AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta John Gillat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta John Gillat. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de septiembre de 2024

TESOROS DEL CÓMIC BRITÁNICO 06 - Jet Ace Logan. Alien Zoo de John Gillat. Tradumaquetación de mialonso1

 

 "Alien Zoo” está considerado como uno de los mejores episodios de 
Jet Ace Logan, junto con "Invasores del espacio”, ambos del genio  
John Gillat y publicados en España en la colección 
Galaxia Ilustrada de Ediciones Vértice. 
En esta aventura, Jet Ace Logany su compañero Plum Duff Charteris 
se ven inmersos en una lucha contra unos extraterrestres
 de aspecto simiesco que se dedican a secuestrar humanos 
para exhibirlos en un grotesco zoológico para deleite de los alienígenas 
cuyo aspecto agorilado nos recuerda a los personajes de 
"El planeta de los simios" (Fraklin J. Schaffner, 1968) .


Alien zoo, se publicó en la revista “Tiger” desde el 12 de Marzo
 hasta el 6 de Agosto de 1960. 
 

 
En España se publicó dentro de la colección "Galaxia llustrada" en el año 1965 en los números 15, 16 y 17 con los títulos de "Un rascacielos volador”, "La ciudad insólita" y “La solución” y como era habitual por aquel entonces fue mutilada para adaptarla a las exigencias editoriales. 
Como siempre, ésta es una versión retraducida ( Jet Ace Logan pasó a denominarse Jim-Alton Lowell)
original inglés tal y como se publicó en “Tiger”.


 BONUS: 
 
 Galaxia Ilustrada n* 15,
 Galaxia Ilustrada n* 16 y Galaxia llustrada n* 17
(Ediciones Vértice 1965)



Agradecemos a  Mialonso1 del CRG por este magnífico álbum,
 y otros que vendrán, y por su generosidad al permitir a AIT 
compartirlo con nuestros lectores.
 

jueves, 2 de noviembre de 2023

TESOROS DEL CÓMIC BRITÁNICO 03 - Jet Ace-Logan y los Invasores del Espacio - John Gillat. Tradumaquetación de mialonso1

 

  Jet Ace-Logan y los Invasores del Espacio

John Gillat

 Jet-Ace Logan, apareció en The Comet (1956-1959) y Tiger (1959-1968). Originalmente fue dibujado por John Gillat  y entre los guionistas se encuentran David Motton,  Kenneth Bulmer y Frank S. Pepper ; otros artistas ilustraron las aventuras del personaje, incluidos Brian Lewis, Ron Turner ,Francisco Solano López, Kurt Caesar y Geoff Campion.

 

El héroe, Jim "Jet-Ace" Logan, era un piloto interplanetario de la RAF; las historias
transcurrían alrededor de 100 años en el futuro. En todas las historias, excepto en las más antiguas, su copiloto habitual, Plum-Duff Charteris, acompañaba a Jet-Ace. En historias posteriores, Jet-Ace y Plumduff pertenecían a varias agencias de aplicación de la ley, como la Policía Solar, en lugar de organizaciones militares.



Jet Ace Logan y los invasores del espacio, fue publicado en España en 1965 por
Ediciones Vértice en su colección "Galaxia ilustrada "en los números 20, 21 y 22 .
La presente versión ha sido retraducida del original inglés, con las páginas originales
sin mutilaciones ni recortes, tal y como fueron publicadas en el Reino Unido.
 

 Mike Butterworth creó Jet-Ace Logan. Escribió el guión de la primera
aventura, que fue dibujada por Geoff Campion y publicada en ”Comet"
Todas las aventuras posteriores (aproximadamente 20 en total) que
aparecen en ” Comet “, fueron escritas por David Motton,
y dibujadas por John Gillat
 
 


Agradecemos a  Mialonso1 del CRG por este magnífico álbum,
 y otros que vendrán, y por su generosidad al permitir a AIT 
compartirlo con nuestros lectores.
 
 BONUS: 
 


Luis Miguel nos comenta que en castellano, Jet-Ace Logan fue publicado en distintas ocasiones por distintas editoriales y con variados nombres
 1965 Galaxia Ilustrada (Vértice) 15-17 20-24 (Jim Alton-Lowell)
1966 Megatón (Ferma) 02-07 10-11 (Jet-Ace Logan)
1967 Logan el as del Jet (Zig Zag) 01-06 11-12 (Jet Logan)
1969 Galaxia Extra (Vértice) 05-07 (Jim Alton-Lowell)
1974 Horus (Producciones Editoriales) 03 (Ray Hunt)
1980 Mini Infinitum (Producciones Editoriales) 01 (Edwin Pool
03 (Aldous Wren) 24 26-30 (Jet-Ace Logan)

Y nos ofrece una carpeta con el conjunto de obras mencionadas.
 Los cómics tienen el nombre original y el del artista, en Zig-Zag 
también el origen TPL (Thriller Public Library).
Jet-Ace Logan en castellano
Los datos que se aportan son correctos, salvo error u omisión,
  y cualquier información adicional será bienvenida.
Agradecimiento a los escaneadores del CRG y a KC 27 que ha colaborado 
en la información de la colección de Zig Zag.