Megalodón (C. Bec - P. Antiga) - Traducción y arreglos de Josepeites

 

  Megalodón 
 

Una novela gráfica de Christophe Bec y Paolo Antiga

 Ed. Les Humanoïdes Associés 

10/2023     95 páginas      Gran formato

Nadar rápido...
Cambiar de rumbo sin perder velocidad...
Aumentar tu calor corporal...
Propulsarte fuera del agua...

 Y Atacar!

Hace millones de años, en la era del Mioceno, 

vivió el tiburón más grande que ha conocido
este planeta: el megalodón. Con sus dientes cortantes

 grandes como manos humanas,
un tamaño estimado hoy en día superior

 a dieciséis metros, disputaba entonces
el título supremo de Señor de los Océanos con 

uno de sus peores rivales, el leviatán, un cachalote carnívoro.

 

 Remaquetado y traducido por Josepeites, basándose en 

el escaneo de Toner publicado en la web EmuleBDZ

Muchas gracias por tan espléndido trabajo.

Carthago 05. La Ciudad de Platón. Christophe Bec - Éric Henninot. Arreglos de Josepeites

 Carthago 05

 La Ciudad de Platón

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Milan Jovanovic

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Agosto 2016          54 páginas 

 

 Mientras perforan en una caverna submarina, los buzos son atacados por un fósil viviente, un megalodón. Antepasado prehistórico del gran tiburón blanco, es el depredador marino más feroz que nuestro planeta haya conocido jamás. Mientras la multinacional Carthago busca ocultar su existencia, científicos como Kim Melville quieren exponerla al público. Lo que descubre contradice las teorías científicas establecidas...

Texto: https://www.bedetheque.com/serie-15032-BD-Carthago.html (Traducción)

 

Traducción:fantasio-Tinblack del C.R.G

 

Josepeites nos ofrece este quinto tomo, 

que completa el segundo ciclo de esta gran serie;

 la cual está compuesta de 15 tomos (publicados hasta ahora),

y traducidas 14 de ellos en el CRG.

Con este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 

se termina su aportación de esta serie; ya que los tomos del 6º al 14º, traducidos y maquetados por elqueespera, fantasio y Azatodeth  para el CRG, son de un resultado inmejorable.

http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=60156&hl=carthago

¡¡Muchas gracias por ello!!

 

Carthago 04. Los Monolitos de Koubé. Christophe Bec - Milan Jovanovic. Arreglos de Josepeites

 

 Carthago 04

 Los Monolitos de Koubé

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Milan Jovanovic

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Octubre 2014          54 páginas 

 

 Mientras el hermano del centenario de los Cárpatos prepara su gran 

espectáculo en Dubai, para presentar el megalodón que dice haber capturado,

 se encuentra el cadáver de otro de estos tiburones prehistóricos, 

varado tras un tsunami.

 Las hipótesis vuelven a empezar tras este sorprendente descubrimiento, 

que podría sacar a la luz preguntas embarazosas para el holding Carthago, 

más dispuesto que nunca a todo para mantenerse fuera de los focos mediáticos. Mientras tanto, el Centenario prepara una nueva expedición marina...

Texto: https://www.bedetheque.com/serie-15032-BD-Carthago.html (Traducción)

 

 

Traducción: Crespov y LukeSkywalker del C.R.G

 

´Josepeites nos ofrece este cuarto tomo, 

perteneciente al segundo ciclo, de una 

de las mejores series de este siglo.

 

En este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 

se resalta en su totalidad

 la belleza y el dramatismo de la historia que se relata.

 

Agradecemos enormemente este ofrecimiento.

 

 

 

Carthago 03. El Monstruo de Djibouti. Christophe Bec - Milan Jovanovic. Arreglos de Josepeites

 Carthago 03

El Monstruo de Djibouti

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Milan Jovanovic

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Abril 2014          54 páginas 

 

 Mientras el Centenario continúa su búsqueda, con la ayuda de Donovan 

y la ayuda un tanto forzada de Kim, para expulsar a uno de los últimos especímenes de megalodón, los líderes de Cartago hacen todo lo posible

 para suprimir la sorprendente revelación de la supervivencia del megalodón. monstruo. Comienza una contrarreloj entre la empresa, dispuesta

 a todo para proteger sus intereses, y el grupo de activistas ecológicos 

de Falco, decididos a publicar las pruebas que le robaron a Kim. 

En cuanto a Lou, la hija de Kim, parece desarrollar una sensibilidad 

particular a los signos imperceptibles para quienes la rodean, 

que la proximidad del megalodón parece exacerbar...

Texto: https://www.bedetheque.com/serie-15032-BD-Carthago.html (Traducción)

 

Traducción: Crespov y LukeSkywalker del C.R.G

 

´Josepeites nos ofrece este tercer tomo, que completa 

el primer ciclo.

 

En este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 

se resalta en su totalidad

 la belleza y el dramatismo de la historia que se relata.

 

Agradecemos enormemente este ofrecimiento.

 

Nota:

 

 Existe una versión en español publicada por Norma en 2015

Carthago 02. El Abismo Challenger . Christophe Bec - Éric Henninot. Arreglos de Josepeites

 

 Carthago 02

El Abismo Challenger

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Éric Henninot

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Febrero 2009             54 páginas 

 

 A principios del siglo XXI, la escasez de recursos de gas y petróleo

 creó una crisis global y condujo a una carrera frenética

 para descubrir nuevos depósitos.

 Al hacerlo, liberan involuntariamente monstruos que se pensaba 

que habían desaparecido hace mucho tiempo. Pero eso no es todo, 

porque el Mar, origen de toda la vida, aún esconde muchos secretos 

y tal vez sea el futuro del Hombre...!

Texto: https://www.bedetheque.com/serie-15032-BD-Carthago.html (Traducción)

Traducción: Crespov y LukeSkywalker del C.R.G

 

´Josepeites nos ofrece este segundo tomo de una 

de las mejores series de este siglo. En sucesivos domingos 

irán apareciendo los siguientes números (hasta el 5).

 

En este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 

se resalta en su totalidad

 la belleza y el dramatismo de la historia que se relata.

 

Agradecemos enormemente este ofrecimiento.

 

Nota:

 

 Existe una versión en español publicada por Norma en 2015

 

Carthago 01. La laguna de la Fortuna. Christophe Bec - Éric Henninot. Arreglos de Josepeites

  Esta serie francesa consta de 14 tomos publicados, hasta ahora, por la Editorial 

Les Humanoïdes Associés entre Marzo 2007 y Octubre 2022.

 Carthago 01

La Laguna de la Fortuna

Guion:  Christophe Bec

Dibujos: Éric Henninot

Editor:  Les Humanoïdes Associés

Marzo 2007             54 páginas  

 A principios del siglo XXI, la escasez de recursos de gas y petróleo creó 

una crisis global y condujo a una carrera frenética para descubrir

 nuevos depósitos. 

Estos últimos intentos empujaron a los hombres a explorar los últimos

 territorios desconocidos del planeta: las profundidades marinas. 

Mientras perforan una caverna submarina, los buzos son atacados 

por un fósil viviente, un megalodón.

 Antepasado prehistórico del gran tiburón blanco, es el mayor depredador

 de los mares y océanos que nuestro planeta haya conocido. 

Es un monstruo de 25 metros, una auténtica máquina de matar. 

 

El oceanógrafo Kim Melville descubre que los ejemplares han sobrevivido 

en un laberinto de cuevas submarinas, mientras que los megalodones 

desaparecieron hace 5 millones de años.

 ¡Un descubrimiento científico que podría poner en duda el equilibrio ecológico 

del planeta, y la supervivencia misma de la humanidad!

Texto: https://www.bedetheque.com/serie-15032-BD-Carthago.html (Traducción)

 

 

Traducción: Crespov y LukeSkywalker del C.R.G

 

 Josepeites nos ofrece este primer tomo de una 

de las mejores series de este siglo. En sucesivos domingos 

irán apareciendo los siguientes números (hasta el 5).

 

En este trabajo de Josepeites, de una calidad excepcional, 

se resalta en su totalidad

 la belleza y el dramatismo de la historia que se relata.

 

Agradecemos enormemente este ofrecimiento.

 

Nota:

 

 Existe una versión en español publicada por Norma en 2014