Clásicos de la historieta británica 12. "Red" Scarlet y el Cerco de Stowford - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

 

 

 Durante la Edad Media y en ausencia del Rey Richard,

el Príncipe John intenetó derrocar a los leales seguidores 

de la corona como Sir Guy de Travers y su valiente pueblo de Strowford...

 

 ARTE DE: PATRICK NICOLLE

 

Relato publicado por primera vez en la revista británica

 Knockout en 1958 (04 enero - 01 marzo)

bajo el titulo:

Ginger Tom and the Siege of Stowford

 

 

 

Reimpresa en la edición anual de

Buster Holiday Fun Special 1964

bajo el título:

"Red" Scarlet and the Siege of Stowford

 

 

Esta edición digitalizada ha sido

reformateada y traducida por Asantos,

gracias a la digitalización de esta historia obtenida online, 

pero sin indicar el autor a quien dar crédito

 

 

 

 En AIT ya se han publicado otras cinco historietas más del

 gran dibujante e ilustrador inglés PATRICK NICOLLE,

 tradumaquetadas por nuestro colaborador luso ASantos.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE BUEN ÁLBUM

 DE PATRICK NICOLLE!!

Colección CLÁSICOS Nº30

 

Luis Miguel adjunta el reprint de Buster de 1969 basado en el original de Knockout de 1958, siendo el escaneador Petomantis colaborador habitual de Britishcomicscompilations.wordpress.com. Muchas gracias

  Publicado por Granada XV

Clásicos de la historieta británica 11. Robin Hood. Intrépido (Thriller Picture Library) 1953 - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

El Rey de Sherwood vuelve a desenvainar su espada en defensa 

de la libertad contra la tiranía normanda...

 ARTE DE: PATRICK NICOLLE

Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 74 (1953)

La historia original en inglés, y la información complementaria, 

la podemos encontrar en el blog británico

Old-fashioned Comics

 

https://old-fashionedcomics.blogspot.com/2023/09/thriller-comics-library-074-bold-robin.html

 En AIT ya se han publicado otras tres historietas más del gran dibujante 

e ilustrador inglés PATRICK NICOLLE , tradumaquetadas 

por nuestro colaborador luso ASantos.

 

https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/search/label/PATRICK%20NICOLLE

 Esta historieta ha sido maquetada, arreglada y traducida por ASantos, gracias a la digitalización publicada en el blog ComicsBook+.

 Agradecemos a nuestro colaborador este excelente trabajo.

MUITO OBRIGADO ASANTOS !!

Colección CLÁSICOS Nº 28

Álbum original aportado por Luis Miguel, gracias por ello.

https://mega.nz/file/OeYEXDYZ#l_VBmxQ4zKGm6X0sLktdKeUWbZ0fm4ZjQFgziYk-v5c 

 Publicado por Granada XV

Clásicos de la historieta británica 09. El prisionero de Zenda (Thriller Picture Library) - Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

Esta historieta está basada en el famoso libro de
Anthony Hope (1863-1933) y en la película M.G.M. en Technicolor (1952).

 ARTE DE: PATRICK NICOLLE

Publicada originalmente en 1894, El prisionero de Zenda se convirtió rápidamente en una de las novelas de
aventuras más populares de todos los tiempos: acción, amor, valor y
abnegación en los misteriosos confines de Europa Central.

Narra la inesperada historia de un noble inglés,
Rudolf  Rassendyl, que visita
Ruritania la víspera de la coronación
del futuro rey, un primo lejano suyo del mismo nombre.

La noche anterior a la ceremonia, el heredero de fa corona
es drogado por su hermano y secuestrado.
Rudo acepta interpretar el papel del
rey para que Ja coronación pueda
celebrarse y se evite un golpe de Estado.

Pero los conspiradores no se desarman...

Este álbum es una traducción de la historia publicada en  

THRILLER COMICS LIBRARY No. 64 (03/06/1954) y reimpreso en Sun (1953)

 En AIT ya se han publicado otras dos historietas más del gran dibujante 

e ilustrador inglés PATRICK NICOLLE , tradumaquetadas 

por nuestro colaborador luso ASantos.

 

Clásicos de la historieta británica 02 El León de Plata (Thriller Picture Library) - Traducción y restauración de ASantos

Clásicos de la historieta británica 03 El último de los Reyes Sajones / O ultimo dos Reis Saxões - Traducción y restauración de ASantos

 Esta historieta ha sido maquetada y traducida por ASantos, gracias 

a la digitalización publicada en el blog ComicsBook+

 Agradecemos a nuestro colaborador este excelente trabajo.

MUITO OBRIGADO ASANTOS !!

Colección CLÁSICOS Nº 24

 Publicado por Granada XV

Clásicos de la historieta británica 03a - El último de los Reyes Sajones. EXTRA - Edición de ASantos

 

Suplemento en español a la Edición Especial Gigante de  

El último de los Reyes Sajones (UNDER THE GOLDEN DRAGON), 

que constituye una alternativa de lectura a estas estas ediciones, 

con 196 tiras/viñetas.

Edición de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 Publicado por Granada XV

Clásicos de la historieta británica 03 El último de los Reyes Sajones / O ultimo dos Reis Saxões - Traducción y restauración de ASantos

 HISTORIA ESCRITA POR MICHAEL BUTTERWORTRH Y DIBUJADA POR PATRICK NICOLLE, PUBLICADA POR LA REVISTA "COMET" (285-306),ENTRE EL 3 DE ENERO Y EL 29 DE MAYO DE 1954 CON EL TÍTULO "UNDER THE GOLDEN DRAGON". ESTA EDICIÓN DIGITAL CORRESPONDEA LA REIMPRESIÓN DE 1961, REALIZADA POR LA REVISTA "EAGLE" (VOLUMEN 12, N* 38-52), ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 30 DE DICIEMBRE.

 HISTÓRIA ESCRITA POR MICHAEL BUTTERWORTH E DESENHADA POR PATRICK NICOLLE, PUBLICADA PELA REVISTA "COMET" (4285-306),
ENTRE 03 DE JANEIRO E 29 DE MAIO DE 1954 COM O TÍTULO

 "UNDER THE GOLDEN DRAGON". ESTA EDIÇÃO DIGITAL CORRESPONDE À
REEDIÇÃO DE 1961, PELA REVISTA "EAGLE" (VOLUME 12,438-52), ENTRE 23 DE SETEMBRO E 30 DE DEZEMBRO.

 

 

 La próxima semana se publicará un suplemento en español a esta  

Edición Especial Gigante, 

que constituye una alternativa de lectura a estas estas ediciones,

con 196 tiras/viñetas y editado también  por ASantos, de forma magistral.

 

 

NOTA : El escaneo del original en inglés lo  realizó Petomantis, colaborador del blog britishcomics.wordpress.com y proporcionado por LUIS MIGUEL RODRÍGUEZ.

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 Publicado por Granada XV

Clásicos de la historieta británica 02 El León de Plata (Thriller Picture Library) - Traducción y restauración de ASantos

 

 Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos ofrece otra interesante historia de esta serie:

"Clásicos de la historieta británica", se trata de  El León de Plata, 

 traducido al español y espléndidamente maquetado.

 

El León de Plata fue publicada por primera vez en 1963, por Fleetway, en la colección  Thriller Picture Library, con el título The Banner of the Silver Lion, 

 el nº 235 (68 páginas ).

 El autor de la historieta es Patrick Nicolle (Pat Nicolle)

 

En 1969 fue traducida al portugués y publicada en la revista O Falcão con 

una reedición posterior en 1980, bajo el título de "O Leão de Prata".

 

 

 

 

 

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 Publicado por Granada XV