Sammy - Los gorilas contra el Ku-Klux-Klan [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

   El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

 

Hoy presentamos una nueva historia de Sammy

 titulada  Los gorilas contra el Ku-Klux-Klan ( Ku-Klux-Klan )

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

Sammy - Los gorilas contra el Ku-Klux-Klan  

  ( Ku-Klux-Klan )

 

Sammy y su jefe llegan a un pueblo dividido por el racismo

 y con un grupo del Ku Klux Klan activo. Después de ser atacados 

por una turba de negros, Sammy y Attaway se alojan 

en un hotel para pasar la noche.
El Sheriff del pueblo y el hotelero quieren a Sammy y Attaway 

fuera de ahí, pero ellos inventan un plan para quedarse a investigar...

 

Serie aparecida en el nº 2270 del 15-10-1981,

 hasta el nº 2279 del 17-12-1981 de Spirou.

 

 

Esta historia se presenta en 11 partes y fue publicad0, en formato álbum,

 en 1982  por la Editorial Dupuis (Francia).

 Portada original  del No 2274 de Spirou              Portada original del álbum de la Ed. Dupuis

 

 

Traducción: OscarSNM

Maquetas: Eduka

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Sammy - 18 - Los gorilas en Hollywood [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

   El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

Hoy presentamos la decimoctava historia de Sammy

 titulada Los gorilas en Hollywood   ( Les gorilles à Hollywood  )

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

Sammy - 18 -  Los gorilas en Hollywood 

 ( Les gorilles à Hollywood  )

 

Comienza una nueva aventura de Sammy. Esta vez el destino llevará 

a nuestros héroes a la meca del cine: ¡¡¡ Hollywood !!!

Una tarde lluviosa, nuestros amigos se encuentran en un café con 

un productor de cine quien les ofrece un contrato para Hollywood y 

el productor acompaña a nuestros amigos a la casa de Randolf y...

 

Serie aparecida en el nº 2228 del 25-12-1980,

 hasta el nº 2238 del 05-03-1981 de Spirou.

Esta historia se presenta en 11 partes y fue publicad0, en formato álbum,

 en 1982  por la Editorial Dupuis (Francia). 

 

También añadimos el TOMO RETAPADO que se encuentra completo 

en sus páginas.

 Portada original  del No 2228 de Spirou              Portada original del álbum de la Ed. Dupuis

 

Traducción: OscarSNM

Maquetas: Eduka

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

 

Sammy - 17 - Los gorilas marcan un gol [Proyecto Spirou] (Tradumaquetación de OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

   El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

Hoy presentamos la decimoséptima historia de Sammy

 titulada  Los gorilas marcan un gol  (Les gorilles marquent un but )

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

 

 

Sammy - 17 - Los gorilas marcan un gol  

 ( Les gorilles marquent un but )

 

Intervenir en caso de que el equipo pierda:  Esa es la última misión para Sammy y Attaway.

Para nuestros amigos, comenzó el entrenamiento, 

 pero ¡¡¡ de qué manera !!!.

Sammy y Attaway son acechados por el equipo rival.  

Afortunadamente, el azar hace que los explosivos sean para otros...

 

Serie aparecida en el nº 2183 del 14-02-1980,

 hasta el nº 2203 del 03-07-1980 de Spirou.

 

Esta historia se presenta en 11 partes y fue publicad0, en formato album,

 en 1981 por la Editorial Dupuis (Francia). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portada original  del Nº 2183 de Spirou     Portada original del álbum de la Ed. Dupuis

 

 

Traducción: OscarSNM

Maquetas: Eduka

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Sammy - 16 - El gran escalofrío [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

 

Hoy presentamos la decimosexta historia de Sammy

 titulada El gran escalofrío (Le grand frisson)

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

Sammy - 16 - El gran escalofrío 

 ( Le grand frisson )

Dos científicos tienen un accidente con un experimento y, 

dos meses mas tarde, uno de ellos busca a Attaway 

y a Sammy para contratarlos...
Tras tener un accidente en un experimento, Vonder, el científico 

se convierte en una pila humana y su hermano contrata a Attaway 

y a Sammy para que lo cuiden durante un viaje al Polo Norte...

 

Serie aparecida en el nº 2116 del 2-11-1978,

 hasta el nº 2134 del 15-03-1979 de Spirou. 

 

 

 

Esta historia se presenta en 11 partes y fue publicad0, en formato album,

 en 1979 por la Editorial Dupuis (Francia).

 

         Portada original  del Nº 2116 de Spirou                            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Sammy - 15 - El elixir de la juventud [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

Hoy presentamos la decimoquinta historia de Sammy

 titulada  El elixir de la juventud (L'élixir de jeunesse )

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

 

 

Sammy - 15 - El elixir de la juventud

 (L'élixir de jeunesse )

Un millonario quiere recuperar su juventud... ¿A expensas de quién?

Su mayordomo, Firmin, está agotado...
Jack ha firmado el contrato y se ha convertido en el esclavo 

del millonario que busca el elixir de la juventud...

Sammy y Jack buscan el lugar donde la carabela se ha hundido 

con el elixir de la juventud. Un ojo los observa desde abajo...

 

Serie aparecida en el nº 2070 del 15-12-1977,

 hasta el nº 2080 del 23-02-1978 de Spirou. 

 

 

 

Esta historia se presenta en 11 partes y fue publicad0, en formato album,

 en 1979 por la Editorial Dupuis (Francia).

           Portada original  del Nº 2070 de Spirou                            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

Sammy - 14 - Noche en vela para los gorilas [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

   El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 

 Sammy es una serie de BD franco-belga creada en Spirou por Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) en 19701, retomada por Jean-Pol en el dibujo desde 1996. El 40º y último álbum de la serie fue publicado en mayo de 2009.
Ambientada principalmente en los Estados Unidos, la serie presenta a dos guardaespaldas de la década de 1930, la época de la prohibición y el mafioso Al Capone: Jack Attaway y su segundo, Sammy Day.

 

 

Hoy presentamos la decimocuarta historia de Sammy

 titulada Noche en vela para los gorilas (Nuit blanche pour les gorilles )

 cuyos autores son: Berck (dibujo) y Raoul Cauvin (guión) 

y fue realizada para el Semanario Spirou.

Sammy - 14 - Noche en vela para los gorilas

 (Nuit blanche pour les gorilles )

 

 Sammy y su jefe el Sr. Attaway, son requeridos por el alcaide de la peninteciaria para investigar una serie de "suicidios"
que se han llevado a cabo en dicha prisión...
Los "suicidados" han desaparecido de sus ataudes, 

y nuestros gorilas favoritos regresan a investigar el caso

 de la última "víctima"....

 

Serie aparecida en el nº 2013 del 11-1-1976,

 hasta el nº 1964 del 24-02-1976 de Spirou. 

 

 

Esta historia se presenta en 10 partes y fue publicad0, en formato album,

 en 1976 por la Editorial Dupuis (Francia).

 (Originalmente fue publicada en 16 partes 

y que se agrupó para acortar su publicación en solo 10).

 

 

           Portada original  del Nº 2013 de Spirou                            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV