Carlos Audaz - A. Buylla - EAGZA

 

 Otra recopilación de la revista El Campeón de las Historietas.

Adolfo Álvarez-Buylla Aguelo (Zaragoza 1927 / Madrid 1998)

Ilustrador publicitario durante varios años, en 1954 Consuelo Gil, directora del semanario Chicos, les propone a él y a otro dibujante, Braulio Rodríguez “Bayo”, adaptar a un personaje radiofónico de éxito: Diego Valor, con los guiones de Enrique Jarnés (Jarber). La serie, bastante simple y deficiente, tiene a pesar de ello una gran acogida popular.


A partir de aquí, Buylla colaboró en series como Aventuras de Guillermo (para la revista Chicos), Átomo Kid (que continuaría Bayo), El Capitán Trueno (aunque Buylla lo hace con cariño, no le gustaba nada que le pegaran sobre sus dibujos las cabezas recortadas de Ambros, práctica habitual con los dibujantes de la serie), El Jabato, Carlos Audaz, Inspector H, Olimán, El defensor, y El detective distraído, entre algunas otras, además de las numerosas historietas en diversas revistas, como Mártires de la cruz, publicada en la revista Pantera Negra y Flecha Roja
Trabaja para Editorial Rollan en la serie Aventuras del F.B.I., además de Bill Barnes. 
Realiza asimismo algunas portadas para Editorial Dólar.

Aquí podemos disfrutar se su serie corta Carlos Audaz, publicada en 1960 en la revista de editorial Bruguera El Campeón de las historietas. Una serie de ciencia-ficción a la española, con deportista, chica periodista, científico, robot y forzudo (en este caso un esquimal acompañado de una foca), que salvan a la tierra de una invasión extraterrestre. Típica serie sin pretensiones de esos años, que se publicó en 17 páginas dobles en los números 33 a 49. 

 




Texto y compilación de EAGZA

Publicado por Granada XV