Los Gorilas de Cindy - Guillermo Saccomanno - Gustavo Trigo - Alberto Saichann - EAGZA

A pesar de haberse instalado en Roma en 1979, GustavoTrigo siguió colaborando  con las editoriales argentinas como Record haciendo “Los Gorilas de Cindy” (Skorpio Extra, 1981) y “La Maga” con guión de Eugenio Mandrini entre otros trabajos, con Ediciones de la Urraca, primero en Superhumor con “Gomez” y “El corazón de Concheta” y luego en Sex Humor Ilustrado (1988), mientras que para la revista tucumana Trix hizo “Tierra de monstruos” en 1989.

 

Obras de Enrique Breccia. Compilaciónes de EAGZA

Enrique Breccia

   

Nació en Buenos Aires en 1945. Heredero del talento artístico de su padre Alberto, la pintura fue su primera inclinación. En 1964, a los 19 años, ganó la medalla de oro del diario Clarín en el salón del dibujante por su cuadro La ronda nocturna.

Comienza a trabajar profesionalmente a fines de los '60, ilustrando novelas para la editorial Difusión. En 1972 dibuja para la revista Billiken, y luego ilustra libros de la Colección Billiken, con novelas como Moby Dick o La isla del tesoro.

Enrique venía trabajando con su padre, haciendo bocetos en las historietas que éste realizaba, como por ejemplo en Mort Cinder. Esto la permitió adquirir experiencia narrativa, que explotaría en 1968 cuando entra en el campo de la historieta con su primer trabajo profesional, y junto a su padre realizan La vida del Che, con guión de Héctor Oesterheld. Enrique se encarga de la etapa boliviana de la historia de Guevara, su captura y muerte, con una técnica plástica. Un año después padre e hijo trabajan juntos por última vez, en la versión de El eternauta realizada por Alberto.

 

En 1972 comienza a trabajar para la editorial inglesa Fleetway, para la que dibujó ocho años firmando con seudónimo. 

Realizó episodios de la serie Spy 13.

Por este tiempo trabaja para la revista Linus de Italia. De esta época son sus historias de guerras: del Desierto, México, Argelia, con guiones propios.

En 1974 realiza La leyenda de Thyl Ulenspiegel, trabajando en color, sobre una adaptación de Norberto Buscaglia de la obra de C. de Cóster, historieta que queda inconclusa.

Comienza a trabajar con Scutti, de Ediciones Record, haciendo historietas que se vendían al mercado italiano. En 1976 publica con guión de Carlos Trillo, El buen Dios en la revista Skorpio, dibujando tres capítulos; historieta ambientada en el Virreinato del Río de la Plata, es el antecedente del primer éxito de Enrique Breccia: Alvar Mayor. También con guión de Trillo, esta serie comenzó a publicarse en el número 36 de la revista Skorpio de 1977.

Para Record realiza El peregrino de las estrellas, Avrack, entre muchas otras, y trabaja con varios guionistas, como Guillermo Saccomano, Walter Slavich o Ricardo Barreiro.

En 1978 realiza Marco Mono para la revista Hurra, con guión de Carlos Trillo.

Desde el inicio se suma a Superhumor, en 1980. En el primer número comienza Los enigmas del PAMI, también con guión de Trillo, en la que ambos autores son dos envejecidos personajes.

En 1983 dibuja Ibañez, con guiones de Robin Wood, para la revista D'Artagnan de Columba.

El primer número de Fierro cuenta con Breccia, que comienza haciendo adaptaciones. Sigue con El cazador del tiempo, con guión propio que firma con el seudónimo de Márquez. En un estilo similar a esta última, realiza El Sueñero, en la que vuelca sus inquietudes políticas; fue publicada en Fierro en 1985.

Con Metro-Carguero trabaja sólo como guionista, realizando el dibujo su amigo Cacho Mandrafina. También realiza El Reino Azul, en color, sobre un guión de Trillo.

  

En 1989 hace Lope de Aguirre, la aventura.

En 1992 realiza De mar a mar, para la colección Quinto Centenario, de Planeta-Agostini. La historia relata el descubrimiento del Pacífico.

En 1993 recibe el premio Pléyade por la mejor producción gráfica del año.

En 1988 debuta en Estados Unidos, con Mechants of Death, para Eclipse Comics. En 2001 comienza a trabajar para la DC Comics, en Batman: Gotham Nights. En 2004 realiza el arte y portadas para la serie Swamp Thing, dentro de la línea Vertigo, con gran repercusión. También realiza el arte de la novela gráfica Lovecraft, sobre la vida del escritor estadounidense.

Portada de Swamp Thing por Enrique Breccia.

[http://www.historieteca.com.ar]

Compilación y texto aportados por EAGZA

Las adaptaciones de obras literarias en el cómic

 

 

 

ADAPTACIONES DE OBRAS 

LITERARIAS 

AL 

CÓMIC

El cómic ha utilizado en multitud de ocasiones a la literatura como punto base para la realización de un guión. Dado que existe el problema de los derechos y teniendo en cuenta que los autores de este medio no suelen tener ni el dinero para pagarlos ni los canales para obtenerlos, la mayor parte de los que deciden hacer este tipo de adaptaciones optan por una doble vía. O bien piratean una idea inicial y la adaptan a lo que quieren hacer, o bien tiran del cajón de sastre de la literatura universal. En este último territorio la literatura decimonónica es especialmente apetecible, pues es más afín al pensamiento contemporáneo que otras.

 Las obras de Shakespeare resultan arquetípicas en torno a las pasiones del ser humano y los grandes títulos de la literatura del siglo XIX lo son en relación a lo que venia después (s. XX), que no era poco. Sin ánimo de ser prolijos diremos que Moby Dick es una parábola sobre el enfrentamiento del ser humano (Capitán Achab) con el medio (Moby Dick) y su destrucción conjunta. ¿Les suena? Melville no era un autor de largo recorrido, como Stevenson, Poe o Wells, y si hoy día se le recuerda es precisamente porque acertó a plasmar este conflicto de forma convincente en una novela.
¡Bien! Pero aquí se habla de cómic, así que pasen y vean como interpretan esta gloriosa epopeya unos autores de amplio calado. Cada ser humano es un universo en si mismo y su interpretación del mundo es única e intransferible. Ninguna de las versiones del gigante blanco que presentamos tiene nada que ver con la otra y todas son buenas. Pero ¡Ojo![ tengan en cuenta que escoger, muchas veces supone renunciar.
En algunos autores de cómic, tiene preeminencia lo grafico (la mayoría) y en otros la predilección esta en lo literario, convirtiéndose el dibujo en un atajo para llegar a lo que a ellos realmente les interesa. Eisner pertenece a este segundo grupo.
En su haber figura ‘Spirit’, (del que por cierto, hace poco hemos tenido una horrorosa adaptación al cine, realizada por Frank Miller) y ¡como no! la invención de un genero, que si bien no era nuevo, ha sido refundado gracias a su ‘Contrato con Dios’ con el nombre de ‘novela gráfica’. En su debe, esta una cierta pretenciosidad y pesadez en todo lo que hacia (esto es opinable).

  [Tomado de la entrada existente en el el blog Cómic,historietas, tebeos... firmado por Horacio Díez el 22-10-2009]

A partir de esta reflexión tan aguda de Horacio Díez,  me ha parecido interesante hacer una compilación de cómic, tebeos... que, por una parte, nos  permita poder analizar en toda su amplitud este vasto campo de la historieta y, por otra, nos entretenga evocando otras épocas y otros mundos. En suma, un viaje por la imaginación, la fantasía, el tiempo... que nos placerá mucho.

Para ello he preparado una batería amplia de tebeos para postear,  donde incluiremos obras en distintas lenguas y de distintos pases, este listado podría servir de muestra, que se irá ampliando con nuevas incorporaciones de las que puntualmete informaremos a nuestro lectores.

 

• BIBLIOTECA ILUSTRADA, Editorial OMGSA, México, 60 títulos.
• BIBLIOTECA JUVENIL ROMA 01-04 [Completa) 1970
• Classics Illustrated [169 ejemplares] En inglés.
• Classics Illustrated Junior [77 ejemplares] En inglés.
•  CLÁSICOS DE LA LITERATURA EN COMICS, Editorial AGUILAR, Argentina, 40 títulos
•  Clásicos Ilustrados Junior. [77 ? títulos]
•  Clásicos ilustrados Valenciana Vertical [6 títulos]
•  Joyas de la Literatura (Novedades Ed.) 229 ej.
•  Joyas Literarias Juveniles.  Serie Verde - Ed. Bruguera[269 títulos]
• Clásicos Ilustrados. La Prensa [180 títulos]
• Classicos Ilustrados. EBAL Brasil [ 12 tebeos] En portugués.
• Clásicos de la literatura Disney. [40 títulos] 
• Colección Novela Gráfica del diario Clarín [4 títulos]
•  L'aventure et l'histoire. Chiqui de la Fuente. [6 tebeos] En francés.
•  Literatura en Cómic [Revista Okapi] [38 títulos]
• Novelas Gráficas Clásicas. Ed. Toray. [37 títulos] 
• Novelas inmortales - Novedades Editores 900 ej.
• Obras de adaptación literaria de Chiqui de la Fuente [ Unas 40 obras]
• Ediçao maravilhosa. Romançes clássicos universais em quadrinhos. [200 títulos] En portugués.
•  Um home, uma aventura [6 títulos] En portugués.
•  Colección Clásicos de Oro Ilustrados [15 títulos] Ed. Novaro 
•  MUNDI CÓMICS CLÁSICOS. EDICIONES VÉRTICE. 8 títulos (Adaptaciones literarias, traducidos de comic books estadounidenses de la colección Marvel Classics Comics) 
•  GRANDES NOVELAS EN HISTORIETAS. Editora Pincel [19 títulos] Traducciones de la colección Marvel Classics Comics

 

Se irán  incorporando a lo largo de este magno posteo, distintas colecciones.