La aventura se llama Bait for a traitor es de 1967 y fue realizada a lápiz y tinta sobre cartulina para el mercado inglés, en concreto para ser parte del Fleetway Super Library Front Line Series número 4.
Son solo 8 páginas, pero las imágenes son espectaculares, el detalle muy superior al que solemos encontrarnos en los cómics una vez pasados por planchas y pulidos todos los detalles.
En estos originales podemos apreciar el trabajo de composición de cada página antes de ser definitivo, las siluetas recortadas para ajustarlas a las viñetas apreciándose los restos de cola, el dibujo a lápiz al lado del acabado en tinta, algunas viñetas no tintadas en su totalidad, restos de siluetas de bocadillos no utilizados y por último el mensaje a lápiz en el último margen inferior “Repeat FRONT LINE imprint as last month” (Repita la impresión de FRONT LINE como el mes pasado).
En fin, el trabajo de preimpresión en el que podemos apreciar todas las fases del proceso y disfrutar del arte en bruto de su autor.
Gracias a nuestro colaborador Carlos R. Martínez hemos sabido que la aventura original se llama Normandía y que fue publicada en diciembre de 1960 en el número 4 de Ernie Pike - Colección Batallas Inolvidables de la editorial Frontera.
Normandía es una historieta que mezcla texto, fotografías y viñetas y en la que al menos aparecen las firmas de Julio Schiaffino y de José Muñoz, mientras que “Bait for a Traitor” es una selección de algunas de las viñetas.
No tengo el número de FSLFL 04 en el que aparece, pero si una versión publicada en el número 39 de Espía 13 de Zig-Zag bajo el título de Trampa para un traidor, al compararlas podéis apreciar que desmerece mucho al original, entre los colores que siempre distraen del dibujo y la baja calidad del escaneo, perdemos el detalle, una pena, pero algo es algo
Adjuntamos al post además el escaneo de Normandía (gracias a Carlos R. Martínez).
Texto : Luis Miguel
Agradecemos a Luis Miguel este estupendo regalo de Reyes, para
disfrute de todos los lectores de AIT.