AVISO A LOS LECTORES

¡¡ AVISO A LOS LECTORES!! ¡¡ SÓLO SE ACTUALIZARÁN LOS ARCHIVOS DE PRODUCCIÓN PROPIA, POR FAVOR, COMPRUEBEN QUE SUS PETICIONES NO SE ENCUENTRAN EN EL CRG. NO TIENE SENTIDO SOLICITAR RESUBIDAS QUE NO SE PODRÁN REALIZAR, POR LO QUE ESOS COMENTARIOS SERÁN BORRADOS. GRACIAS POR LA COMPRENSIÓN. NOTA: El CRG es un foro de cómics con descargas a través de emule, un P2P, tienes la información en Google donde hay tutoriales, paso a paso, para instalar y configurar el programa, también se puede pedir ayuda a familiares, amigos, vecinos... (Hay que usar Firefox, Chrome lo bloquea).
Mostrando entradas con la etiqueta Gray Morrow. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gray Morrow. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de diciembre de 2022

Espaço 1999 - 06/ Espacio 1999 - 06 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 06
Publicação Charlton (USA)
Agosto 1976
Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti, Mike Pellowski
Arte: Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Arte da capa de Gray Morrow.

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e 
 branco num total de 52 páginas.

Índice: 
 
 Tal como na terra   (Just Like Home)
 
 Guión:   Joe Gill        Arte:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Arte:  Vicente Alcázar

A evolução deo paraiso (The Paradise Progression...

Guión:  Mike Pellowski        Arte: Gray Morrow

 

SPACE: 1999 Vol. 06
 Charlton Publicaction (USA)
Agosto 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman
Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti y Mike Pellowski
Dibujos:  Vicente Alcázar, Adolfo Buylla, Gray Morrow
Portada de Gray Morrow. 
Portada en Color e interior en B/N.
 
Índice: 
 
 Igual que la Tierra    (Just Like Home)
 
Guión:   Joe Gill        Dibujo:  Adolfo Buylla

Bola de nieve (Snowball)

Guión:  Nicola Cuti        Dibujo:  Vicente Alcázar

La evolución del paraíso (The Paradise Progression...

Guión:  Mike Pellowski        Dibujos: Gray Morrow

 



 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

jueves, 10 de noviembre de 2022

Espaço 1999 - 05/ Espacio 1999 - 05 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 05
Publicação Charlton (USA)
Julho 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Os Estranhos
 (The Stranger  Ones)

Alienígena Charmosa (An Alien Charm)

Intorado (Undisturbed)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 56 páginas.
 
 

 SPACE: 1999 Vol. 05
Publicación Charlton (EEUU)
Julio de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
 
 Los Estraños
 (The Stranger  Ones)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Pat Boyette
 
Alienígena Encantadora (An Alien Charm)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Dick Ayers
 
Intocado (Undisturbed)
  Guión : Nicola Cutti  -  Dibujos: Gray Morrow
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 56 páginas.
 


 

 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

miércoles, 28 de septiembre de 2022

Espaço 1999 - 04/ Espacio 1999 - 04 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 04
Publicação Charlton (USA)
Maio de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Um imperador solitario
 (A Lonely Emperor)

Determinação classe insecta alienígena (Class deternination: Alien insecta)

Outro nome para inferno (Another Name for Hell)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 56 páginas.
 

 SPACE: 1999 Vol. 04
Publicación Charlton (EEUU)
Mayo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
 
Un Emperador solitario
 (The Old Gods Are Not Eternal)
 Guión : Joe Gill  -  Dibujos: Carlos Pino
 
Determinación de la clase: Insecta Alienigena
 (Class deternination: Alien Insecta)
Guión : Mike Pellowski  -  Dibujos: Ed Davis
 
 Otro nombre para Infierno
  (Another Name for Hell )
 Guión : Nicola Cuti  -  Dibujos: Vicente Alcázar
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 56 páginas.
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

jueves, 21 de julio de 2022

Espaço 1999 - 03/ Espacio 1999 - 03 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 

SPACE: 1999 Vol. 03
Publicação Charlton (EUA)
Março de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill, Nicola Cuti e Mike Pellowski
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 
 
 Os Deuses Antogos não são eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)

Esporos (Spores)

Início da extinção (Dawn of Extinction)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

 SPACE: 1999 Vol. 03
Publicación Charlton (EEUU)
Marzo de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 
Loss Dioses Antiguos no son eternos
 (The Old Gods Are Not Eternal)
Dibujos: Vicente Alcázar
 
Esporas (Spores)
Dibujos: A. Buylla
 
Comienzo en la extinción (Dawn of Extinction)
 
La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.
 
 
 
 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

viernes, 3 de junio de 2022

Espaço 1999 - 02 / Espacio 1999 - 02 (Space 1999 - Charlton 1975) - Tradução / Traducción de ASantos

 


SPACE: 1999 Vol. 02
Publicação Charlton (EUA)
Janeiro de 1976

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill e Nicola Cuti
Arte da capa de Gray Morrow.

Índice: 

 O Possuído (The Possesed)

E Pluribus Unum

A mente do Snark (The Wind of the Sank)

 Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e

 branco num total de 68 páginas.

 SPACE: 1999 Vol. 02
Publicación Charlton (EEUU)
Enero de 1976

Editor: John Santangelo, Jr.
Redactor jefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Directora artística: Maden Fisher
Director artístico: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill y Nicola Cutí
Portada:  Gray Morrow.

Índice: 

 El Poseido (The Possesed)

E Pluribus Unum
Dibujos: Vicente Alcázar
 
La mente do Snark (The Wind of the Sank)
Dibujos: Vicente Alcázar

La cubierta se imprimió en color; el interior, en blanco y negro, 
para un total de 68 páginas.

 


 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

  Traducción, arreglos y maquetación de ASantos

MUITO OBRIGADO !!

miércoles, 27 de abril de 2022

Espaço 1999 - 01 (Space 1999 - Charlton1975) - Tradução de ASantos

 Espaço 1999
centra-se na situação dos habitantes da Base Lunar Alfa,
um centro de investigação científica sobre a Lua.
A humanidade tinha estado a armazenar os seus resíduos
nucleares em vastos locais de eliminação no outro lado
da Lua, mas quando é detectada uma forma desconhecida
de "radiação magnética”, os resíduos acumulados atingem
massa crítica e causam uma explosão termonuclear maciça.
A explosão impulsiona a Lua com uma enorme força
atirando-a para fora da órbita da Terra e para o espaço
profundo, a uma velocidade colossal, sem possibilidade de
fuga para os 311 membros da base Alfa. A Lua em fuga,
com efeito, torna-se uma “nave espacial" em que os
protagonistas viajam, procurando um novo lar. Não muito
depois de deixar o Sistema Solar da Terra, a Lua errante
passa por um buraco negro que a empurra ainda mais para
fora do universo. Durante a sua viagem interestelar,
os habitantes de Alfa encontram uma série de civilizações
alienígenas, sociedades distópicas, e fenómenos de
dominação da mente anteriormente invisíveis pela humanidade.

Desenhos: GRAY MORROW

 

 

 

O ÚLTIMO NASCER DA LUA
The Last Moonrise, argumento de NICOLA CUTI
Os homens da Base Lunar Alfa estavam a morrer devido
à exposição a uma fonte desconhecida de radiação que não aparecia
nos instrumentos. O seu novo comandante, John Koenig, estava
determinado a localizar o assassino invisível, mas não se apercebeu
de quão curto era o tempo para a Base Lunar, a Lua e a própria Terra!

SEMENTES DUVIDOSAS
Seeds of Doubt, argumento de JOE GILL
O planeta parecia ideal para a colonização. Era exuberante com
vegetação e não havia sinais de animais ou seres humanos. Mas então,
misteriosamente, os animais - animais terrestres começaram a aparecer...
ou eles não eram animais? Algo naquele mundo não queria lá os
terráqueos e eles estavam dispostos a destruir a Base Lunar
Alfa para os manter afastados.

CORNUCOPIA
Cornucopia, argumento de NICOLA CUTI
O alienígena tinha fugido para a lua errante com um dom milagroso...
um chifre de abundância. O aparelho podia transformar a lua num paraíso
como que por magia. Mas não era magia - era ciência e a ciência exige
sempre um preço. Estaria John Koenig disposto a pagar?

XEQUE-MATE
Endgame, argumento de NICOLA CUTI
Os Arienes tinham cometido Genocídio, deixando as suas
máquinas de guerra partidas como testemunho da sua loucura. Contudo,
a sua última jogada não tinha sido lançada e cabia a Koenig determinar se
o objectivo do jogo final dos Arienes era a paz eterna ou a guerra sem fim.

 

SPACE: 1999 Vol. 01
Publicação Charlton (ENA)
novembro de 1975

Editor: John Santangelo, dr.
Editor-chefe: John Cofrancesco, dr.
Editor: George Wildman

Diretor de arte: Maden Fisher
Editor de arte: Gray Morrow
Guionistas: Joe Gill e Nicola Cuti
Arte da capa de Gray Morrow.


Inclui os seguintes artigos:
 Como nasceu Espaço1998. Encontrando um lar; Visitando as estrelas
(personagens)" e as histórias de banda desenhada: The last Moonrise (um resumo de Breakaway,
o primeiro episódio de TV de Space: 1999); Seeds of Doubt; Cornucópia e Endgame.
Originalmente impresso em novembro de 1975, três meses após a primeira exibição de 
Space: 1999 na TV. Arte da capa foi impressa em cores; a arte interior era em preto e
 branco num total de 68 páginas.

 

 Restaurado e traduzido por ASantos em 2022

MUITO OBRIGADO !!