AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta E. T. Coelho. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta E. T. Coelho. Mostrar todas las entradas

sábado, 23 de mayo de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 40. Cartouche (1964) : Cartouche se divierte / El testamento Jean Ollivier & E. T. Coelho Traducción y maquetación de ASantos


 
 Cartouche es una famosa serie de cómics
creada por el maestro dibujante portugués
Eduardo Teixeira Coelho (que también utilizaba el
seudónimo de Martin Sièvre)en colaboración 
 con el reconocido guionista francés Jean Ollivier.
La obra se centra en las aventuras y vicisitudes del
famoso bandolero y héroe popular francés
 Louis Dominique Cartouche.
 
 La serie narra las aventuras de Cartouche y su banda, quienes
 defienden a los oprimidos y se oponen a las autoridades 
corruptas del París de principios del siglo XVIII, durante
 la Regencia del Duque de Orléans. Las historias combinan
 acción, justicia social y 
humor en un ambiente de aventuras trepidantes.

 Publicada en Francia entre
septiembre de 1964 y mayo de 1965 por la editorial
Jeunesse et Vacances,



La inspiración de este cómic vino impulsada directamente por
el enorme éxito de la película francesa Cartouche (1962),
protagonizada por el actor Jean-Paul Belmondo.
 

En Portugal, estas historias fueron publicadas en la revista

 Mundo de Aventuras

 - nº 193 9 de Junio del 1977 

 - nº 224 12 de Enero del 1978



 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos de

Rijo, restaurados por Gizmo y Pedro del blog portugués Tralhas Varias.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº57

Publicado por Granada XV 

sábado, 18 de abril de 2026

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 38. Robin Hood (1969) - Jean Olivier & E. T. Coelho - Remaquetado y traducido por ASantos

 

Dibujos: EDUARDO TEIXEIRA COELHO

Guion: JEAN OLIVIER

Esta historia,
que narra una de las muchas
aventuras de Robin de los Bosques,
La Nuit de Derby (La noche de Derby),
fue dibujada por el portugués
Eduardo Teixeira Coelho(E.T. Coelho)
y escrita por el francés Jean Ollivier.
Se publicó por primera vez en
Francia en la revista Pif Gadget n.” 27,
editada el 25 de agosto de 1969.
 
 

Este episodio marcó el inicio de la
colaboración del dúo Coelho/Ollivier en la
serie Robin des Bois para la editorial
Éditions Vaillant. Aunque la historia
se había anunciado por error en el número
anterior (nº 26), acabó estrenándose
oficialmente en el nº 27.
 
https://www.bedetheque.com/auteur-4329-BD-Coelho-Eduardo-Teixeira.html
https://www.tebeosfera.com/autores/teixeira_coelho_eduardo.html
https://colecionadordebd.blogspot.com/2019/04/eduardo-teixeira-coelho-centenario-do.html
https://colecionadordebd.blogspot.com/search/label/autores%3A%20Eduardo%20Teixeira%20Coelho

En Portugal, esta historia fue publicada en la revista lusa 
Mundo de Aventuras, nº 382 (05-02-1981).

 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos 

del blog portugués Tralhas Varias.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº55

Publicado por Granada XV 

sábado, 20 de diciembre de 2025

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 37. BIORN, EL VIKINGO (1962-1968)- Jean Olivier & E. T. Coelho - Remaquetado y traducido por ASantos

 

BIORN, EL VIKINGO (1962-1968)

Dibujos: EDUARDO TEIXEIRA COELHO

Guion: JEAN OLIVIER

En 1955, EDUARDO TEIXEIRA COELHO comienza a
dibujar para la revista VAILLANT (Francia), con guion
de JEAN OLIVIER, una serie sobre vikingos (RAGNAR).
En 1962 aparece una nueva serie con héroes vikingos,
creada por el mismo dúo, pero esta vez en una revista
de pequeño formato.

La serie BIORN comenzó a publicarse en la PF francesa 
BRIK durante dos años. Tras una interrupción de
dos años, los autores retomaron la serie en otra revista
de pequeño formato, PIRATES, dibujando episodios
hasta mayo de 1968. 

La serie narra las aventuras de un
vikingo, BIORN, natural de Niídaros, en Noruega, que es
expulsado de su territorio...


https://www.bedetheque.com/auteur-4329-BD-Coelho-Eduardo-Teixeira.html
https://www.tebeosfera.com/autores/teixeira_coelho_eduardo.html
https://colecionadordebd.blogspot.com/2019/04/eduardo-teixeira-coelho-centenario-do.html
https://biblobd.blogspot.com/2017/07/biorn-o-viking-ensaio-de.html


 Remaquetado y traducido por ASantos, basándose en los escaneos 

del blog Tralhas Varias

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS DEL CÓMIC Nº51

Publicado por Granada XV 

sábado, 3 de mayo de 2025

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 32. Ragnar. El Arpa de Oro (1955). Jean Ollivier & E. T. Coelho. Remaquetado y traducido por ASantos

 

El vikingo Ragnar (Ragnar le viking) debutó en la revista francesa 
Vaillant (1955), en la que E. T. Coelho utilizó uno de
sus pseudónimos Martin Sièvre.
La serie fue guionizada por Jean Ollivier.

El Arpa de Oro (L'Harpe d'Or) es el primer episodio de esta série, que 
se publicó en los nºs 515 y 547 (1955) de Vaillant, 
la serie completa la componen 40 episodios en total (1955-1969).
En Portugal, este episodio (A Harpa de Oiro) en los nºs 300-338 (1958) 
de la revista juvenil Cavaleiro Andante.

 Traducido y editado por ASantos de la versión en portugués, escaneada por

Lobo Sentado para el blog Páginas de BD.


Ragnar, série completa en el blog francés SeulementBD

 BONUS:

 
Luis Miguel nos ofrece un archivo en .cbr que incluye los 40 episodios 
 de la serie  Ragnar (original francés), recogido de la red y al cual le ha añadido el nº 12 (ausente en el mismo); agradecemos a él y a los escaneadores su aportación.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº44

Publicado por Granada XV

jueves, 23 de enero de 2025

GRANDES AUTORES PORTUGUESES 29. Dos historias medievales: Robin de los bosques. Aya - E. T. Coelho. Remaquetado y traducido por ASantos

 

 
 ROBIN DE LOS BOSQUES
Los Dos Escudos del Sheriff

Dibujado por Eduardo Teixeira Coelho con guión de Jean Ollivier
 

Título original de esta alegre historia de -acción y aventuras, «Les
2 écus du sheriff», publicada en la revista francesa Pif gadget
(06-10-1969). Esta edición digital procede de la revista portuguesa
Mundo de Aventuras, "Os dois escudos do Xerife",n*397 (2*serie)
publicado el 21-05-1981 y digitalizado por Rijo con arreglado
Gizmo del blog Tralhas Varias.

EL AYA

Adaptación del cuento dramático «A AIA» (publicado en 1902) del
escritor portugués Eça de Queiroz ( 1845-1900”) con dibujos de
Eduardo Teixeira Coelho.
 

En historieta, esta historia muy dramática- fue publicada en 1952
en la revista portuguesa 0 Mosquito (1ª serie) entre los números
#1382 y #1387. En esta edición digital, esta historia procede de la
edición brasileña Aventuras Heróicas, publicación mensual de la
Editora La Selva, Sao Paulo, Brasil. Se publicó (#10) en abril de 1955.

Esta edición ha sido traducida por ASantos y publicada en el blog
misinolvidablestebeos.

 Traducido y editado por ASantos, con escaneos del blog Páginas de BD.

¡¡ MUITO OBRIGADO ASANTOS POR ESTE GRAN ÁLBUM!!

Colección CLÁSICOS Nº41

  Publicado por Granada XV

viernes, 31 de marzo de 2023

CLÁSICOS HÉROES DE LA HISTORIETA Robin Hood - E. T. Coelho & Jean Ollivier - Escaneo, traducción y restauración de ASantos

 


Este album cuenta con 3 breves historias dibujadas

por Eduardo Teixeira Coelho (Martin Sievre) que

forman parte de un conjunto de 56 historias que fueron

publicadas en la revista francesa, PIF ( entre 1969 y 1975)

con la colaboración, en éstas y otras historias, del

reconocido guionista francés, Jean Ollivier (Yves ollivier),

esta edición virtual se basa en las publicaciones de la

revista portuguesa Mundo de Aventuras.

 


 Eduardo Teixeira Coelho
(Portugal, 4 de enero de 1919 - 31 de mayo de 2005)

Eduardo Teixeira Coelho fue un dibujante de cómics portugués conocido
sobre todo por su serie de aventuras Ragnar le Viking. En algunos de sus
primeros trabajos utilizó el seudónimo de Martin Sievre. Nacido en la isla de
Terceira, en las Azores , Coelho inició su carrera cuando se trasladó a
Portugal continental.Su trabajo más notable allí fue para la revista Mosquito,
a partir de 1943. En los años 50 se trasladó a Brasil y enseñó en la
Escuela Panamericana de Arte de Sáo Paulo. En 1955 se trasladó a
Francia y durante las siguientes décadas trabajó en varias series, muchas
de ellas para la revista Vaillant, entre ellas Ragnar. ETC falleció a los 86
años en Florencia, donde residía desde hacía varios años.


https://www.2dgalleries.com/eduardo-teixeira-coelho/comic-art/2116

Jean Ollivier
(Francia, 14 de abril de 1925 - 30 de diciembre de 2005)

El guionista francés Jean Ollivier trabajó para la revista Vaillant desde sus
comienzos en 1945. Fue redactor jefe de la revista durante un tiempo, así
como uno de los guionistas más productivos (junto con Roger Lécureux). A lo
largo de toda la existencia de la revista (de 1945 a 1992, incluida la época de
Pif Gadget) escribió una inmensa cantidad de series.


https://www.2dgalleries.com/jean-ollivier/comic-art/7993

 

 

 




  Traducción, escaneo, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO ASANTOS!!

  Publicado por Granada XV