Visualizzazione post con etichetta Grecia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Grecia. Mostra tutti i post

venerdì 3 giugno 2016

Weekend in London: day 2

Dopo una colazione a base di avanzi di torta nuziale e chai latte di Starbucks (troppo dolce), siamo andati al British Museum che la mia Pelosa Metà, non essendo mai stato a Londra, ha assolutamente voluto visitare.

After a breakfast of leftover wedding cake and Starbucks chai milk (too sweet for my taste), we went to the British Museum that my Hairy Half, having never been to London, absolutely wanted to visit.

Essendo la terza volta che lo visitavo (qui trovate la prima e qui la seconda), mi aspettavo di stufarmi, invece mi piace sempre un sacco.

Being the third time that I visited it (here you can read about the first and here about the second), I expected to become fed up quickly, but it seems I always love it.

E in ogni caso ci si diverte sempre tantissimo con le assurdità da bookshop, come la versione in geroglifici di "Peter Coniglio" e i pelouche a forma di gatto che sembrano Luna di Sailor Moon in versione egiziana.

And in any case I always a lot of fun with the nonsense of the bookshops, as the hieroglyphs version of "Peter Rabbit" and the cat plushie that seemed Luna from Sailor Moon in an Egyptian version.

A pranzo siamo andati da Kimchee, un ristorante coreano in 71 High Holborn, a 10 min dal British. Me l'aveva consigliato un'amica che vive a Londra, ma nonostante questo non mi aspettavo un posto dall'aria così lussuosa. I prezzi per fortuna erano contenuti, in due abbiamo speso poco meno di 40£ mangiando due piatti unici e due antipasti e una bottiglia d'acqua da 750 ml (che in compenso costava da sola 4,5£!). Abbiamo preso un riso con carne e verdure e un riso con anguilla e verdure, che ci hanno servito in una pentola bollente con un contorno di salsa piccante, entrambi molto buoni. Poi, visto che avevamo ancora fame, abbiamo preso due antipasti: alghe fritte e salate in stile patatine, che a me piacciono tantissimo, e dei gamberoni in agrodolce serviti in un cestino di riso veramente favolosi!

For lunch we went to Kimchee, a Korean restaurant in 71 High Holborn, 10 min from the British. It wa recommended me by a friend who lives in London, but despite this I did not expect such a posh place. Luckily the prices were affordable, we spent only just under £40 in total eating two main dishes and two appetizers and drinking a 750 ml bottle of water (which in return costed £4.5 by itself!). We took rice with meat and vegetables and rice with eel and vegetables, which were served in a steaming pot with a side of hot sauce, both very good. Since we are still hungry, we got two appetizers: chips style fried and salted seaweed, which I like a lot, and truly fabulous sweet and sour king prawns served in a basket of rice!

Dopo pranzo la Pelosa Metà è tornata al museo, mentre io ho fatto un salto da Primark in Oxford street prima di raggiungerlo. La parte del British che è piaciuta di più ad entrambi è stata quella assira.

After lunch the Hairy Half went back to the museum, while I went Primark in Oxford Street before joining him. The part of the British that we both liked the most was the Assyrian one.

http://www.theguardian.com/stage/ng-interactive/2016/may/05/emma-rice-a-midsummer-nights-dream-globe-shakespeare-in-pictures?CMP=twt_a-stage_b-gdnstage
2016/Wonder/Dream/CG/2
http://www.shakespearesglobe.com/theatre/whats-on/globe-theatre/a-midsummer-nights-dream-2016
Dopodiché siamo andati al Globe Theatre, ricostruito nel 1997 dall'attore americano Sam Wanamaker per assomigliare all'originale il più possibile, compreso il tetto di paglia e la platea scoperta (fortunatamente siamo stati fortunati e non ha piovuto).
All'ingresso ci hanno fermato perché avevamo una bottiglia di vetro nello zaino (c'erano dei controlli) e abbiamo dovuto lasciare lo zaino in guardaroba (ma il cibo si può portare e consumare all'interno).
Entrando a teatro mi sono stupita perché mi è sembrato piccolissimo, ma in realtà solo in platea c'erano 700 posti.
Lì ci siamo incontrati con Clyo e suo marito, e insieme siamo andati a vedere la versione di "A Midsummer Night's Dream" di Emma Rice. Abbiamo preso i posti in platea perché costavano solo 5£, molto meno degli altri. D'altronde stare in piedi per le tre ore della rappresentazione non è stato confortevole.
Vedere uno spettacolo di Shakespeare al Globe già sarebbe stato di per sé stupendo, ma la versione di  Emma Rice era assolutamente meravigliosa! Introduceva cambiamenti senza tradire Shakespeare (credo che i testi fossero per la maggior parte gli originali), e anzi recuperando spregiudicatezza e allusioni sessuali rispetto alle versioni più intellettualizate, e quindi probabilmente lo spirito della commedia come doveva essere stata vissuta all'epoca. 
I cambiamenti più rilevanti erano l'introduzione di canzoni (cantate benissimo), il cambiamento di sesso di Helena, che diventa un uomo e trasformando la compagnia di attori all'interno dello spettacolo negli inservienti del Globe.
In aggiunta ad una riscrittura a dir poco geniale, gli attori erano veramente bravissimi (potete leggere il cast completo qui) e i costumi e le coreografie spettacolari.
Insomma, mi è piaciuto tantissimo! Lo spettacolo sarà in scena fino all'11 settembre, per cui se potete andateci assolutamente.

N.B. Era vietato fare foto durante lo spettacolo, queste vengono da internet.


Then we went to Globe Theatre, rebuilt in 1997 by the American actor Sam Wanamaker to resemble the original as much as possible, including the thatched roof and the open air yard (fortunately we were lucky and it did not rain).
At the entrance we were stopped because we had a glass bottle in the backpack (there are controls) and we had to leave the backpack in the cloakroom (but food can be brought and consumed inside).
Entering the theatre I was surprised because it seemed very small, but than I realized that only in the yard that was space for 700 people.
There, we met with Clyo and her husband, and together we went to see the version of "A Midsummer Night's Dream" by Emma Rice. We bought places in the yard because they only costed £5, much less than the seated ones. On the other hand to stand for the three hours of the representation wasn't comfortable.
To see a play by Shakespeare at the Globe would have been wonderful in itself, but the version by Emma Rice was absolutely wonderful! She entroduced changes without betraying Shakespeare (I think that the lines were mostly the original ones), and indeed recovered ruthlessness and sexual innuendo, so probably the spirit of the play was nearer to how it should have been lived at the time.
The most significant changes were the introduction of songs (very well sung), the change of sex of Helena, who became a man and the transformation the company of actors in the Globe's attendants.
In addition to the really witty rewriting, the actors were really awesome (you can read the full cast here) and the costumes and the coreographies spectacular.
In short, I loved it! The show will be staged until September 11, so, if you can, absolutely watch it.

N.B. It was forbidden to take pictures during the show, these are from the internet.

Usciti da teatro, sfidando il vento gelido, ci siamo fermati appena fuori a mangiare l'insalata con avocado e granchio che avevamo preso da Pret A Manger e gli onigiri e il sushi presi da Wasabi, bevendo la buonissima limonata alla rosa di Waitrose.

Leaving the theater, braving the cold wind, we stopped outside to eat the salad with avocado and crab that we had bought from Pret A Manger and the onigiri and sushi we bought from Wasabi, drinking the delicious rose lemonade by Waitrose.

Poi Clyo e Goffredo ci hanno portato a fare una passeggiata fino ad una terrazza tutta illuminata da cui si vedeva un panorama stupendo sui grattacieli della città, sul Tower Bridge e sulla Torre di Londra.
Purtroppo subito dopo siamo dovuti scappare perché la linea della metropolitana che ci serviva per tornare a casa stava chiudendo, ma è stata una serata fantastica.

Then Clyo and Goffredo led to a walk up to a terrace from which there was a wonderful view of the skyscrapers of the city, of the Tower Bridge and of the Tower of London.
Unfortunately just after it we had to escape because the subway line that we needed to go home was closing, but it was a fantastic evening.

venerdì 18 marzo 2016

The Kane Chronicles X Percy Jackson (Rick Riordan)

Ovviamente non ho resistito e ho letto "Il Figlio di Sobek" (The Son of Sobek), "Lo scettro di Serapide" (The Staff of Serapis) e "La corona di Tolomeo" (The Crown of Ptolemy), i tre racconti che costituiscono sia il seguito della trilogia "The Kane Chronicles" sia un crossover con la serie dell'autore che vede protagonista Percy Jackson.
"The Kane Chronicles" si basa sull'idea che miti e dei egiziani sono veri e vivono fra noi. I protagonisti sono esseri umani in grado di usare la magia e talvolta incanalare il potere divino. "Percy Jackson" si basa su di un'idea simile, cioè che miti e dei greci sono veri e vivono fra noi, ma i protagonisti sono semidei.
Questi tre racconti oltre a fare incontrare i protagonisti (Percy e Annabeth e Carter e Sadie), mischiano le due cosmologie. "Il Figlio di Sobek" è raccontato dal punto di vista di Carter, "Lo scettro di Serapide" da quello di Annabeth e "La corona di Tolomeo" da quello di Percy. Il risultato non è male e l'incontro dei protagonisti con mondi diversi permette scene e commenti piuttosto divertenti, ma c'è un senso di forzatura, soprattutto ne "Il Figlio di Sobek". Secondo me la qualità della narrazione migliora di racconto in racconto.
I tre racconti formano una storia unica che si conclude, ma l'ultimo si situa dopo entrambe le saghe ed è una possibile introduzione ad una nuova saga che mischia le prime due.
Non sono ancora convinta al 100% che il mix dei due universi mi piaccia perché quando si tratta di un solo genere di divinità e miti la sospensione dell'incredulità è più facile. I racconti sono ancora carini, anche se mi sono piaciuti meno delle saghe singole, ma un eventuale seguito comune rischierebbe di scadere nella truzzata immane.

Of course I could not resist and I read "The Son of Sobek", "The Staff of Serapis" and "The Crown of Ptolemy", the three shorts stories that are both the follow up of "The Kane Chronicles" and a crossover with the author's series starring Percy Jackson.
"The Kane Chronicles" is based on the idea that Egyptians myths and gods are real and live among us. The protagonists are human beings able to use magic and sometimes channel the divine power. "Percy Jackson" is based on a similar idea, which is that Greek myths and gods are real and live among us, but the protagonists are demigods.
These three stories as well as bringing together the protagonists (Percy and Annabeth and Carter and Sadie), mix the two cosmologies. "The Son of Sobek" is told from Carter's point of view, "The Staff of Serapis" from Annabeth's and "The crown of Ptolemy" from Percy's. The result is not bad and the meeting of the protagonists with different worlds allows rather funny scenes and comments, but I felt there was something forced, especially in "The Son of Sobek." I think the quality of the narrative rises from one story to the next.
The three stories form a single plot that has an ending, but the last is located after both sagas and is a possible introduction of a new saga that mixes the first two.

I'm not yet 100% convinced by the mix of the two universes because when it comes to a single kind of gods and myths the suspension of disbelief is easier. Still, the stories are nice, although I liked them less the individual sagas, but a crossover saga woult risk to be beyond the level of the first ones (that wasn't so high, except for the humor).

venerdì 5 febbraio 2016

Eroi dell'Olimpo/The Heroes of Olympus

"Eroi dell'Olimpo" è una saga fantasy composta da 5 libri scritti da Rick Riordan fra il 2010 e il 2014.
Questa saga è il seguito della pentalogia "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo" (che ho recensito qui), da cui sono stati tratti due film "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini" (che ho recensito qui) e "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri" (che ho recensito qui). Esiste anche un gioco di ruolo ambientato nello stesso mondo.
 Il presupposto di entrambe le serie è che i miti greci sono tutti veri: gli dei dell'olimpo esistono e continuano a fare figli con i mortali. Questi bambini crescono con strani poteri, ma allo stesso tempo sono bersaglio dell'attacco di mostri di tutti i tipi, e quindi vengono radunati in un campo in cui sono al sicuro e possono essere addestrati per compiere missioni eroiche.
Entrambe le saghe seguono si basano sulla realizzazione di una misteriosa profezia. La precedente riguardava Percy Jackson, da dipendeva il destino del mondo. In "Eroi dell'Olimpo" il mondo è di nuovo in pericolo, ma la nuova profezia riguarda sette eroi che dovranno salvarlo o condurlo alla rovina.
Parallelamente all'aumento degli eroi della profezia,  il punto di vista narrante non è più solo quello di Percy Jackson, che è addirittura completamente assente dal primo libro, ma in ogni capitolo si alternano i punti di vista dei sette eroi e di altri personaggi. Avere nuovi protagonisti rende la storia più vivace, permette di vedere la situazione da lati diversi e accentua la suspance e la comicità. L'ho trovata anche un'ottima strategia per aggirare la complicazione di un personaggio principale che era diventato troppo potente e aveva risolto la maggior parte dei suoi problemi già nella prima saga. Infatti in "Eroi dell'Olimpo" Percy rimane abbastanza sullo sfondo, quelli davvero appassionanti sono i dilemmi e le sfide dei nuovi eroi, che sono simpatici, caratteristici e ben costruiti, anche se alcuni sono più interessanti di altri. A me sono piaciuti in particolare Piper e Leo.
Ho trovato questa seconda pentalogia molto carina, divertente ed emozionante, ma trovo che condivida i problemi della precedente. Anche in questa i personaggi non hanno una vera e propria evoluzione e, benché ci sia molta violenza, viene resa più soft tramite una serie di strategie (i cattivi una volta uccisi si riducono in polvere, ci sono ferite ma mai mutilazioni, il sangue dei cattivi è d'oro, e così via). In più, anche se i personaggi hanno fra i 13 e i 17 anni e hanno relazioni amorose, non si vede né si percepisce niente più di un bacio. E' una saga talmente genitori-friendly che ho trovato già notevole l'introduzione di un personaggio omosessuale.
Ancora una volta, quello che mi è piaciuto di più è stato l'umorismo demenziale e un po'infantile. Si parla di granate ai popcorn, satiri sanguinari fan di Chuck Norris, sirene che fanno brownies al sale marino e così via.
Se vi sono piaciuti i cinque libri di "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo", vi consiglio di leggere anche "Eroi dell'Olimpo".
Oltre a queste due saghe, Riodan ha scritto vari spin off e una serie di altri romanzi ambientati nello stesso universo ma riguardanti gli dei egizi e quelli nordici.


"The Heroes of Olympus" is a fantasy series that consists of 5 books written by Rick Riordan between 2010 and 2014.

This saga is the follow up of the pentalogy "Percy Jackson and the Olympians" (which I reviewed here), that were adapted in two films "Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief" (which I reviewed here) and "Percy Jackson: Sea of Monsters" (which I reviewed here). There is also a role-playing game set in the same world.

The premise of both series is that the Greek myths are all true: the Olympians exist and continue to have children with mortals. These children grow up with strange powers, but at the same time are the target of the attack of monsters of all kinds, so theu are gathered in a camp in which they are safe and can be trained to perform heroic missions.
Both sagas are based on the realization of a mysterious prophecy. The previous discussion focused on Percy Jackson, that had the  destiny of the world in his hands. In "The Heroes of Olympus," the world is in danger again, but the new prophecy regards seven heroes who will save it or lead it to ruin.
In parallel to the increase of the heroes of the prophecy, the narration's point of view is no longer only Percy Jackson's, who is even completely absent from the first book, but in each chapter the points of view of the seven heroes and of other characters alternate. The new characters make the story more lively and allow to see the situation from different sides and accentuate the suspense and comedy. I found it also an excellent strategy to bypass the complications of a main character who became too powerful and resolved most of its problems in the first saga. In fact, in "The Heroes of Olympus" Percy remains quite in the background, the ones that are really exciting are the dilemmas and challenges of the new heroes, who are nice, peculiar and well built, although some are more interesting than others. I especially liked Piper and Leo.
I found this second pentalogy very nice, fun and exciting, but I find that it shares the problems of the first one. The characters still don't have a true evolution and, although there is a lot of violence, is made softer by a number of strategies (the bad guys once killed crumble into dust, there are wounds but never mutilations, the blood of the bad guys is golden, and so on). In addition, even if the characters have between 13 and 17 years and have love relationships, you never see or perceive anything more than a kiss. It a saga that is so parents-friendly that I found the presence of a homosexual character already surprising in a nice way.
Again, what I liked most was the zany and a bit childish sense of humor. There are popcorn grenades, bloodthirsty Chuck Norris fan satyrs, sirens who make sea salt flavoured brownies and so on.
If you liked the five books of "Percy Jackson and the Olympians", I suggest you also read "The Heroes of Olympus."
Besides these two sagas, Riodan wrote several spin offs and a number of other novels set in the same universe but with the Egyptian and Nordic gods.

mercoledì 21 ottobre 2015

Vero sapore greco

Vero Sapore Greco è un minuscolo ristorante greco sui navigli, in Ripa di Porta Ticinese 13, che mi ha fatto conoscere la mia amica Ade.
L'interno è proprio piccolo, con 4-6 tavolini con sgabelli alti, cucina a vista e camerieri frenetici che vanno e vengono, mentre durante la bella stagione all'esterno ci sono vari tavoli per circa 30 posti in totale. Quando si fa l'ordine si riceve un numero e si viene chiamati per ritirarlo.
Il motivo per cui provare questo locale è che il gestore è greco e garantisce che il 95% delle materie prime vengono direttamente dalla Grecia, in modo da offrire, appunto "il vero sapore greco". Perfino l'acqua naturale nelle bottigliette di plastica da mezzo litro è greca, infatti costa 1,50€, per lo stesso prezzo tanto vale provare l'acqua vitaminica (?), o ancora meglio la favolosa birra greca al cardamomo Odiyssey che però costa 4,50€.
Il piatto che va di più sono le pite, che possono essere fritte (buonissime) o no e costano circa 5€. Per il ripieno ci sono varie scelte, vegetariane e non di cui molte includono un ingrediente principale, verdure e patatine fritte. Io ho provato quella con polpette di ceci e con polpette di zucchine e menta e la seconda è decisamente superiore, deliziosa. Anche la salsa è a scelta, si può scegliere fra tzaziki (yogurt greco, cetrioli freschi, aglio), yogurt greco, aneto e menta, maionese, senape e cetrioli, kopanisti (feta dop e peperoncino piccante), melitsanosalata (melanzane e maionese) e tirosalata (feta). Io ho provato la salsa tzaziki e la kopanisti ed entrambe erano fantastiche.
Oltre alle pite preparano anche dei piatti, fra cui ricordo la moussaka (perché mi piace tantissimo) e dei dolci, fra cui mi attirava lo yogurt greco con miele e noci. La varietà non è tantissima.
C'è un'opzione menù a 10 euro che include pita gyros, dolce e bibita, e una a 12 euro con pita, dolce e birra.
A pranzo è aperto dal lunedì a venerdì dalle 12.30 alle 15.30. A cena è aperto da lunedì a giovedì dalle 19.00 alle 24.00, venerdì fino alle 03.00. Durante il weekend fa orario continuato: sabato dalle 12:30 alle 03:00 e domenica dalle 12.30 alle 24.00.
Fa anche consegne a domicilio.
Per tutte le informazioni, qui c'è la pagina facebook: https://www.facebook.com/verosaporegreco

Da non sottovalutare è anche la location sui navigli, che oltre al bel panorama, offre tanti localini e una vita notturna vivace, soprattutto nel fine settimana e nella bella stagione.

martedì 30 giugno 2015

Profumi dalla Grecia e altri regali/Scents from Greece and other presents

La madre e la sorella della mia Pelosa Metà sono state in Grecia e ci hanno portato in regalo tre mix di spezie per fare il pollo, l'insalata greca e lo tzaziki. Hanno un profumo ottimo!

The mother and sister of my Hairy Half went to Greece and gave us as a souvenir three spices mixes to prepare chicken, Greek salad and tzatziki. They smell great!

Mia suocera mi ha anche regalato un paio di pantaloni che non mette più. Sono come nuovi e infatti pensavo che lo fossero, anche perché hanno un modello e una stampa molto attuali.  È incredibile come la moda sia circolare!

My mother-in-law also gave me a pair of trousers that she doesn't wear anymore. They are as new and in fact I thought they were, because the model and print are quite trendy. It's amazing how circular fashion is!

Mio suocero invece mi ha regalato il casco che gli hanno dato insieme alla moto usata che ha comprato: è molto carino e soprattutto è della mia misura! Finora ho sempre avuto caschi di seconda mano troppo grandi, è tutto un altro mondo!

My father in law instead gave me the helmet he was given with the scooter that he bought used: is cute and above all it is in my size! So far I have always had second hand helmets that were too big, it's another world!

Ho accompagnato mia madre da Bottega Verde a comprare dei trucchi. Mi sono innamorata delle matite occhi intense nere con pagliuzze riflettenti colorate e alla fine ho fatto talmente gli occhi da Bambi che mi ha regalato quella con riflessi verdi (normalmente costano 10€, ma lei aveva degli sconti e l'ha pagata 3. Secondo me da BV non ha senso comprare a prezzo pieno).
Questa marca non mi ha mai entusiasmato per quanto riguarda il make up, ma stavolta ho visto varie cose carine. Mi sono trattenuta soprattutto perché ultimamente mi trucco pochissimo e quindi ogni acquisto dev'essere molto mirato e riguardare cose che uso davvero.

I accompanied my mother to Bottega Verde to buy make up. I fell in love with the intense black eye pencils with coloured reflections and I made Bambi eyes so well that she bought me the green one (it normally costs 10€, but she had discounts and paid it 3. I think it does not make sense to buy at full price at BV).
I've never been impressed by this brand's make-up, but this time I saw several nice things. I restrained myself mainly because lately I use make up so little that each purchase must be very focused so that I'll really use it.

giovedì 11 giugno 2015

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri/Percy Jackson: Sea of Monsters


"Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri" è il secondo film tratto dalla saga di romanzi Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo di Rick Riordan (che ho recensito qui).
Questo secondo film, fortunatamente, rientra nei binari della trama dei libri, che nel primo (che ho recensito qui) risultava stravolta. Anche in questo caso ci sono semplificazioni anche grosse, ma stavolta ai fan della serie non dovrebbe venire l'orticaria.
Rimane il fatto che nel film si perde l'umorismo stupido (sul genere "centauri con i bigodini nella coda") che era il punto forte del libro. Anche in questo caso però questo secondo film è migliore del precedente, ho trovato molto divertenti le scene con Dioniso.
In definitiva per chi non ha letto la serie suppongo sia un film d'azione per ragazzini abbastanza carino, mentre per i fan, rispetto al primo è un sospiro di sollievo.

"Percy Jackson: Sea of Monsters" is the second film based on Percy Jackson and the Olympians's novels by Rick Riordan (which I reviewed here).
This second film, fortunately, falls back into the tracks of the plot of the books, which in the first (which I reviewed here) it was overturned. There are major simplifications again, but this time the fans of the series may avoid having a rash only watching it.
Still, the film version looses the stupid humor (on the level "centaurs with curlers in their tail") which was the highlight of the book. However, this second film is better than the last on this point too, as I found the scenes with Dionysus really funny.
In the end, for those who haven't read the series I suppose it can be a not too bad action movie for teens, while for fans, compared to the first, it is a relief.

giovedì 4 giugno 2015

Ristorante Itaka, Milano

Per il compleanno di mia nonna, abbiamo provato il ristorante greco Itaka, che ha aperto da poco in via Ariberto 3, a Milano. L'ambiente è spazioso e carino, in stile shabby chic. Il servizio è gentile, anche se non sempre competente.
Abbiamo preso gli antipasti misti. Costano tanto, 15€, ma le porzioni sono giganti: ne abbiamo prese due in 9 e sono bastate. In compenso sono sostanzialmente assaggini di tutti gli altri piatti in menù, che di fatto sembrano relativamente poche cose servite con nomi diversi.
C'erano anche primi, secondi e dolci, ma abbiamo scelto tutti dei piatti unici, che erano un po' in stile tex-mex, nel senso che il piatto ordinato veniva accompagnato da insalata, una salsa (a volte barbecue) e spesso patatine. Costano tutti abbastanza poco, fra gli 8 e i 13€. Il maiale forse era il peggiore, anche perché accompagnato da salsa barbecue non era davvero niente di speciale. La feta grigliata era interessante. Ma il piatto migliore era la moussaka, che non a caso era anche il piatto più costoso, 16€, ed era preparato per un minimo di due persone.
Il vino rosso con cui abbiamo accompagnato il pasto non era niente male.
Il mio giudizio finale è che è un posto carino con cibo buono, ma niente di veramente tipico o imperdibile.

lunedì 27 aprile 2015

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini/Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief

Spinta dalla curiosità, dopo aver letto i libri (che ho recensito in questo post), ho voluto vedere i film tratti dalla saga di Percy Jackson. Qui recensisco il primo, "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini", girato nel 2010.
Nel film Percy ha 16 anni, mentre la saga originale cominciava che ne aveva 12. La storia scorre molto più velocemente che nel libro ed è estremamente semplificata, al punto che la trama regge molto meno e che alcuni personaggi, anche fondamentali sono stati completamente eliminati. Per esempio l'intrigo al centro del film vede antagonisti quasi completamente diversi.
Alcune scene sono state stravolte in un modo che le fa diventare assurde, come quella del gioco della bandiera in cui Percy è completamente circondato e in netta inferiorità e la squadra avversaria semplicemente lo guarda acquisire superpoteri e rubare la bandiera, mentre potrebbe fermarlo mille volte.
Anche il carattere di alcuni dei personaggi presenti è diverso. Colpiscono soprattutto i cambiamenti nei migliori amici del protagonista: Annabeth, è fisicamente molto diversa dalla sua controparte cartacea e le sue doti di combattimento sono molto superiori e Grover è decisamente meno sfigato e più interessato alle ragazze (nel libro ad un certo punto ha una ragazza, ma nessuno ha capito come abbia fatto a procurarsela). Colpisce anche il diverso rapporto fra genitori divini e figli: gli dei sono affettivamente molto più presenti, ma per regola non possono interagire con la loro progenie, e quindi quei poveretti dei semidei sentono le vocine in testa.
In un film del genere si potrebbe compensare una trama debole con degli effetti speciali favolosi, ma non sono un granché nemmeno quelli.
E la cosa che più mi è dispiaciuta è che si perde completamente l'umorismo un po'stupido che permeava i romanzi.
Insomma, con un'accurata sospensione dell'incredulità, può essere anche una visione carina se non si ha proprio niente di meglio da fare o potrebbe essere un buon film da vedere in background facendo altro, ma chi ha letto il libro rimarrà senz'altro deluso. L'importante è non guardarlo aspettandosi una storia solida e avvincente.


Driven by curiosity, after reading the books (which I reviewed in this post), I wanted to see the film taken from the saga of Percy Jackson. Here I review the first, "Percy Jackson and the Olympians - The Lightning Thief" filmed in 2010.
In the film Percy is 16 years old, while the original saga began whhen he has 12. The story runs much faster than in the book and is extremely simplified, to the point that the plot is much less coherent and that some characters, including fundamental ones were completely eliminated. For example, the intrigue at the center of the film sees almost completely different antagonists.
Some scenes were distorted in a way that made them become absurd, like the flag game where Percy is completely surrounded and in inferiority and the opposing team just looks at him gaining superpowers and stealing the flag, while they could have stopped him a thousand times.
The personality of some of the characters is different too. The most noticeable are the changes in the best friends of the protagonist: Annabeth, is physically very different from its paper counterpart and her fighting skills are much higher and Grover is decidedly less nerdy and more interested in girls (in the book at some point he has a girlfriend but no one has figured out how he managed to succeed). It is also remarkable the different relationship between divine parents and children: the gods are much more emotionally present, but as a rule they can not interact with their offspring, so those poor demigods hear voices in their head.
In a film like thisa weak plot  could be compensated for by fabulous special effects, but even those were not that great.
And the thing that I regret most is that the humor that permeated novels get completely lost.
In short, with a careful suspension of disbelief, it can also be a nice film if you do not have anything better to do, or it could be a good movie to watch in the background doing something else, but those who read the book will undoubtedly be disappointed. The important thing is to avoid expecting a solid and compelling story.

mercoledì 12 novembre 2014

300 L'alba di un impero


"300: l'alba di un impero" è il seguito uscito nel 2014 del film "300", anche questa volta ispirato ad un fumetto di Frank Miller.
Il nuovo protagonista è il generale ateniese Temistocle che deve affrontare le truppe persiane e soprattutto la loro condottiera, Artemisia (interpretata da un'Eva Green particolarmente bella). Nonostante i personaggi siano realmente esistiti, il film è una ricostruzione storica ancora meno attendibile di "300" in quanto molti avvenimenti fondamentali vengono cambiati. Secondo me, l'inaccuratezza storica non è necessariamente negativa a fronte di una bella storia, ma bisogna tenerne conto (se siete nerd della storia greca potrebbe esplodervi un'arteria).
In questo caso però non ho trovato la trama particolarmente affascinante, e nemmeno il film in generale. Lo stile è quello trash di "300", con cgi a manetta, rallenty, muscoli e schizzi di sangue ovunque, tuttavia risulta meno d'impatto, forse perché manca la novità, forse per via del cambio di regia da Snyder all'esordiente Murro, forse perché non sono più protagonisti i super machi spartani, ma i più rilassati ateniesi. Non è brutto, ma non è nemmeno bello, di sicuro non resta impresso.
E' un film spettacolare, che quindi renderebbe bene visto al cinema, ma secondo me non vale il prezzo del biglietto. Ve lo consiglio solo se avete voglia di vedere un film violento e leggero allo stesso tempo.

"300: Rise of an Empire" is the 2014 sequel cof the film "300", also inspired by a comic by Frank Miller. 
The new protagonist is the Athenian general Themistocles facing the Persian troops and especially their leader Artemisia (played by a particularly beautiful Eva Green). Despite the characters really existed, the film is an even less reliable historical reconstruction than "300" as many key events were changed. In my opinion, the historical inaccuracy is not necessarily bad if the story is good, but you have to take it into account (if you are a Greek history nerd your arteries could explode). 
In this case, however, I did not find the story, and even the film in general, particularly fascinating. The style is the trashy one of "300" with a loto of cgi, slow motion, muscles and blood splatters everywhere, but it has less impact, perhaps because it lacks the novelty, perhaps because of the change of direction from Snyder to the debutant Murro, perhaps because the protagonists aren't the super macho spartans anymore, but the more relaxed Athenians. It's not really bad, but it is not a good film, certainly it didn't make an impression on me. 
It's a spectacular film, which would make it suited to be seen at the cinema, but in my opinion it's not worth the price of the ticket. I recommend it only if you want to see a violent and at the same time light film.

mercoledì 26 marzo 2014

Pink shopping

Ho fatto una pazzia e ho comprato il primo rossetto della mia vita adulta (se non della mia vita, perché ricordo di aver ricevuto in regalo qualunque cosmetico in mio possesso più rossettoso del burrocacao colorato).
Ho scelto un rosa aranciato (l'807) della Kiko, in vendita a 5€. Non è molto, solo 2g, ma dato quanto poco uso i trucchi era l'ultimo dei miei problemi. Il colore mi piace moltissimo e mi pare si adatti bene alla mia carnagione che ha sottotoni giallastri, senza risultare troppo brillante come alcuni rossetti di moda la scorsa estate che dovevano essere imparentati con gli evidenziatori.
Non ho visto tutto questo effetto gloss millantato dalla scatolina, ma neppure ci tenevo (altrimenti avrei comprato un gloss colorato).
Ha un profumo molto buono, ma molto forte, è meglio annusarlo prima di comprarlo. 
La durata è superiore alle mie aspettative, ha perfino resistito alla prova cappuccino (ma non ad una cena vera e propria).
In sostanza è esattamente quello che volevo e sono molto contenta di questa novità nel mio look.

I bought the first lipstick of my adult life (if not of my life, because as I remember, any cosmetic in my possession more lipstick-like that colored lip balm was a present).
I chose a pink-orange (the 807) by Kiko , that costed 5€. It is not much, only 2g, but given how little I use make up it was the least of my problems. I love the color and I think it fits well my complexion that has yellowish undertones, without being too bright as some lipsticks in fashion last summer that had to be related with highlighters.
I have not seen the gloss effect vaunted by the package, but I wasn't interested in it (otherwise I would have bought a colored gloss).
The scent is very good, but very strong, it is better to smell it before you buy it.
The duration exceeds my expectations, it has even withstood the cappuccino test (but not a real dinner).
Basically it's exactly what I wanted and I am very happy with this novelty in my look.

Non poteva mancare lo shopping di fumetti! Era da un sacco che non andavo in fumetteria e avevo paura di lasciarci giù un patrimonio, invece ho trovato ad attendermi solo queste uscite.
La bella sorpresa è stato il primo numero del manga Yamada-kun e le 7 streghe (Yamada-kun to 7-nin no Majo) di Miki Yoshikawa, la stessa autrice del mio adorato Yankee-kun to Megane-chan. L'inizio è già una bomba: il teppista Yamada e la sua compagna di classe secchiona Shiraishi, cadendo dalle scale, in qualche modo misterioso si scambiamo i corpi!
Anche quest'opera sembra avere il genere di umorismo demenziale che ho amato nella precedente, ma in più introduce due elementi che gradisco molto: il paranormale e i baci! In Yankee-kun qualunque sentimento che andasse oltre all'amicizia veniva trattato con delicatezza quasi eccessiva, mentre qui già dal primo numero assistiamo ad un numero elevatissimo di sbaciucchiamenti. Nonostante questo però i protagonisti sono degli ingenuotti, quindi non mi aspetto evoluzioni roventi e suppongo che la trama si focalizzerà sulle gag e sul paranormale, che mi va benissimo. Ma già vedere qualche bacio ogni tanto mi dà soddisfazione!

I could not miss shopping for comics!I didn't go into comic shops for a lot and I was afraid to spend a fortune, but I found only these issues.
The nice surprise was the first issue of the manga Yamada and the 7 witches (Yamada-kun to 7-nin no Majo) by Yoshikawa Miki , the same author of my beloved Yankee-kun to Megane-chan. The beginning is already a bomb: the thug Yamada and his study lover classmate Shiraishi, falling down the stairs, in some mysterious way exchange their bodies!
This manga seems to have the kind of zany humor that I loved in the previous, but introduces two elements that I like very much: paranormal and kisses ! In Yankee-kun any feelings that went beyond friendship was treated with almost too much delicacy, but here we see a large number of kisses already the first issue. Despite this however, the protagonists are quite naive, so I do not expect it to become too hot and I suppose that the plot will focus on the gags and paranormal, which is fine with me . But to see a few kisses every now and then gives me satisfaction!

Restando sempre sul "rosa", di recente mi era venuta una voglia matta di taramosalata, una salsa fatta di uova di carpa in salamoia, limone, cipolle, aglio e olive che fa parte della cucina greca, turca e israeliana.
Finalmente ho trovato questo barattolo della Grecian Delight in un piccolo supermercato alla bellezza di 3,50€. Nonostante il prezzo ho deciso di concedermi questo lusso, e non me ne sono pentita perché è buona (anche se non quanto l'originale). Sono ancora in cerca di una versione più economica per il futuro.
Qualcuno di voi sa darmi indicazioni in proposito?

Remaining on "pink", recently I had a strong craving for taramosalata, a sauce made of pickled carp eggs, lemon, onions, garlic and olives that is part of the Greek, Turkish and Israeli food culture. 
Finally I found this jar by Grecian Delight in a small supermarket for the not so cheap price of of 3,50€. Despite the price I decided to treat myself, and I have not regretted it because it is good (although not as much as the original). I'm still looking for a cheaper version for the future. 
Can some of you give me a piece of advice about it?

martedì 30 luglio 2013

Conchiglie da Rodi/Seashells from Rodi

Mia madre è stata a Rodi e mi ha portato dei regali bellissimi. Il più strano è stato questa stupenda conchiglia bucata in modo da diventare un anello. Non avrei mai pensato a una cosa del genere, la trovo geniale. Spero non sia troppo fragile!

My mother went to Rhodes and brought me beautiful gifts. The strangest thing was this beautiful shell, pierced so to become a ring. I never thought of such a thing, I find it brilliant. I hope it is not too fragile!

Ma il regalo che mi ha emozionato di più è stata questa conchiglia fossile che un locale ha scavato per lei con le sue mani (mi chiedo se sia legale...) *_* Dalla foto non si capisce, ma è più grossa del mio palmo.

But the gift that excited me the most was this fossil shell that a local man has carved for her with his hands (I wonder if it's legal...) *_* From the picture is not clear, but it is bigger than my palm.

Mia madre mi ha anche regalato una maglietta carinissima che non mette più. Insomma, ho fatto il pienone, muahahahaha!

My mother also gave me a cute t-shirt that she does not wear anymore. In short, I got a lot of presents, muahahahaha!

venerdì 25 gennaio 2013

Middlesex

Source
E' da un sacco che voglio scrivere la recensione di Middlesex, ma ogni volta rimando nel timore di non rendergli giustizia, visto che è uno dei miei libri preferiti.
E' un libro particolarmente affascinante in quanto si parla di intersessualità, ovvero di quella condizione per cui i genitali che non sono nè completamente femminili nè completamente maschili. Essendo molto interessata ai problemi di genere, il tema mi ha affascinato, ma in questo romanzo c'è molto di più. La storia è un grande affresco familiare che segue tre generazioni, dai nonni nati in Grecia e trasferitisi negli U.S.A. al/la protagonista, in un mix di eventi storici realmente accaduti e surreali episodi di vita quotidiana. E' proprio il perfetto mix fra individuo e storia, tragico e assurdo, mitologia greca antica e americana moderna, a comporre l'alchimia di questo romanzo vincitore del premio Pulizer.
Spiegare in cosa consista esattamente la sua magia è difficile, bisogna leggerlo!


I wanted to write a review of Middlesex from a lot of time, but every time I postpone in fear of not doing it justice, as it is one of my favorite books.
It 's a particularly fascinating book because it speaks of intersexuality, that is the condition for which genitals that are neither fully male nor fully female. Being very interested in gender issues, the topic fascinated me, but in this novel there is much more. The story is a large family fresco that follows three generations, from the grandparents born in Greece and immigrated to the USA to the protagonist, in a mix of actually happened historical events and surreal episodes of everyday life. And is the perfect mix between individual and history, tragic and absurd, ancient Greek and modern American mythology, to compose the chemistry of this Pulitzer Prize novel.
Is difficult to explain what exactly it's magic is, you need to read it!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...