Llama de plata. Greg - Paul Cuvelier (Completo) Arreglos de Josepeites

El trovador Ardan des Sables se encuentra con un joven, un heredero desposeído de su feudo.
Lo ayuda a encontrar su propiedad y su nombre,
porque debajo de la túnica del trovador en realidad está ocultando un héroe llamado Llama de plata, 

una especie de Robin Hood, listo para ayudar a la viuda y al huérfano.
     Un héroe muy popular, incluso entre la gente de poco. Pero el padre del niño
Guy de Saintonge, desapareció durante una cruzada en Tierra Santa.
Deciden ir a buscarlo, desafiando a los babilonios que asedian a Antioquía, 

el terrible Simoun del desierto, sus saqueadores ...
     Nuestros aventureros encontrarán al cruzado sin nombre (también apodado Gaviota, por su tatuaje), de hecho, el padre del joven Edric, en Antioquía. 

Recuperará su memoria durante una batalla memorable.

 [Wikipèdia.fr,  Traducción: Manuel Ruiz]

Es tradumaquetación del original del original francés 

(publicado por Éditions du Cygne, en 1981).

 
La traducción española procede de la Revista Pantera Negra, Ed. MAGA 1964.
Números 32 al número 53, donde fueron publicadas esta aventuras en blanco y negro

 TÍTULOS:

Llama De Plata 01 - Llama De Plata

Llama De Plata 02 - El Cruzado Sin Nombre

Llama De Plata 03 - El Escudo Luminoso


  Tradumaquetado y arreglo por José Peites.

 

  Nuestro colaborador ha realizado un gran trabajo con estas BD,

 para ofrecernos
unos cuadernos impecables y de gran belleza, por lo que recomendamos
encarecidamente su lectura : Todo un recreo para los ojos; por lo tanto...

...a disfrutar !

En el blog amigo SeulementBD podemos encontrar los 3 tomos en el original francés.

Flamme d'argent [Tintin 1960-1963] Greg - Paul Cuvelier (Série complète)

 También podemos encontrar la compilación en grises procedente de la Revista Pantera Negra, Ed. MAGA 1964 y realizada por EAGZA,  publicada anteriormente en este  blog

 http://misinolvidablestebeos.blogspot.com/2017/06/obras-de-paul-cuvelier-eagza.html

  Agradecemos encarecidamente a José Peites su trabajo.

Corentin - Zipi y Zape - Paul Cuvelier - EAGZA

 

Paul Cuvelier nació en 1923 en Lens, una ciudad cerca de Mons, en la provincia valona de Hainaut. Fue el tercero de siete hijos y mostró un talento casi inmediato para el dibujo. Ya de niño tenía talento para la observación, y se dirigía regularmente a hacer dibujos y pinturas del aire libre. También fue un ávido narrador de historias para sus dos hermanos menores. Iluminó estas historias con dibujos y marionetas de fabricación propia inspirados en novelas de aventuras como La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, Robinson Crusoe de Daniel Defoe y Corentin Quimper de Paul Féval.

El 26 de septiembre de 1946 apareció el primer número de Le Journal de Tintin, un esfuerzo conjunto de Hergé y el editor Raymond Leblanc. En este primer número, LExtraordinaire Odyssée de Corentin Feldoé (1946-1947) despegó, en blanco y negro, con efectos en tinta lavada. El héroe principal es un joven huérfano de la Bretaña del siglo XVIII, que huye de su abusivo y alcohólico tío, se embarca como polizón en un navío que es atacado por piratas y naufraga en la India. Durante sus aventuras, encuentra dos compañeros inverosímiles en el gorila Belzébuth y el tigre Moloch. También se hace amigo de un niño indio llamado Kim, que lo acompañará en todas sus futuras aventuras. Otros aliados recurrentes son la princesa Sa-Skya y su padre, el sultán de Minpore.

Cuvelier tuvo dificultades para elaborar su historia. Jacques van Melkebeke le ayudó en el guión. Van Melkebeke también escribió la segunda aventura, Les Nouvelles Aventures de Corentin Feldoë (1947-1948), inmediatamente después de acabar la primera a fines de 1947 y trajo a nuestros héroes a China. Las aventuras del joven Corentin seguirían siendo una característica irregular en las páginas de Tintín hasta los años setenta. Los primeros episodios de Corentin carecen de una historia sólida. Generalmente apuntan a efectos dramáticos, con Corentin y Kim de una aventura en otra. Las historias están llenas de numerosos secuestros, villanos maliciosos y otros peligros. Posteriormente se afinan las tramas, pero el tema general depende del guionista de turno y del estado de ánimo del artista.

Albert Weinberg ayudó con el guión de la tercera historia, Corentin chez les Peaux-Rouges (1949-1950), un extraño salto temporal en la serie, ya que no está protagonizado por el Corentin original, sino por su nieto. Corentin III y su madre recorren las praderas estadounidenses en busca del padrastro del joven, un coronel del ejército estadounidense llamado William.

Después de esta historia, Cuvelier tomó la primera de sus muchas y largas pausas en su carrera en el comic. Los lectores tuvieron que esperar hasta 1958 antes de que apareciera la siguiente entrega en las páginas de Tintin. Le Poignard Magique (1958-1960) presenta nuevamente al Corentin original, quien ha regresado a la India con Kim después de sus aventuras anteriores en China. Los dos también se reunen con Belzébuth, Moloch y la princesa Sa-Skya. El padre de esta, ahora el Radjah de Sonpie, envía a Corentin a recuperar una daga mágica. El argumento inicial y el guión fueron escritos por Gine Victor, un conocido de los círculos artísticos de Mons que no tenía experiencia con los cómics, y Michel Greg intervino para ayudar a Cuvelier. Después de otro largo interludio, Corentin regresó a Le Signe du Cobra (1967), esta vez con guión de Jacques Acar. Jean Van Hamme proporcionó los guiones de las dos historias finales completadas, Corentin et le Prince des Sables (1968-1969) -el artista español Juan López de Uralde, le ayudó con las últimas páginas de este- y Le Royaume des Eaux Noires (1973). Las historias de Van Hamme están situadas principalmente en Arabia, y la hermosa Zaïla se presenta como un nuevo interés amoroso para Corentin, quien ha envejecido considerablemente desde su primera aparición. En la historia final, Corentin y Zaïla terminan en el reino de una criatura mitad humana / mitad extraterrestre. Estos elementos de ciencia ficción estaban muy lejos de la atmósfera mágica y poética que Cuvelier deseaba, y no satisfacían al artista en lo más mínimo.

Cuvelier fue uno de los pocos autores de la revista Tintin que no se vio obligado a usar la Linea Clara de Hergé. Sus primeras historias en blanco y negro se parecían más a los grabados del siglo XIX, aunque perdieron la mayor parte de su encanto después de ser coloreadas para las publicaciones del álbum. Cuando Corentin se publicó directamente en color a partir de 1951, el artista aplicó un estilo de dibujo más refinado con menos uso del sombreado. Cuvelier no se preocupó mucho por la documentación. Su memoria visual le permitió crear un entorno creíble para sus personajes, pero su enfoque estaba en la estética de los seres humanos y los animales, con sus expresiones sutiles.

Se realizó un último intento de recoger Corentin en colaboración con Jacques Martin, quien escribió el guión de Corentin et lOgre Rouge (1973). Después de las primeras páginas, Cuvelier abandonó el proyecto, que fue publicado póstumamente en la monografía Paul Cuvelier: Corentin et les chemins du merveilleux de Philippe Goddin en 1984.

Corentin todavía se considera una de las obras más importantes en la historia de los cómics franco-belgas, aunque su calidad y consistencia han sido variables. La editorialLe Lombard había publicado las aventuras de Corentin en formato de álbum desde 1950. La colección se relanzó en 1992 con nuevas colorizaciones de Marc-Renier y Marie-Noëlle Bastin. El editor recopiló la serie en dos grandes volúmenes en 2010. El personaje incluso fue revivido en 2016 con el álbum Les Trois perles de Sa-Skya, en el que las ilustraciones fueron del ex compañero de trabajo de Jacques Martin, Christophe Simon, mientras que la trama era una revisión de una novela que Jean Van Hamme de una de las publicaciones de bolsillo de Tintin en la década de 1970. Sin embargo, Cuvelier se negó a participar en el trabajo, ya que sentía que Van Hamme se tomaba demasiada libertad con los rasgos de carácter de Corentin. También creó algunos errores de continuidad en relación con la excursión al Far West de 1949 protagonizada por el nieto del protagonista. Las aventuras de Corentin se han adaptado, además, en una serie animada de televisión llamada Les Voyages de Corentin (1993-1998). Belvision produjo veintiséis episodios en colaboración con Média-Film y Saban International. La veterana de la animación Picha participó en el proyecto, mientras que Jean van Hamme fue el guionista. El escritor Jean Cheville y la ilustradora Nadine Forster adaptaron cuatro episodios en una serie de libros ilustrados para Lombard en 1995.

Cuvelier falleció en 1978 en Charleroi a la edad de 54 años, luego de años de deterioro de la salud.

Fuente: Lambiek 

 

En la entrada de  8 de junio de 2017, dedicada a las

Obras de Paul Cuvelier 

podemos completar las referencias de este autor

Obras de Paul Cuvelier - EAGZA

Paul Cuvelier
(Lens, 22 de noviembre de 1923 - 5 de agosto de 1978) fue un historietista belga.

Dibujante precoz, publicó sus primeros dibujos en Le Petit Vingtiéme (el suplemento del diario belga Le Vingtième Siècle en que aparecían las aventuras de Tintín) cuando sólo contaba siete años. Posteriormente estudió en la Academia de Bellas Artes de Mons. Inicialmente pensaba dedicarse al arte. En 1945, sin embargo, conoció a Hergé, el creador de Tintín, quien le aconsejó orientar sus grandes dotes artísticas hacia el cultivo de la historieta. Su primera obra fue Le canyon mystérieux, que firmó con el pseudónimo de Sigto. La obra fue guionizada por Olav, nombre que escondía la colaboración entre Hergé y Edgar Pierre Jacobs.

En 1946, formó parte del equipo inicial de la revista Tintín, en la que publicó, desde su primer número, la serie Corentin, que narraba las aventuras de un marinero bretón en el siglo XVIII. A lo largo de la historia de la serie, que se prolongó durante décadas, Cuvelier contó con la colaboración de varios destacados guionistas, tales como Jacques Van Melkebeke, Greg, Jacques Acar, Jean Van Hamme y Jacques Martin. Otra obra destacada de la misma época, en la que realizó también varias ilustraciones y trabajos publicitarios, es la historieta La Prodigieuse Aventure du Professeur Hyx (1948).

En 1950 abandonó el cómic para desarrollar su carrera como diseñador, escultor y pintor, para lo cual abrió un taller en la ciudad de Mons. Sin embargo, terminó por regresar al medio historietístico, primero realizando varios dibujos para la revista Tintín y otras publicaciones; y, por fin, retomando a Corentin en la revista que lo había visto nacer, desde 1958.

Desde esa fecha continuó realizando varias historietas: en colaboración con Greg firmó Flamme d'Argent (Llama de Plata, en la revista española Pantera Negra) y Line (en España conocida como Anna en la traducción de la revista Gaceta Junior); con Benoî y Acar Wapi; y con Jean Van Hamme, Époxy, una de las primeras obras de la historieta francobelga dirigidas al público adulto. En sus últimos años cultivó también la ilustración de tema erótico, en especial para la revista Privé.
Fuente: Wikipedia

Presentamos las obras fundamentales de este autor, publicadas en España y Chile: 
Corentin (4 vols.) Generación Mampato, Las extraordinarias aventuras de Corentin, 
Corentin en Zipi y Zape
 Las aventuras de Lina,  Las aventuras de Lina (La mansión del misterio) y Llama de plata.

En el excelente blog amigo http://seulementbd.blogspot.com,

podemos encontrar en original francés las obras íntegras mencionada antes:

 Line y Flamme d'Argent.

También informamos que nuestro buen amigo Urijenny, ha publicado en el CRG una excelente tradumaquetación de Epoxy, en colaboración con Luzroja.

1. Y para el que tenga curiosidad por Epoxy, y no tenga la mula, en el blog adulto de Vinatea, podéis encontrarlo, gracias al propio Urijenny.

http://laadultoteca.blogspot.com.es/2017/05/epoxy-paul-cuvelier-y-jean-van-hamme.html