Espaço 1999 - 07/ Espacio 1999 - 07 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 07
Publicação Charlton (USA)
Setembro 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 

 branco num total de 52 páginas.

 

Índice: 

 

 A perpêtua metamorfose   (The Perpetual Metamorphosis)

 

 Guión:  Mike Pellowski       Arte: Carlos Pino

Dor de cabeça c´smica (Cosmic Headache)

Guión:  Nicola Cuti        Arte:  Carl Potts; Doug Beekman

Mecanismo do infinito (The Infinity Mechanism) 

Guión:  Mike Pellowski      Arte: Vicente Alcázar

SPACE: 1999 Vol. 07
 Charlton Publicaction (USA)
Septiembre 1976

Editor: John Santangelo, dr.

Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.

Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher

Editor de arte: Gray Morrow

Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti y Mike Pellowski

Dibujos:  Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow

Portada de Gray Morrow.

Portada en color e interior en B/N.

Índice: 

 

 La perpetua metamorfosis   (The Perpetual Metamorphosis)

 

Guión:  Mike Pellowski       Dibujo: Carlos Pino

Dolor de cabeza cósmico  (Cosmic Headache)

Guión:  Nicola Cuti        Dibujo:  Carl Potts; Doug Beekman

Mecanismo infinito (The Infinity Mechanism) 

Guión:  Mike Pellowski      Dibujos: Vicente Alcázar

 

 

 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2023

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

Espaço 1999 - 06/ Espacio 1999 - 06 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 06
Publicação Charlton (USA)
Agosto 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 

 branco num total de 52 páginas.

Índice: 

 

 Tal como na terra   (Just Like Home)

 

 Guión:   Joe Gill        Arte:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Arte:  Vicente Alcázar

A evolução deo paraiso (The Paradise Progression...) 

Guión:  Mike Pellowski        Arte: Gray Morrow

 

SPACE: 1999 Vol. 06
 Charlton Publicaction (USA)
Agosto 1976

Editor: John Santangelo, dr.

Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.

Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher

Editor de arte: Gray Morrow

Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti y Mike Pellowski

Dibujos:  Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow

Portada de Gray Morrow. 

Portada en Color e interior en B/N.

 

Índice: 

 

 Igual que la Tierra    (Just Like Home)

 

Guión:   Joe Gill        Dibujo:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Dibujo:  Vicente Alcázar

La evolución del paraíso (The Paradise Progression...) 

Guión:  Mike Pellowski        Dibujos: Gray Morrow

 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!