AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Proyecto Spirou. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Proyecto Spirou. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de mayo de 2026

Jerome K Jerome Bloche - 24 - El Ermitaño [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elqueespera-Azatodeth-CRG)

 
  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas
creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.


Hoy presentamos la vigésima cuarta historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 
 titulada El Ermitaño (L'ermite ),
 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 
 y fue realizada para el Semanario Spirou

 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 24 -  El Ermitaño 
  (L'ermite)
Encargado por un notario de entregar una carta a un anciano 
que vive en un pueblo cercano a Grenoble que oficialmente 
ha desaparecido,Jérôme se convierte, sin saberlo,
 en el mensajero de una tragedia familiar íntima y aún reciente. 
Antoine Oliveira, un exconvicto condenado por un doble asesinato, 
vive como un ermitaño entre las ruinas de un pueblo borrado
 de los mapas administrativos treinta años atrás, 
 con la única compañía de su perro. 
En esta carta, ahora famosa, escrita por un hombre moribundo, 
yace una verdad a la que el anciano debe enfrentarse. 
Acompañado por Babette,...
 
Serie aparecida en el nº 3970 del 14-05-2014,
 hasta el nº 3976 de Spirou
 
 

  Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2014
por la Editorial Dupuis (Francia)
 
    Portada original del álbum de la Editorial Dupuis
 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elqueespera-Azatodeth

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

jueves, 9 de octubre de 2025

Tif y Tondu - Los Resucitados [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

      El Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM  (más información)


 Tif y Tondu (en el francés original, Tif et Tondu) es una serie de historietas belga creada por Fernand Dineur3​ en el Journal de Spirou, en 1938.

Tif y Tondu son aventureros y detectives que resuelven casos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta el Congo. La ironía central del título de la serie es que los dos amigos tienen nombres que en realidad se adaptan mejor al otro:

    Tif significa "pelo" en el argot francés, pero el personaje es calvo y está bien afeitado. 
También tiende a ser más temerario y tiene ojo para las damas.
    Tondu significa "esquilado" en francés, pero lleva el pelo y la barba espesos.
 También es más sensato y es el cerebro de la pareja. 
Suele dedicarse al periodismo cuando le falta dinero.

Las siluetas de Tif y de Tondu son rigurosamente idénticas: los dos son rechonchos
 y poseen anchas espaldas, pero Tif es calvo y lampiño, mientras que Tondu es cabelludo
 y barbudo, y ambos son dos amigos detectives amateurs. 

 

Hoy presentamos una aventura de Tif y Tondu
 titulada Los resucitados (Les ressuscités)
 los autores son : 
Tillieux  (Guión)   Will (Dibujos)
y fue realizada para el Semanario Spirou
Tif y Tondu -  Los resucitados
 (Les ressuscités)
 
En esta aventura los dos detectives se ven envueltos en un caso de robo a un banco y persecución a través de un pueblo llamado Aulenay, en Ardèche. Los ladrones, tras el atraco, caen en un aparente abismo, pero Tif y Tondu sospechan que hay algo más. La historia se desarrolla con persecuciones de coches, un posible agente enemigo infiltrado y la resolución del misterio del abismo prohibido. 

Serie aparecida en el nº 1789 del 27-07-1972
 y el nº 1802 del 26-10-1972 de Spirou
Esta historia se presenta en álbum virtual
y fue publicad0, en papel (álbum),
 el 1 de Enero 1973 por la Editorial Dupuis (Francia).
 
 


Portada original  del Nº 1789 de Spirou             Portada original del álbum de Ed.Dupuis

Traducción: JOscarSNM

Maquetas : Eduka

 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

jueves, 25 de septiembre de 2025

Tif y Tondu - Salida del abismo [Proyecto Spirou] (OscarSNM-Eduka-Tinblack-CRG)

     El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)


 Tif y Tondu (en el francés original, Tif et Tondu) es una serie de historietas belga creada por Fernand Dineur3​ en el Journal de Spirou, en 1938.

Tif y Tondu son aventureros y detectives que resuelven casos en todo el mundo, desde los Estados Unidos hasta el Congo. La ironía central del título de la serie es que los dos amigos tienen nombres que en realidad se adaptan mejor al otro:

    Tif significa "pelo" en el argot francés, pero el personaje es calvo y está bien afeitado. 
También tiende a ser más temerario y tiene ojo para las damas.
    Tondu significa "esquilado" en francés, pero lleva el pelo y la barba espesos.
 También es más sensato y es el cerebro de la pareja. 
Suele dedicarse al periodismo cuando le falta dinero.

Las siluetas de Tif y de Tondu son rigurosamente idénticas: los dos son rechonchos
 y poseen anchas espaldas, pero Tif es calvo y lampiño, mientras que Tondu es cabelludo
 y barbudo, y ambos son dos amigos detectives amateurs. 

 

Hoy presentamos una aventura de Tif y Tondu
 titulada Salida del abismo (Sorti des abîmes)
 los autores son : 
Tillieux  (Guión)   Will (Dibujos)
y fue realizada para el Semanario Spirou


Tif y Tondu -  Salida del abismo
 (Sorti des abîmes )
 
En esta aventura los dos detectives se ven envueltos en un caso de robo a un banco y persecución a través de un pueblo llamado Aulenay, en Ardèche. Los ladrones, tras el atraco, caen en un aparente abismo, pero Tif y Tondu sospechan que hay algo más. La historia se desarrolla con persecuciones de coches, un posible agente enemigo infiltrado y la resolución del misterio del abismo prohibido. 

Serie aparecida en el nº 1746 del 30-09-1971
 y el nº 1764 del 03-02-1972 de Spirou


Esta historia se presenta en 11 partes 
y fue publicad0, en formato álbum,
 el 1 de Enero 1972 por la Editorial Dupuis (Francia).
 


Portada original  del Nº 1753 de Spirou             Portada original del álbum de Ed.Dupuis


Traducción: JOscarSNM

Maquetas : Eduka
 Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

jueves, 18 de septiembre de 2025

Jerome K Jerome Bloche - 23 - Post Mortem [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas
creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.


Hoy presentamos la vigésima tercera historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 
 titulada  Post Mortem ( Post mortem ),
 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 
 y fue realizada para el Semanario Spirou


Jérôme K. Jérôme Bloche - 23 - Post Mortem
  ( Post Morten )

 Jérôme K .Jérôme Bloche lidia con un feligrés desconocido. 
¿Ha cambiado la Iglesia su método de recaudación de fondos? 
Desde hace tiempo, un chantajista utiliza secretos de confesión, para 
obtener grandes cheques de los feligreses de Notre Dame de 
Clignancourt, para la renovación del gran órgano. 
Y, por supuesto, ¡el pobre Padre Arthur es el sospechoso! Los problemas
 nunca vienen solos, así que este es el momento que el padre 
de Babette, desaparecido durante veinte años, 
ha elegido para reaparecer en la vida de su hija. Una nueva investigación 
del detective más parisino, lidiando con un feligrés muy curioso.
Texto: Bedetheque 
 
Serie aparecida en el nº 3870 del 13-06-2012,
 hasta el nº 3875 del 18-07-2012 de Spirou
 

 Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2012
por la Editorial Dupuis (Francia)


 Portada original  del Nº 3870 de Spirou            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV


jueves, 4 de septiembre de 2025

Jerome K Jerome Bloche - 22 - Mathias [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack-CRG)

 El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas
creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.


Hoy presentamos la vigésima segunda historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 
 titulada  Mathias ( Déni de fuite  ),
 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 
 y fue realizada para el Semanario Spirou


Jérôme K. Jérôme Bloche - 22 - Mathias
  ( Mathias )

 Tras salir a rescatar a una anciana que se cayó por las escaleras, 
Jérôme se encuentra esposado por el GIGN, que está en vilo
 desde la espectacular fuga del Enemigo Público n.º 1, 
con la ayuda de un joven... 
que no son otros que el hijo y el nieto de la anciana. 
La situación se complica cuando unos matones 
un poco locos secuestran a Jérôme, convencidos de que se
 trata del hijo de su antiguo cómplice, 
y sin querer le revelan que el Enemigo Público n.º 1 
acaba de morir. ¿Asesinado... por su hijo?.
 Una fuga que sale mal 
y se convierte en una tragedia familiar. 
A nuestro impaciente detective no le cuesta mucho
 decidirse a investigar este oscuro asunto.
Texto: Bedetheque 
 
Serie aparecida en el nº 3791 del 08-12-2010,
 hasta el nº 3797 del 19-01-2011 de Spirou
 



 Esta historia se presenta en 7 partes y se publicó en formato álbum en 2011
por la Editorial Dupuis (Francia)


 Portada original  del Nº 3791 de Spirou            Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

viernes, 1 de marzo de 2024

Billy The Cat - 05 - El ojo del Amo [Proyecto Spirou] (Eduka-Tinblack-CRG)

    En el CRG existe un proyecto cuya iniciativa ha sido 
del amigo argentino OscarSNM (más información)
 

 Billy es un estudiante normal que disfruta haciendo bromas malintencionadas y que a menudo maltrata a los animales. Sin embargo, al principio del primer álbum de la historieta, muere cuando, por descuido, sale a la calle y es atropellado por un coche. En el más allá, le dicen que ha hecho tantas fechorías en su vida que sus posibilidades de entrar en el Cielo son escasas, pero que puede tener una segunda oportunidad. Así, es enviado nuevamente a la Tierra, pero ahora en forma de gato joven, aunque todavía es capaz de recordar su vida anterior como niño humano. El cómic sigue a Billy en su lucha por la vida como gato, haciendo muchos nuevos amigos (y algunos enemigos) entre los muchos animales que conoce, sobre todo el Sr. Hubert, un gato blanco de callejón, de buen corazón pero despreciable, que vive en un Cadillac en el desguace, y que se encarga de cuidar al nuevo gatito, aunque muy pocos de ellos (con la posible excepción de Pirmin, el oso del circo) llegan a creer sinceramente sus historias de que solía ser un niño humano. En comparación con la serie de dibujos animados, el cómic es un poco más oscuro y dramático, con aventuras un poco más largas, mayores peligros y un argumento más lineal, aunque sigue siendo en gran medida cómico, con varios personajes excéntricos y diálogos humorísticos.

(Texto traducido con cierta libertad de la Wikipedia francesa)


Hoy presentamos la quinta historia de 
Billy The Cat (Billy The Cat) titulada 
 El ojo del Amo (L'œil du maître),
 cuyos autores: Stephen Desberg y Stephen Colman
la realizaron para el Semanario Spirou


05 -   El ojo del Amo (L'œil du maître)
 
Mientras el Sr. Hubert es capturado por las ratas,
 Salchicha sigue buscando venganza contra Billy.
Para volver a entrar en la casa, 
Salchicha montó una comedia con Chalazión....
Injustamente castigado, Billy huyó de casa.
 En cuanto al Sr. Hubert, es prisionero de una banda de ratas.

Serie aparecida en el nº 3080 del 23-04-1997,
 hasta el nº 3090 del 02-07-1997 de Spirou
 
 

  Esta historia se presenta en 11 partes y se publicó en formato álbum en 1997
por la Editorial Dupuis (Francia)
 
 
 
  Portada original  del Nº 3080 de Spirou           Portada original del álbum de la Editorial Dupuis
 
 

Traducción: Eduka
Maquetas y Correcciones: Tinblack

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV

viernes, 16 de febrero de 2024

Cristal - 03 - Pasaporte a la angustia [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Tinblack)

     El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más  información)

 

Hoy presentamos la tercera historia de la serie Cristal,
es un relato de ciencia ficción escrito por Raymond Maric  
y dibujado por Carlo Marcello,
para el Semanario Spirou, aparecido en el nº 2361
 del 14 de Julio de 1983, hasta el nº 2371 del 22 de Septiembre de 1983.
 
 
 

 
Se titula  Pasaporte a la angustia  ("Passeport pour l'angoisse ") 
y se presenta en 4 partes.
 
Esta historia se publicó en formato álbum en 1987por la Editorial Dupuis (Francia).

 Cristal y Alain son capturados al querer cruzar la frontera.
 La propuesta de estudiar
 los poderes de Cristal les permite vivir con cierta comodidad, pero Cristal 
recibe un llamado en su mente que lo impulsa a apoderarse de una nave
 a punto de ser lanzada al espacio...
 
 
 
 
 Portada del nº 2525 - 4 del 10 de 1984 de Spirou   Portada álbum publicado por Dupuis 1986
 

Tradumaquetación de OscarSNM-Calpeando-Tinblack [CRG]

 ¡Muchas gracias!


Publicado por Granada XV