Truppa Toad
| Truppa Toad | |||
Illustrazione da Captain Toad: Treasure Tracker | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Bros. Wonder – Nintendo Switch 2 Edition + Tutti al Parco Bellabel (2026) | ||
| Leader: | Capitan Toad | ||
| |||
- «Finalmente l'Ufo Fungo per la ricerca delle Superstelle
è finito! Noi siamo i membri della temeraria Truppa Toad! Abbiamo bisogno di un Capitano, perciò ho scelto me stesso! Le galassie potranno così ammirare l'efficenza della Truppa Toad!»
- —Capitan Toad, Super Mario Galaxy
La Truppa Toad[1][2] è un gruppo organizzato di Toad avventurosi che affianca Mario e altri personaggi in numerose missioni a partire da Super Mario Galaxy. Il gruppo nasce con lo scopo di aiutare Mario a salvare la Principessa Peach dalle grinfie di Bowser. Dopo il debutto in Super Mario Galaxy, la Truppa Toad ricompare in diversi giochi del franchise di Mario.
In origine, la Truppa Toad era composta da cinque membri: Capitan Toad, autoproclamato come comandante, affiancato dal Toad aiutante, dal Toad Custode, dal Toad giallo e dal Toad Postino. A partire da Captain Toad: Treasure Tracker, anche Toadette entra ufficialmente a far parte del gruppo, portando il numero complessivo dei membri a sei.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Serie Super Mario[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica | modifica sorgente]
Durante i festeggiamenti per il Festival delle Stelle nel Castello di Peach, in Super Mario Galaxy e nel suo porting per Nintendo Switch, un Toad e i suoi compagni vengono coinvolti nell’attacco improvviso di Bowser, che solleva l’intero castello e lo trascina nello spazio. Nel caos che segue, il gruppo riesce inizialmente a fuggire insieme a Luigi, ma durante la fuga si separa dal resto del gruppo e viene imprigionata nella Galassia Spettro dal Rocciospettro. I Toad vengono infine ritrovati e soccorsi da Mario nella Galassia Dolceape.
I Toad raggiungono quindi Mario sull’Osservatorio Cometa, trasferendo la propria base operativa nel garage dell’Osservatorio. Con l’aiuto degli Sfavillotti, i Toad riescono a costruire una nave spaziale, l’Ufo Fungo e fondano la Truppa Toad. Da quel momento iniziano a viaggiare insieme a Mario attraverso numerose galassie alla ricerca delle Superstelle e della Principessa Peach. Nel corso dell’avventura, i Toad compaiono frequentemente per offrire supporto, incoraggiare Mario durante le battaglie o aiutarlo a proseguire grazie a una Maxistella Lancio sopra o sotto l'Ufo Fungo.
I cinque membri della Truppa Toad possiedono ciascuno tratti distintivi ben definiti. L'autoproclamato leader del gruppo è Capitan Toad, che, pur cercando di apparire coraggioso, tende a darsi alla fuga al primo segnale di pericolo, inventando scuse spesso assurde. Questo comportamento emerge chiaramente già nella Galassia Polvere di Stelle, dove ammette sottovoce di avere paura di salire sulle astronavi. È inoltre piuttosto pigro e si distingue per la torcia da minatore che porta sulla testa e per lo zaino sempre sulle spalle. Il Toad blu indossa un paio di occhiali ed è il membro più riflessivo del gruppo: fornisce spesso a Mario suggerimenti e indicazioni utili per proseguire nella missione. Il Toad giallo è particolarmente pigro e spensierato; lo si trova spesso addormentato, suscitando l’irritazione di uno Sfavillotto giallo dell'Osservaotrio Cometa, oppure intento a girare su sé stesso senza una ragione apparente. Il Toad verde porta sempre con sé un piccone e ama scavare nel terreno, spesso accompagnando il lavoro con canzoni e fischiettii. Il Toad viola è il Toad Postino, incaricato di consegnare a Mario le lettere inviate dalla Principessa Peach o da Luigi. Ha anche una grande passione per le immersioni e può essere trovato sott’acqua o con una maschera da sub nelle galassie acquatici.
Nella Galassia Gran Finale, in cui la Truppa Toad fa la sua ultima apparizione, i suoi membri vengono lodati da molti Toad presenti nel Giardino del Castello di Peach. Capitan Toad rivela che, in riconoscimento dell’aiuto fornito a Mario nel recupero delle Superstelle, lui e i suoi compagni sono stati promossi a Guardie Reali.[3]
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
La Truppa Toad riappare in Super Mario Galaxy 2 e nel relativo porting per Nintendo Switch. Come nel capitolo precedente, il gruppo continua ad affiancare Mario nel corso dell’avventura, fornendogli supporto durante l’esplorazione dei vari mondi e nella raccolta di Superstelle e Megastelle.
A differenza di Super Mario Galaxy, la Truppa Toad viene reintrodotta in modo alternativo, come se gli eventi del gioco precedente non fossero mai avvenuti. Nei dialoghi iniziali, Capitan Toad viene chiamato dagli altri membri "il nuovo capitano" e rivela egli stesso di non essere altro che un semplice Toad che si è autoproclamato capitano indossando una torcia da minatore. Inoltre, la Truppa sembra avere una conoscenza più limitata degli Sfavillotti rispetto al passato.
L’Ufo Fungo utilizzato in Super Mario Galaxy 2 viene descritto dai Toad come una nave costruita per loro dagli Sfavillotti, affinché potessero tornare a seguire Mario e assisterlo nella sua missione. Anche i ruoli dei singoli membri subiscono alcune modifiche rispetto al gioco precedente. Capitan Toad rimane il leader del gruppo e, pur conservando la sua natura paurosa, dimostra in alcune occasioni un maggiore coraggio, come quando affronta la Scimmia Bighellona. Il Toad blu continua a fornire suggerimenti utili a Mario, il Toad giallo resta pigro e svogliato, mentre il Toad Postino prosegue nella consegna delle lettere. Il Toad verde, qui chiamato Toad Custode, oltre a mantenere il suo spirito avventuroso, può conservare per Mario le Astroschegge raccolte durante il viaggio, permettendo al giocatore di depositarne una parte (solo nel gioco originale, nel porting permette invece di scansionare gli amiibo).
Nel corso del gioco, la Truppa Toad segue costantemente l’Astronave Mario a bordo del proprio Ufo Fungo. Mario può raggiungerli utilizzando un teletrasportore presente sull’Astronave, che gli consente di parlare con i Toad e ottenere ogni volta un fungo 1-Up. A differenza del gioco precedente, il gruppo è meno coinvolto nella ricerca diretta delle Superstelle e viene mostrato più spesso mentre esplora le galassie visitate da Mario. Nelle galassie di Bowser, i Toad possono talvolta essere trovati nelle sezioni finali, e relano a Mario una moneta.
Nei titoli di coda, i membri della Truppa Toad vengono mostrati mentre partecipano ai festeggiamenti per il Festival delle Stelle e per il salvataggio della Principessa Peach, celebrando accanto alla torta preparata dalla principessa in onore di Mario.
Super Mario 3D World / Super Mario 3D World + Bowser's Fury[modifica | modifica sorgente]
Capitan Toad riappare in Super Mario 3D World, dove assume per la prima volta il ruolo di personaggio giocabile in una serie di livelli rompicapo a lui dedicati, intitotali Le avventure di Capitan Toad. In questi livelli il giocatore non può saltare e deve raccogliere cinque stelle verdi per completare ciascun livello. Capitan Toad compare inoltre in vari altri livelli del gioco e, una volta trovato, ricompensa Mario e gli altri personaggi con una stella verde.
In Super Mario 3D World, Capitan Toad è l’unico membro della Truppa Toad a comparire direttamente nel corso dell’avventura. Tuttavia, nei titoli di coda è possibile vedere Toad di colore giallo, verde e viola, molto simili ai suoi compagni di squadra, viaggiare insieme a lui all’interno di un tubo trasparente di ritorno verso il Regno dei Funghi. Questi Toad svolgono esclusivamente il ruolo di custodi delle Case di Toad e non sono esplicitamente identificati come membri della Truppa.
Capitan Toad e i suoi livelli fanno ritorno nel porting per Nintendo Switch Super Mario 3D World + Bowser's Fury. In questa versione, Toad aiutante, Toad Custode e Toad giallo diventano personaggi giocabili insieme a Capitan Toad all’interno dei livelli Le avventure di Capitan Toad. Indossano lo stesso abbigliamento di Capitan Toad, tranne la lampada, e hanno le sue stesse abilità. Tuttavia, proprio per l'assenza della lampada sulla testa non possono sconfiggere i Boo e gli Ectobaldi. Gli stessi personaggi, insieme a Toadette, compaiono anche nella modalità secondaria Bowser's Fury, dopo il completamento della storia principale. In particolare, nei pressi dell'Isola Gattosa, Mario e Bowser Junior incontrano Toadette, che chiede loro di ritrovare gli altri membri della Truppa Toad.
Super Mario Odyssey[modifica | modifica sorgente]
La Truppa Toad fa la sua comparsa anche in Super Mario Odyssey. I suoi membri gestiscono e presidiano i negozi Crazy Cap situati nel Regno dei Funghi, nel Regno dell'Oblio e nel Regno della Luna. Tutti e tre i punti vendita si trovano all'interno dell'Ufo Fungo. Inoltre, la Truppa Toad può essere incontrata mentre esplora attivamente il Regno dei Funghi e il Regno dell'Oblio; i membri del gruppo visitano anche il Lato Oscuro, ma soltanto dopo il completamento della missione Arrivo alla Cresta Coniglia.
Alcuni membri della Truppa Toad ricoprono ruoli di particolare rilievo all’interno del gioco. Il Toad Postino si occupa principalmente della vendita dell'abbigliamento e souvenir acquistabili con le monete locali nei negozi Crazy Cap sopracitati, mentre il Toad giallo gestisce il reparto che si occupa della vendita di abbigliamento ed oggetti acquistabili con le monete tradizionali. Il Toad Custode compare in tre regni differenti, assumendo incarichi diversi a seconda del luogo; nel Regno dell'Oblio, in particolare, è responsabile dell’apertura del negozio Crazy Cap.
Il Toad blu viene identificato per la prima volta con il nome di Toad aiutante. È presente in quasi tutti i regni e, in cambio di cinquanta monete, indica a Mario la posizione di una luna di energia non ancora raccolta in quel regno. Nel Regno dell'Oblio sono presenti due Toad blu distinti: uno è Toad aiutante, riconoscibile dagli occhiali e incaricato di fornire suggerimenti, mentre l’altro, privo di occhiali, non svolge questa funzione.
Capitan Toad appare nella maggior parte dei regni e, parlando con lui per la prima volta in ciascuna area, Mario riceve una luna di energia come ricompensa. A differenza dei giochi di Super Mario Galaxy, Capitan Toad si trova generalmente in una posizione separata rispetto al resto della Truppa. Durante i dialoghi iniziali con il personaggio viene riprodotto il tema musicale della Truppa Toad.
In Super Mario Odyssey entra a far parte del gruppo anche Toadette, nota nel gioco come "Toadette archivista". Il personaggio compare esclusivamente nel Castello di Peach nel Regno dei Funghi, dove introduce un sistema di obiettivi e premia il giocatore con delle lune di energia al completamento di ciascuno di essi. I progressi relativi agli obiettivi possono essere consultati parlando con lei.
Super Mario Bros. Wonder / Super Mario Bros. Wonder – Nintendo Switch 2 Edition + Tutti al Parco Bellabel[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Bros. Wonder, Capitan Toad è l’unico membro della Truppa Toad a comparire all’interno del gioco. Il Toad aiutante fa invece ritorno esclusivamente nel porting per Nintendo Switch 2, Super Mario Bros. Wonder – Nintendo Switch 2 Edition + Tutti al Parco Bellabel, in cui permette a Mario e agli altri personaggi di cimentarsi nelle sfide della scuola di addestramento della Truppa Toad, delle prove di allenamento basate sui livelli del gioco principale.
All’interno del gioco viene inoltre introdotto un Poplin, che indossa un abbigliamento molto simile a quello di Capitan Toad.
Captain Toad: Treasure Tracker / Captain Toad: Treasure Tracker (Nintendo Switch / Nintendo 3DS)[modifica | modifica sorgente]
Capitan Toad è il protagonista principale di Captain Toad: Treasure Tracker, in cui appare come personaggio giocabile insieme a Toadette, che entra ufficialmente a far parte della Truppa Toad. Anche gli altri membri del gruppo fanno la loro comparsa nel corso del gioco, ad eccezione del Toad Postino. I Toad affiancano Capitan Toad in diversi livelli, fornendo supporto in modi differenti.
Il Toad aiutante, una volta trovato, ricompensa il giocatore con super gemme o super funghi. Il Toad giallo viene spesso trovato addormentato e, se Capitan Toad o Toadette si avvicinano troppo a lui, può farli addormentare a sua volta. Il Toad Custode appare invece intento a consultare una mappa nella maggior parte delle sue apparizioni. Tutti i membri della Truppa indossano un abbigliamento da esploratore simile a quello di Capitan Toad, completo di zaino, ma non la lampada.
Nel secondo gruppo di livelli dell’episodio bonus, intitolati "Avanti, Truppa Toad!", Capitan Toad deve ritrovare questi tre Toad dispersi all’interno di ciascuno livello e guidarli fino a una pedana di gruppo, che si solleva soltanto quando tutti e quattro i personaggi si trovano sopra di essa, permettendo così di raggiungere l'iper stella. Se uno dei membri della Truppa Toad, escluso Capitan Toad, viene colpito da un nemico, il giocatore perde immediatamente una vita; a differenza dei protagonisti, infatti, i Toad non si rimpiccioliscono dopo aver subito un colpo. I membri della Truppa compaiono inoltre in brevi cameo all’inizio dei livelli sfida, alla fine dei livelli dedicati alle Mimummia e nei titoli di coda del gioco.
Serie Super Smash Bros.[modifica | modifica sorgente]
In Super Smash Bros. for Wii U tutti i membri della Truppa Toad appaiono in un trofeo, con lo stesso designi di Super Mario Galaxy.
In Super Smash Bros. Ultimate, Capitan Toad compare nello scenario Municipio di New Donk City, dove può essere avvistato sullo sfondo in cima all'edificio o, occasionalmente, a bordo dell'Odyssey. Sia Capitan Toad che Toadette compaiono anche come spiriti, con le illustrazioni ufficiali da Captain Toad: Treasure Tracker, mentre Capitan Toad, il Toad aiutante e il Toad giallo sono visibili nell'illustrazione dello spirito dell'Astronave Mario, tratta da Super Mario Galaxy 2.
Serie Mario Kart[modifica | modifica sorgente]
Mario Kart Tour[modifica | modifica sorgente]
Capitan Toad e Toadette in abiti da esploratrice (denominata ufficialmente Toadette (esploratrice)) sono stati introdotti come piloti giocabili a partire dal tour degli esploratori del 2020. Le loro rispettive abilità speciali sono il martello e il Bob-omba doppio.
Mario Kart World[modifica | modifica sorgente]
In Mario Kart World, la tenuta da esploratrice di Toadette ritorna come costume sbloccabile. Anche Toad riceve un abbigliamento analogo, ispirato nel design della tenuta da esploratore di Capitan Toad. Il vero Capitan Toad appare inoltre sul banner del brand "Treasure Tracker!".
Mmebri[modifica | modifica sorgente]
| Personaggio | Decrizione | Apparizioni |
|---|---|---|
| Capitan Toad
|
Capitan Toad è il comandante della Truppa Toad, inizialmente noto come Capitano o Capitano Toad prima di Super Mario 3D World. È il leader del gruppo e viene spesso visto indossare una lampada frontale durante le esplorazioni delle galassie, assumendo la responsabilità delle missioni. Spesso si occupa anche di riparare oggetti, come l'Ufo Fungo, danneggiato durante gli eventi di Super Mario Galaxy.
Nei primi giochi, Capitan Toad è timoroso, ma la sua lealtà verso la Principessa Peach lo spinge a continuare ad aiutare Mario durante le missioni. Il suo coraggio varia tra i giochi: in Super Mario Galaxy tende a rimanere indietro, lasciando ai compagni il lavoro più rischioso; in Super Mario Galaxy 2 si mostra più intraprendente, pur mantenendo una certa paura, affrontando pericoli insieme alla Truppa. In Super Mario 3D World è un personaggio giocabile nei livelli Le avventure di Capitan Toad, in cui va alla ricerca delle stelle verdi. Capitan Toad è il protagonista di Captain Toad: Treasure Tracker, dove è il personaggio principale giocabile. Qui mostra un lato più avido, ma conserva la sua codardia e lealtà. Deve salvare Toadette da Wingo e, a sua volta, viene catturato, per poi essere salvato da Toadette. Nella versione per Nintendo Switch e Nintendo 3DS è disponibile la variante Capitan Toad viola, con cappello, sciarpa e scarpe viola, giocabile in modalità multiplayer. In Super Mario Odyssey ricompare insieme al resto della Truppa Toad, sebbene spesso separato dagli altri, pronto a consegnare a Mario una Luna di Energia ogni volta che lo incontra. Appare in quasi tutti i regni. In Super Mario Bros. Wonder, Capitan Toad è l’unico membro della Truppa Toad (insieme a Toadette) presente nel gioco. Può essere trovato in aree nascoste accessibili tramite tubi e, se il giocatore gli parla, Capitan Toad gli dona 50 monete fiore. |
|
| Toadette archivista
|
Toadette archivista, comunemente nota come Toadette e chiamata Toadette (esploratrice) in Mario Kart Tour, è il sesto membro della Truppa Toad. Fa la sua prima apparizione durante gli eventi di Captain Toad: Treasure Tracker. Durante una missione alla ricerca di tesori insieme a Capitan Toad, Wingo appare e ruba l'iper stella appena recuperata dai due Toad. Mentre Capitan Toad viene spinto a terra, Toadette cerca di riprendere la stella, ma senza successo: Wingo fugge con la stella e con Toadette. Dopo un lungo inseguimento, Capitan Toad raggiunge la torre di Wingo, lo sconfigge e salva Toadette, recuperando l'iper stella. In alcun livelli Toadette è un personaggio giocabile ed è lei a salvare Capitan Toad da Wingo nell'episodio 2.
Toadette diventa ufficialmente il sesto membro della Truppa Toad durante gli eventi di Super Mario Odyssey, ricoprendo il ruolo di archivista del gruppo. In questa veste risiede nel Castello di Peach e fornisce a Mario informazioni sugli obiettivi completati, consegnandogli le lune di energia ogni volta che porta a termine determinati compiti. |
|
| Toad aiutante
|
Il Toad aiutante, senza un nome proprio fino a Super Mario Odyssey, è considerato il membro più intelligente della Truppa Toad. Indossa degli occhiali, già visibili a partire da Super Mario Galaxy. Spesso fornisce consigli a Mario durante le sue avventure tra le galassie e le sue informazioni sono generalmente le più accurate e affidabili tra tutti i Toad.
Nei primi incontri, il Toad aiutante mostra diffidenza verso gli Sfavillotti e verso Rosalinda, arrivando a sospettare che sia una strega. Col tempo, però, cambia opinione e la considera un’alleata, soprattutto dopo che Mario recupera la Megastella della Terrazza Mirastelle. In Captain Toad: Treasure Tracker il suo ruolo diventa più attivo: oltre a fornire suggerimenti, distribuisce super funghi, funghi 1-UP e super gemme, e nei livelli bonus è il primo a seguire Capitan Toad nelle sue esplorazioni. In Super Mario Odyssey il Toad aiutante appare vicino all’Odyssey in quasi tutti i regni, ad eccezione del Lato Tetro. Qui indica a Mario la posizione delle Luna di Energia in cambio di cinquanta monete, offrendo aiuto costante durante l’avventura. |
|
| Toad giallo
|
Il Toad giallo è un Toad notoriamente sonnolento. In Super Mario Galaxy viene spesso visto dormire ogni volta che può, tanto da non apparire mai sveglio in Captain Toad: Treasure Tracker, se non nei livelli bonus. Quando è sveglio, il suo comportamento è allegro e spensierato: ama girare su se stesso e divertirsi, mostrando un carattere gioioso e vivace. Nei giochi successivi, sembra essere sveglio più spesso e mostra anche un lato leggermente più serio.
Mentre dorme, il Toad giallo fa spesso riferimenti ad eventi che devono ancora verificarsi, come indicare al giocatore quando serviranno monete o Astroschegge. Questo potrebbe suggerire che abbia la capacità di prevedere il futuro nei suoi sogni, risultando talvolta più utile da addormentato che da sveglio. In Super Mario Odyssey appare come dipendente della catena di negozi Crazy Cap nel Regno dell'Oblio, nel Regno dei Funghi e nel Regno della Luna. Partecipa inoltre alla spedizione di Cresta Coniglia dopo che Mario ha completato la missione "Arrivo alla Cresta Coniglia". |
|
| Toad Custode
|
Il Toad Custode, senza un nome proprio in Super Mario Galaxy, è un Toad umile e laborioso, che ama cantare e dedicarsi alla costruzione e alla riparazione di oggetti, specialmente con il suo piccone. In Super Mario Galaxy 2 assume un nuovo ruolo come banchiere di Astroschegge: Mario e Luigi possono rivolgersi a lui per depositare o prelevare le Astroschegg. Il Toad Custode trascorre gran parte del tempo alla ricerca di Astroschegge per i due fratelli e il suo aspetto cambia a seconda del numero di Astroschegge che tiene con sé. Risulta inoltre meno umile rispetto a quanto mostrato in Super Mario Galaxy, arrivando a mettere in dubbio o criticare talvolta le capacità del suo Capitano. Nel porting per Nintendo Switch, si occupa invece della scansione degli amiibo.
In Captain Toad: Treasure Tracker è quasi sempre intento a leggere una vecchia mappa, fatta eccezione per i livelli bonus. In Super Mario Odyssey apre un negozio Crazy Cap nel Regno dell'Oblio e indica a Mario una scorciatoia attraverso un tubo nel Regno di Bowser dopo che ha completato tutte le missioni della storia di questo regno. Partecipa inoltre alla spedizione di Cresta Coniglia dopo che Mario ha completato la missione "Arrivo alla Cresta Coniglia". |
|
| Toad Postino
|
Il Toad Postino ama consegnare la posta a Mario. In Super Mario Galaxy molte lettere provengono da Principessa Peach e contengono funghi 1-Up, oppure arrivano da Luigi quando trova una Superstella per Mario in una galassia e ha bisogno del suo aiuto per tornare sull'Osservatorio Cometa. In Super Mario Galaxy 2 ritornano le lettere di Peach, affincate da lettere di Rosalinda dedicate allo Sfavillotto Baby, e a lettere di altri personaggi incontrati nelle galassie che propongono sfide in cambio di una Superstella, come la Scimmia Bighellona. Il Toad Postino si distingue anche come coraggioso esploratore e amante del rischio: lo si trova spesso a nuotare o subito dopo aver nuotato nelle missioni dedicate alle Monete Viola, segnalando a Mario se ha trovato monete nell’acqua. Non teme i pericoli pur di aiutare Mario, arrivando persino a tuffarsi nelle gelide acque della Galassia Vulcano Ghiacciato per recuperare Monete Viola.
In Super Mario Odyssey appare come dipendente della catena di negozi Crazy Cap nel Regno dell'Oblio, nel Regno dei Funghi e nel Regno della Luna. Partecipa inoltre alla spedizione di Cresta Coniglia dopo che Mario ha completato la missione "Arrivo alla Cresta Coniglia". |
Profili[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy trading cards[modifica | modifica sorgente]
| Immagine | Nome | Tipo | Descrizione |
|---|---|---|---|
| Toad | Ally | Toad is Princess Peach's closest confidant and sworn protector. Typically Toad is a happy character, as seen by the constant smile on his face. But now he has reason to be concerned. His beloved princess has been kidnapped by Bowser, and Toad will stop at nothing to help find her. Just when all is feared lost, Toad and his friends appear in their Mushroom-shaped ships and help guide Mario on his quest to save Princess Peach. |
Super Smash Bros. for Wii U[modifica | modifica sorgente]
| Trofeo #93 Truppa Toad | ||
| Categoria: Scenario | ||
| Giochi correlati: | ||
| Come sbloccare: Casuale | ||
| Descrizione: Nel suo viaggio negli angoli più remoti dello spazio Mario può sempre contare sulla sua fidata Truppa Toad. Sono un gruppo vistoso: il capitano ha delle macchie rosse, mentre gli altri le hanno verdi, gialle, blu e viola. Il Toad giallo si addormenta sempre sul posto, ma le sue riflessioni da addormentato possono rivelarsi molto utili. | ||
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| キノピオ探検隊[4][5] Kinopio Tanken-tai |
Squadra di esplorazione Toad | ||
| 探検隊[6] Tanken-tai |
Squadra di esplorazione | Super Mario Galaxy | |
| Toad Brigade[2][7] | Brigata Toad | ||
| Brigade Toad[2] | Brigata Toad | Super Smash Bros. for Wii U | |
| Brigade de recherche Toad[8] | Brigata di ricerca Toad | Super Mario Galaxy | |
| Brigade Toad[2][9] | Brigata Toad | ||
| Toad-Trupp[10] | Truppa Toad | ||
| Toad-Suchtrupp[2][11][12] | Truppa di ricerca Toad | Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2, Super Smash Bros. for Wii U | |
| Cuadrilla Toad[2][13] | Brigata Toad | ||
| Escuadrón Toad[2][14] | Squadrone Toad | ||
| Brigada Toad[16] | Brigata Toad | ||
| Brigada de Toads[2] | Brigata di Toad | Super Smash Bros. Wii U | |
| Toad Brigade[17] | Brigata Toad | Super Mario Galaxy 2 | |
| Toad-brigade[15] | Brigata Toad | ||
| 키노피오탐험대[19][20] Kinopio Tamheomdae |
Squadra di ricerca Toad | ||
| 奇诺比奥探险队[21][22] Qínuòbǐ'ào Tànxiǎnduì (Mandarino) Kèihnohkbéi'ou Taamhímdéui (Cantonese) |
Squadra di esplorazione Toad | ||
| 奇諾比奧探險隊[23] Qínuòbǐ'ào Tànxiǎnduì (Mandarino) Kèihnohkbéi'ou Taamhímdéui (Cantonese) |
Squadra di esplorazione Toad | ||
| Тоады-следопыты[18] Toady-sledopyty |
Toad esploratori | ||
| Бригада тоадов[2] Brigada toadov |
Brigata Toad | Super Smash Bros. for Wii U |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «TANTATADAN! Maaaario! La Truppa Toad è arrivata! Conosciamo la scorciatoia per la Superstella
- ^ a b c d e f g h i Nome di un trofeo (2014). Super Smash Bros. Ultimate di Sora Ltd. e BANDAI NAMCO Studios Inc.. Nintendo.
- ^ «Abbiamo lavorato così bene, che i membri della nostra truppa sono stati promossi a Guardie Reali! Io sarà il Comandante e non permetterò a nessuno di allungare le sue manacce sulla Principessa Peach! Né a Bowser... Né ai Boo... A nessuno! Fatevi sotto!» – Capitan Toad nella missione "Questo è il Festival delle Stelle!" (16 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, e Ko Nakahara (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 126, 158.
- ^ Sakai, Kazuya e kikai (a cura di) (2018). 『スーバーマリオ オデッセイ 公式設定資料集』(Sūpā Mario Odessei Kōshiki Settei Shiryōshū). Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-19-864696-7. Pagina 313.
- ^ 「探検隊なら お城のお 庭です (tanken-tai nara o-shiro no o-niwa desu)」(«Se cercate la squadra di esplorazione, si trova nel giardino del castello») – Toad nella missione "Questo è il Festival delle Stelle!" (1 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo Co., Ltd. (giapponese).
- ^ «Da-da-da-DAAAAAA! Mr. Maaario! As the brave captain of the Toad Brigade, I've already discovered a shortcut to the
- ^ «Bientôt, les exploits de la brigade de recherche Toad seront connus dans toutes les galaxies!» («Presto, le imprese della brigata di ricerca Toad saranno conosciute in tutte le galassie!») – Capitan Toad sull’Osservatorio Cometa (16 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (francese).
- ^ «Sous ma direction, toute la galaxie connaîtra le courage de la Brigade Toad!» («Sotto la mia guida, l’intera galassia conoscerà il coraggio della Brigata Toad!») – Capitan Toad sull’Osservatorio Cometa (12 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
- ^ „Der Toad-Trupp führt diesen Shop.“ («La Truppa Toad gestisce questo negozio.») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
- ^ „Nun soll das Universum sehen, zu was der Toad-Suchtrupp fähig ist.“ («Ora l’universo vedrà di cosa è capace il gruppo di ricerca Toad!») – Capitan Toad sull’Osservatorio Cometa (16 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (tedesco).
- ^ Scholz, Sabine; Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 126.
- ^ «La Cuadrilla Toad está en los jardines de palacio.» («La Squadra Toad si trova nei giardini del palazzo.») – Toad durante "Questo è il Festival delle Stelle!" (16 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (spagnolo europeo).
- ^ «¡Bajo mi mando, la galaxia conocerá la valentía del Escuadrón Toad!» («Sotto il mio comando, la galassia conoscerà il valore dello Squadrone Toad!») – Capitan Toad sull’Osservatorio Cometa (12 novembre 2007). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ «De Toad-brigade runt deze winkel.» («La Brigata Toad gestisce questo negozio.») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (olandese).
- ^ Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Nintendo Switch) . nintendo.com (portoghese europeo). Fonte consultata in data 26 gennaio 2026.
- ^ 2010. Segredos, desbloqueáveis e truques . nintendo.com (portoghese europeo). Fonte consultata in data 26 gennaio 2026.
- ^ «Это магазин тоадов-следопытов! (Eto magazin toadov-sledopytov!)» («Questo è il negozio dei Toad esploratori!») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (russo).
- ^ «그럼 갤럭시에서 키노피오탐험대의 활약을 기대해 주세요! (Geureom Gaelleoksi-eseo Kinopio Tamheomdae ui hwal-yageul gidaehae juseyo!)» («Allora, nella galassia, aspettatevi le grandi imprese della Squadra di esplorazione Toad!») – Capitan Toad sull’Osservatorio Cometa (4 settembre 2008). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^ «키노피오탐험대 상점이에요. (Kinopio Tamheomdae sangjeom-ieyo.)» («È il negozio della Squadra di esplorazione Toad.») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (coreano).
- ^ «在我的指挥下，整个银河都将 见证奇诺比奥探险队的勇气！(Zài wǒ de zhǐhuī xià, zhěnggè yínhé dōu jiāng jiànzhèng Qínuòbǐào Tànxiǎn Duì de yǒngqì!)» («Sotto il mio comando, l’intera galassia vedrà il coraggio della Squadra di esplorazione Toad!») – Capitan Toad nell’Osservatorio Cometa (22 marzo 2018). Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ «这是奇诺比奥探险队的店。(Zhè shì Qínuòbǐ'ào tànxiǎn duì de diàn.)» («Questo è il negozio della Squadra di esplorazione Toad.») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 「這是奇諾比奧探險隊的店。(Zhè shì Qínuòbǐ'ào tànxiǎn duì de diàn.)」(«Questo è il negozio della Squadra di esplorazione Toad.») – Toad nel Regno dei Funghi (27 ottobre 2017). Super Mario Odyssey di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (cinese tradizionale).