Joyas de la Mitologia 003 La cólera de Aquiles - Arreglo de Arcano9

 

 Nº  003 La cólera de Aquiles

Publicado el 1º de Octubre de 1964

36 páginas en color 

Autores:

 Portada: José Ruy

Guion :   Dep. Editorial     Dibujos : DELIA LARIOS

Gracias al escaneador

Muchas gracias Arcano9 por este excelente arreglo

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 17. La estatua perdida - José Ruy. Remaquetado y traducido por ASantos

 

  Historieta publicada en la revista:

 

Selecções BD #4 (2ª serie)
Febrero 1999
230X300; 84 páginas; Color: B/N, 4 colores; mensual

Director: Marie José Pereira
Propiedad: Meribérica/Liber, Editores, Lda.
Distribución: Electroliber

  

 

LA ESTATUA PERDIDA

Guión y dibujos de José Ruy

Historia realizada en 1999 y publicada en la revista
mensual Selecções BD en febrero de ese año.

"Me acordé de una leyenda que había oído contar

en un viaje a Oriente Medio a un guía y a partir de

ahí construí un guión. Lo titulé "La estatua perdida"

y era una historia basada en la famosa escena

bíblica de la mujer de Loth transformada en estatua

de sal durante la destrucción de Sodoma y Gomorra".

  José Ruy 

 

Texto extraído del artículo A VIDA INTERIOR DAS
REDACÓES DOS JORNAIS INFANTO-JUVENIS
na memória de José Ruy, publicado en el blog
del BDBD el 14 de enero de 2016.

 http://bloguedebd.blogspot.com/2016/01/a-vida-interior-das-redacoes-dos.html

REFORMATEADO Y TRADUCIDO POR ASANTOS, GRACIAS A LA
DIGITALIZACIÓN Y RESTAURACIÓN DE RUYCHI,

Trabajo publicado en el blog TRALHASVÁRIAS

ASANTOS incluye también en el presente álbum una magnífica 

semblanza biográfica

 del gran maestro portugués de la historieta José Ruy (1930-2022), 

uno de los mejores del mundo. 

El texto es de Bruno Porto y revisión de Rui Brito y

 con gran cantidad de imágenes.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GENIAL ÁLBUM!!

  Publicado por Granada XV

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 03 GUTENBERG. José Ruy - Traducción y restauración de ASantos

Nuestro colaborador lisboeta ASantos nos presenta una excelente obra 

 

 de José Ruy 

La vida romanceada de Gutenberg 

 de la serie 

GRANDES AUTORES PORTUGUESES.

Esta versión digital y reformateada sin cortes, proviene de la edición 

de esta historia en el nº 13 de la revista portuguesa

 "Mundo de Aventuras Especial de Natal",  Diciembre 1976.

 

 Sobre este gran artista portugués José Ruy, poco conocido fuera de Portugal, podemos obtener 

una excelente información en el interior del cuadernillo.

También es muy interesante este vídeo donde él mismo nos cuenta su trayectoria artística 

en su bella lengua portuguesa

 https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=uf3uSuBRlao&feature=emb_logo

 Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

 

Vidas Ilustres 077 Nicolo Paganini - Nuevo escaneo de Arcano9

Arcano9 nos ofrece un nuevo escaneo de una gran calidad de este número que,

 en el CRG  (hilo que lleva el amigo Aguilucho) figura como"Tamaño pequeño 7M",

lo que permite reemplazar el ya existente, también nos informa que dispone

de algunos otros más,

sería deseable que alguien aportara los correspondientes

 a los numeros bajos que son los que no tiene.

Este nº 79 fue publicado el 1º de Junio de 1962, son 36 páginas a color

Autores:

Guión: Departamento Editorial

Dibujos: Antonio Cardoso

Portada:Ruy

 

Agradecemos a Arcano9 su empeño en mejorar esta mítica colección y

nos ofrece, como prometió, dos versiones : una original y otra con los mínimos arreglos.

 

Peregrinação de Fernão Mendes Pinto - José Ruy - Escaneo de Lobo Sentado y arreglo de ASantos. Compilações de ASantos 03

Peregrinação de Fernão Mendes Pinto es un relato completo de 75 páginas, publicado en la revista portuguesa Cavaleiro Andante, en los nºs 311 (14 - Dic- 1957) hasta el 388 (6 -Jun- 1959).

Esta obra es una adaptación de la obra publicada póstumamente en 1614 por 

Fernão Mendes Pinto  explorador y aventurero portugués, recordado por haber formado parte en 1543, como jesuita, de la primera expedición portuguesa que logró llegar a Japón y, como tal, responsable de la introducción de armas de fuego en ese país.

Dibujo de Fernando Bento

Esta adaptación gráfica ha sido dibujada por  José Ruy , nacido en Amadora (Portugal) en 1930, y mantiene su actividad artística actualemente. Estudió Artes Gráficas en la  Escola António Arroio, donde fue discípulo de Rodrigues Alves.

A los 14 año comienza su acrividad como dibujante en la revista infantil-juvenil O Papagaio,  ha publicado  a lo largo de su carrera numerosos álbumes de historietas, destacando el  Fernão Mendes Pinto e a sua Peregrinación. Os Lusíadas, Autos de Gil Vicente, Porto Bomvento y História  da Amadora.

Ha colaborado  diversas  revistas: O Papagaio, O Mosquito,, Cavaleiro Andante y Selecções BD. 

Sus obras han sido publicada en 11 idiomas. El rigor y la calidad de su trabajo ha sido reconocido en exposiciones celebradas en Europa, Brasil, Japón y China.
Más información sobre este excelente  historietista podemos encontrar en el
blog Blogue de Banda Desenhada,
donde hallaremos una documentada información sobre el tebeo portugués y europeo.

 Todo un modelo de trabajo de divulgación del mundo de la viñeta.

Agradecemos a LoboSentado (del blog amigo  Páginas de BD) su excelente escaneo y a ASantos su magistral "restauro" y su generosidad con nuestros lectores al ofrecer este excelente compilatorio del gran maestro del tebeo portugués José Ruy, poco conocido en España. 

 Sirva este trabajo como ilustración de su magnífico arte.