Las Aventuras de Lina 05 - La caravana de la cólera (Greg - P. Cuvelier). Traducción y arreglos de Josepeites

 

Las Aventuras de Lina 05 - La caravana de la cólera

Autores:
 Guionista : GREG
Dibujante : PAUL CUVELIER

Esta historia fue publicada en LILY Ed. Bruguera (1974 - 1975)

  bajo el título de  " La caravana de la cólera ".

 Hay que señalar que en España se llamó Anna en su publicación de GACETA JUNIOR, 

 puesto que era traducción de IL CORRIERE DEI PICCOLI, 

donde al personaje se llamó así,

El original francés fue publicada en Agosto-1973 por Ed. LOMBARD, Bélgica.  

Bajo el título de  Line. La caravane de la colère .

 

 

 Josepeites nos ofrece este magnífico álbum procedente de un escaneo de 

la publicación belga,

Line. La Maison du mystère de 1985 (Éditions Bedescope).

Para los textos ha realizado una traducción del original en francés

y el trabajo de imágenes que ha realizado es magistral.

 

 

 Agradecemos a Josepeites su magnifico trabajo de la serie completa.

Las Aventuras de Lina 04 - Los Tiburones De Korador (Greg - P. Cuvelier). Traducción y arreglos de Josepeites

 

Las Aventuras de Lina 04 - Los Tiburones De Korador

Autores:
 Guionista : GREG
Dibujante : PAUL CUVELIER

Esta historia fue publicada en GACETA JUNIOR, con el título de   

Anna, tiburones en Korador  nº 55 (30-X-1969) - Nº 68 (29-I-1970) 

 

 

  Título original: Line. Les requins de Korador , publicado en Tintín Francia nºs. 871-884 (1965)

 

 Josepeites nos ofrece este magnífico álbum procedente de un escaneo de la publicación belga,

Line. Le secret du boucanier de 1982 (Éditions Bedescope).

Para los textos ha usado la traducción de Gaceta Junior y el trabajo de imágenes

 que ha realizado es realmente magistral. 

 

 Agradecemos a Josepeites este magnifico trabajo.

 

Las Aventuras de Lina 03 - El secreto del bucanero - (Greg - P. Cuvelier). Traducción y arreglos de Josepeites

 

Las Aventuras de Lina 03 - El secreto del bucanero 

Autores:
 Guionista : GREG
Dibujante : PAUL CUVELIER
 

Esta historia fue publicada en GACETA JUNIOR, con el título de   

Anna en el secreto del "Bucanero" nº 26 (10-IV-1969) - Nº 35 (12-VI-1969) 

 

 Título original: Line, Le secret du boucanier, publicado en Tintín Francia nºs. 828-842 (1964)

 

 

 Josepeites nos ofrece este magnífico álbum procedente de un escaneo de la publicación belga,

Line. Le secret du boucanier de 1985 (Éditions Bedescope).

Para los textos ha usado la traducción de Gaceta Junior y el trabajo de imágenes

 que ha realizado es realmente magistral.

 

 

Agradecemos a Josepeites este magnifico trabajo.

 

Las Aventuras de Lina 02 - La Trampa del Diablo - (Greg - P. Cuvelier)(Greg - P. Cuvelier). Traducción y arreglos de Josepeites

Las Aventuras de Lina 02 - La Trampa Del Diablo

Autores:
 Guionista : GREG
Dibujante : PAUL CUVELIER
   

Esta historia fue publicada en GACETA JUNIOR nº 12

 (2-I-1969) - Nº 17 (6-II-1969)  bajo el título de  "Anna: Operación rescate", 

y en la revista PANTERA NEGRA Y FLECHA ROJA, bajo la titularidad imprecisa

 de Nuevas aventuras de Lina  (núms. 91-97). 

 

 

 

La historieta sería rescatada posteriormente en 1969 por 

UNISA, en un álbum titulado Peligro en la trampa del Diablo, 

el primer álbum de la colección LAS AVENTURAS DE ANNA.

 

 

Historieta publicada originalmente en Tintin France Nºs 798-812 (1964)

 

 

 Josepeites nos ofrece este magnífico álbum procedente de un escaneo

 de la publicación belga,

Line. Le piège au diable de 1985 (Éditions Bedescope).

Para los textos ha usado la traducción de Gaceta Junior y el trabajo de imágenes

 que ha realizado es magistral.

 

 Agradecemos a Josepeites este magnifico álbum

 

Las Aventuras de Lina 01 - La Mansión del Misterio (Greg - P. Cuvelier). Arreglos de Josepeites

 LINA (Line)
 

TÍTULOS: LINA ・ ANNA ・ LINA ・ LÍDIA
Creadores:
GREG, PAUL CUVELIER
Génesis :
6-Agosto-1963 ・ LOMBARD : Tintin · Bélgica
Estreno :
INFANTIL / TRETZEVENTS, L (1963, SDS / PAM) 28
Mayo -1965  España
Evolución: Cronológica · 5 Entregas

Autores:
 Guionista : GREG
Dibujante : PAUL CUVELIER
   
Lina es una serie de aventuras juveniles con un enfoque femenino, protagonizadas

 por una joven de unos dieciséis años llamada Lina, de profesión enfermera. 

Sus autores fueron Greg como guionista y Paul Cuvelier como dibujante, 

aunque en alguna aventura este recibió ayuda de Mittei.

La serie consistió en cinco aventuras seriadas que luego fueron recogidas en álbumes.

 

https://www.tebeosfera.com/sagas/lina_1963_cuvelier_greg.html

 

 
Las Aventuras de Lina 01 - La Mansión del Misterio
 

 

 

Esta historia fue publicada en GACETA JUNIOR nº 1

 (17-X-1968) - Nº 10 (19-XII-1968)  bajo el título de  "Anna en la casa misteriosa", 

y en la revista PANTERA NEGRA Y FLECHA ROJA, con el título de serie 

"Las aventuras de Lina" y traducida como "La mansión del misterio". 

Núms. 66 (16-VI-1965) -80 (22-IX-1965).

 

 Hay que señalar que en España se llamó Anna en su publicación de GACETA JUNIOR, 

 puesto que era traducción de IL CORRIERE DEI PICCOLI, 

donde al personaje se llamó así,

El original francés fue publicada el 6-Agosto-1963 por Ed. LOMBARD, Bélgica.  

Bajo el título de  Line. La Maison du mystère.

 Josepeites nos ofrece este magnífico álbum procedente de un escaneo de la publicación belga,

Line. La Maison du mystère de 1985 (Éditions Bedescope).

Para los textos ha usado la traducción de Gaceta Junior y el trabajo de imágenes

 que ha realizado es magistral.

 Agradecemos a Josepeites este magnifico álbum y los otros cuatro, 

que irá ofreciendo en sucesivos sábados