AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Freixas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Freixas. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de octubre de 2025

Episodio del Zorro dibujado por Carlos Freixas para Estados Unidos - Texto y tradumaquetación de Carlos R. Martínez



“Veni, vidi, vici”...llegué, vi, vencí, la conocida frase atribuida a Julio César, bien puede utilizarse para definir la breve pero recordada etapa argentina de Carlos Freixas Baleitó (1923-2003). Contratado inicialmente por Editorial Molino, en poco tiempo se convirtió en colaborador de tres de las editoriales más importantes de la época, Abril, Dante Quinterno y Codex y de la revista Aventuras


  Pero además de esa actividad, Freixas, cuya estadía en Argentina se extendió de 1947 a 1956 tuvo especial participación en dos proyectos relacionados con la enseñanza de dibujo: la Escuela Norteamericana de Arte y su continuadora la Escuela Panamericana de Arte. En el primero de los casos habría producido material para un curso de historietas atribuido a Alex Raymond (inexistente en USA) y, en el segundo, también material  para las lecciones del curso por correspondencia. 


Por haber sido alumnos de la Escuela Panamericana sabíamos 
que Freixas había dibujado una historieta del 
Zorro para Estados Unidos, 
ya que así lo indicaban los folletos promocionales del  
Curso de los 12 Famosos Artistas; “apenas” sesenta años después 
y gracias al excelente sitio Internet Archive  pudimos conocer 
ese episodio que, según habíamos detectado tiempo antes, 
se publicó en blanco y negro en la revista  Bala de Plata 
a inicios de los años sesenta. 


  Se trata de “El regreso del Zorro”, publicado en 1952 por Dell Publishing en el Nº 425 de la colección Four Color (adjuntamos archivo original), uno de  los siete comic books dedicados a él  y en los cuales colaboraron, entre otros, Bob Fujitani, el italiano Alberto Giolitti (quien había estado también en Argentina) o John Prentice, ayudante de Alex Raymond y continuador a la muerte de éste de la serie “Rip Kirby”, 
nombres con los cuales Freixas compite 
de igual a igual en cuanto a la calidad del dibujo.
 


  Esos siete números  se publicaron entre 1949 y 1954 por lo cual se los denomina pre-Code, es decir previos a la vigencia del Comic Code y anteriores obviamente a otra colección de Dell pero basada en la serie de televisión producida por la empresa 
Disney entre 1959 y 1961, comic books estos donde descolló 
Alex Toth pero en los cuales participaron diversos dibujantes, 
entre ellos Warren Tufts el creador de “Casey Ruggles”. 




Las diferencias entre este episodio y aquellos basados en la serie de TV son notorios: Bernardo habla, al sargento García solo se lo menciona al pasar y no aparece el capitán Monasterio pero sí Bardoso, un pirata “retirado”. Y anticipando por varias décadas a la película de Antonio Banderas aquí el Zorro se casa, pero no con la bella 
Catherine Zeta-Jones sino con Panchita Conchola, nombre que inicialmente c
reímos un error “hollywoodense” pero resultó ser un apellido
 bastante habitual en México.


    Párrafo final para disculparnos por posibles errores de “tradumaquetadores” improvisados…y para señalar el sitio especial que el Zorro televisivo tiene en el afecto de los argentinos, entre otras cosas porque su protagonista, Guy Williams, vivió sus últimos años en el país. No extraña entonces que -aún hoy- las repeticiones diarias de la serie sean una cita infaltable para miles de televidentes, deseosos tal vez de olvidar por unos minutos sus pesares cotidianos, muchos más graves por cierto que las conspiraciones
 del Águila o las maldades del Gobernador de turno. 

Carlos R. Martinez   





NOTAS DE ARGENTINA

 

Agradecemos a Carlos R. Martinez esta nueva "nota" con un texto muy erudito y por una tradumaquetación de mucha calidad; es muy interesante abrir esta nueva línea.

  Publicado por Granada XV 


martes, 15 de agosto de 2017

Recordando a... Carlos Freixas (2ª edición) - EAGZA



Carlos Freixas Baleitó 
 (Barcelona, 31 -X—1923 - Barcelona, 26-II-2003),
 estudió dibujo en laEscuela de Bellas Artes de San Jorge, en Barcelona, 
y muy joven ingresó como aprendizen un taller de escenografía.
 Sus primeros paso como ilustrador fueron guiados por su
padre, Emilio Freixas, según él mismo recordaba en las páginas de Xanadú: "Me inició
en el arte del dibujo bajo la dirección de mi padre, cuando cumplo los 14 años. A los
16, aún no terminada la Guerra Civil española, ingreso en un taller de escenografía
donde me perfecciono en perspectiva, composición y colorido." 
De su padre heredó la
mano suelta para el dibujo y el dominio del movimiento, y con él comenzó colaborando
en la revista Lecturas y en las populares láminas que se servían como Lecciones de
dibujo artístico. Ya en Lecturas  (1942), donde ilustra los relatos "La Revancha",
de Binet Valmer, y "La muerte de mi doble", de José Mº Salaverría, Carlos se demuestra
fiel discípulo de su padre y también toma cosas de Bocquett. De esa amalgama de
influencias quiso surgir un dibujante elegante y de plumada larga, pero que no
alcanzaría el carácter etéreo y el idealismo ilustrativo de Emilio Freixas.


También de la mano de su padre entró Carlos en la editorial Molino, en 1939, para
realizar ilustraciones y portadas de libros (como Marujita, de 1942]. Por entonces el amor
porla historieta Ies pudo a ambos y, con el concurso de Angel Puigmiquel, fundaron su
propia publicación de historietas, Mosquito, en 1944. Bajo ese sello se agruparon los
seriales "El Capitán Misterio", de E. Freixas, "Pepe Carter", de Puigmiquel y el primer
personaje de Carlos, "Pistol Jim", que tras fracasar por una mala distribución llevaría a las
páginas de Gran Chicos y, más tarde, a la revista de editorial Plaza El Coyote. En esta
última publicación, según comentaba Luis Gasca, las páginas de "Pistol Jim"
aparecieron reproducidas alternando color y blanco y negro "y por imperativos de
montaje, Ediciones Cliper encargó a Tomás Porto la ilustración de unas viñetas
complementarias que venían a sustituir las cabeceras de cada página. El trabajo de
Porto con un estilo totalmente opuesto, dañó considerablemente a la calidad de la
historieta".


El estilo desarrollado por Freixas en Pistol Jim es memorable, posiblemente el más suelto
de toda su producción, lo cual juzgaba Luis Gasca con estas palabras en 1969: <<Su
estilo unía con acierto la línea ágil y dinámica de su padre, junto con una notoria
admiración por Alex Raymond, particularmente en los tipos femeninos, todo ello con un
vigor muy "americano" y eficaz». Y el mismo Carlos lo refrendaba con estas
declaraciones hechas en Argentina a E. Lipszick: <<No soy un aficionado de la línea, más
bien de la "atmósfera". Busco en el dibujo, captar el sentido dramático más que lo
decorativo. Me interesa la acción, la vida, la soltura en las figuras.» Esta actitud alejaba
a Carlos del decorativismo preclaro en la obra de su padre Emilio. De hecho, es por
entonces que, sobre todo en sus obras para Chicos, el hijo de Emilio Freixas adopta la
firma Carlos Balito con intención de separar su nombre del de su progenitor, lo cual
también prosigue haciendo en lo estético, alejándose de la línea exquisita de su padre y
adoptando un estilo más fosco en sus producciones posteriores fuera de España.

Oportuna fue, pues, la oferta que le hiciera a Carlos editorial Molino en 1947 para que
trabajase en su división argentina. Atravesó el océano y tras fijar su residencia en Buenos
Aires, ya desde su primera obra, en Patoruzito, su trabajo limpio y aseado caló entre el
público argentino. Sobre todo por sus colaboraciones con Alberto Ongaro, quien escribió
para él "Drake el Aventurero" (con destino a Misterix), y por sus dibujos bajo guiones del
gran Héctor G. Oesterheld, con quien trabajó en "El Indio Suarez" [para Rayo Rojo). En
Drake, según ha comentado Rosales, "su dibujo era suelto, metido en la línea oscura,
con negros plenos sombreando, sugiriendo; en El Indio su estilo se vuelve más depurado,
más limpio, preciso, aunque sin abandonar del todo la mancha que roza con la
pintura".


También fue Carlos Freixas autor de "Darío Malbrón psicoanalista" para la revista Aventuras, una serie desarrollada en el ambiente de Buenos Aires y para la que su autor tomó toneladas de apuntes del natural paseando por las calles bonaerenses y empapóndose del ambiente porteño.Colaboró con las editoriales Codex y Sopena y con Dante Quinterno en la mítica Patoruzito, para la cual desarrolló la serie ambientadaen el mundo del boxeo "Tucho, de canilla a campeón". También dibujó aventuras detectivescas ("Elmer King"), de héroes del automovilismo ("Juan Manuel Fangio" y otros
deportistas del momento) e hizo muchas ilustraciones para las revistas Leoplón, Maribel
y Chabela, y portadas en color para libros infantiles de la editorial Codex; asimismo, lo
intentó con la publicidad. Se codeó con Salinas, Joao Mottini, Breccia, Hugo Pratt,
Albistur, Raul Roux, Premiani, y acudió con frecuencia a la Escuela Panamericana de
Arte, lugar de reunión de los anteriores que departían bajo la <<égida» de Enrique
Lipszick. De hecho, Carlos impartió algunas clases bajo su dirección y formó parte del
llamado "Grupo de los 12 Famosos Artistas de la Escuela Panamericana de Arte" (según
Rosales) integrado por Breccia, Pratt, Claro, Vieytes, Borisif, Pereira, Luis Domínguez,
Narciso Bayón... Mediada la década de los cincuenta, Carlos llegó a acariciar el sueño
de ser editor, concretamente de cuentos infantiles que pretendía ilustras al lado de
Nazar Halebian, socio en la empresa y también ilustrador.

Aunque ya era una figura conocida en la profesión, llegado 1956 Freixas tomó la decisión repentina de abandonar la Argentina: dejó de dibujar "Drake" tras la desaparición de Misterix, dejó "El Indio" en manos de Carlos Cruz, otro español inmigrante, y, en un <<ataque de añoranza» tomó un barco para Barcelona en noviembre de 1955.


Llegado a España, aparte de seguir colaborando con su padre en la elaboración de láminas de dibujo, se integró en Bruguera para algún trabajo circunstancial (Bolsilibros, 1955), pero sobre todo entre los profesionales de Creaciones Ilustradas, que distribuyó
casi todas sus viñetas para Inglaterra a partir de 1956 [en publicaciones como
Valentina, Marilyn, Bounty y otras de IPC). Según Tadeo Juan, colaboró sin firma en <<todas las producciones de Emilio Freixas» desde 1960 y en solitario tan sólo preparó el
libro editado por Sucesor de E. Meseguer: El dibujo a pluma [1967).Destaca su colaboración, en 1975, con el editor Juan Martí Pavón para la revista Chito, donde se hizo una hermosa remembranza de la carrera de su padre Emilio, y, luego, su trabajo para Bruguera: la adaptación al cómic de la obra de Joseph Conrad Gaspar Ruiz, publicada en la colección Joyas Literarias Juveniles, para algunos su mejor obra si bien
no pudo ser apreciada debidamente por el público dada su pésima edición.
En los años ochenta siguió laborando para Bruguera, hizo algunos trabajos de carácter
meramente alimenticio e incluso llegó a dibujar historietas de terror. Durante la parte
final de su carrera como dibujante elaboró historietas para Estados Unidos, Holanda y
Suecia, dedicóndo casi en exclusiva los últimos años de su vida a la revista Tina (Bardon
Comics). A la muerte de su padre, continuó su labor de ilustración de láminas y libros.


.
 




viernes, 1 de julio de 2016

Pistol Jim en la revista El Coyote. Carlos Freixas - EAGZA


"Pistol" Jim es un justiciero, que viste de negro
(al igual que otros héroes del Oeste, como Hopalong Cassidy)
y lleva el emblema de un revólver en el pecho, 
al que acompaña el pecoso Nick Rolly.

Carlos Freixas, junto con su padre, el gran Emilio Freixas y con el concurso de Angel Puigmiquel, fundaron su propia publicación de historietas, Mosquito, en 1944. Bajo ese sello se agruparon los seriales "El Capitán Misterio", de E. Freixas, "Pepe Carter", de Puigmiquel y el primer personaje de Carlos, "Pistol Jim"Pistol, que tras fracasar Mosquito por una mala distribución llevaría a las páginas de Gran Chicos y, más tarde, a la revista El Coyote.
En esta última publicación, las páginas de "Pistol Jim" aparecieron reproducidas alternando color y blanco y negro y por imperativos de montaje, Ediciones Cliper encargó a Tomás Porto la ilustración de unas viñetas complementarias que venían a sustituir las cabeceras de cada página. El trabajo de Porto con un estilo totalmente opuesto, dañó considerablemente a la calidad de la historieta».


El estilo desarrollado por Freixas en Pistol Jim es memorable, posiblemente el más suelto de toda su producción, lo cual juzgaba Luis Gasca con estas palabras en 1969: «Su estilo unía con acierto la línea ágil y dinámica de su padre, junto con una notoria admiración por Alex Raymond, particularmente en los tipos femeninos, todo ello con un vigor muy "americano" y eficaz». Y el mismo Carlos lo refrendaba con estas declaraciones hechas en Argentina a E. Lipszick: «No soy un aficionado de la línea, más bien de la "atmósfera". Busco en el dibujo, captar el sentido dramático más que lo decorativo. Me interesa la acción, la vida, la soltura en las figuras.» Esta actitud alejaba a Carlos del decorativismo preclaro en la obra de su padre Emilio.
De hecho, es por entonces que, sobre todo en sus obras para Chicos, el hijo de Emilio Freixas adopta la firma Carlos Balito con intención de separar su nombre del de su progenitor, lo cual también prosigue haciendo en lo estético, alejándose de la línea exquisita de su padre y adoptando un estilo más hosco en sus producciones posteriores.

Establecido de 1947 a 1956 en Argentina, Carlos Freixas también la publicó 
en  la revista Aventuras.


Fuente: Tebeosfera


Pistol Jim apareció por primera vez en la revista El Coyote

 en el nº 72 (1950),  continuando hasta el 178, en 195.



 


Texto y compilación de EAGZA
 
 Publicado por Granada XV