Kera: the end?

http://tokyo-fashion.tumblr.com/post/158958234438/harajuku-subculture-magazine-kera-to-cease-print

Sulla pagina instagram dell'ottimo Tokyo Fashion ho letto l'annuncio della chiusura di Kera, rivista mensile di moda fondata nel 1998, che si basa sulla moda di strada di Harajuku, orientandosi sottoculture come il punk, il goth e il lolita. Kera è anche editrice di Kera Maniax e di Kera Boys e dal 2001 anche della Gothic and Lolita Bible, rivista trimestrale dedicata al gothic lolita.

L'ultimo numero cartaceo di Kera sarà quello del 15 aprile, dopodiché la rivista sarà pubblicata solo online. In compenso la Gothic and Lolita Bible chiuderà definitivamente dopo il numero del 24 maggio.

A partire dal 16 maggio 2017, Kera inizierà a pubblicare contenuti attraverso un "sito web completo", che comprenderà una rivista digitale e vari social media. Il popolare sito e-commerce KERA Shop e le collaborazioni con altri negozi e marchi di moda in tutto il Giappone continueranno.

Anche se non si tratta di una vera e propria chiusura è un altro segnale estremamente forte della crisi della moda "da strada" giapponese perché Kera era una delle riviste di maggior successo del settore.

Negli ultimi anni hanno chiuso moltissime riviste di moda legate agli stili di Harajuku e Shinjuku (solo il mese scorso ha chiuso FRUiTS) e sembra esserci una regressione anche per quanto riguarda i negozi fisici.

La moda giovanile giapponese in assoluto è ancora abbastanza interessante e vitale (ne sono prova la rivista Larme e il genderless kei), ma è praticamente defunta rispetto a 5 anni fa, quando era un continuo nascere di nuovi stili e tendenze, ognuno con la propria rivista di riferimento.

On the instagram page of the excellent Tokyo Fashion I read the announcement of the closure of Kera, a monthly fashion magazine founded in 1998, based on Harajuku street style, in particular subcultures such as punk, goth and lolita. Kera is also publisher of Kera Maniax and Kera Boys and since 2001 also of the Gothic and Lolita Bible, a quarterly magazine dedicated to gothic lolita.

The last print issue of Kera will be released on April 15th, and after it the magazine will be published online. But Gothic and Lolita Bible will close permanently after May 24th issue.

On May 16th, 2017, Kera will begin publishing content through a "complete website", which will include a digital magazine and various social media. The popular e-commerce site KERA Shop and collaborations with other shops and fashion brands in Japan will continue.

Although it is not a true closure it is another very strong sign of the crisis of japanese street fashion because Kera was one of the most successful magazines.

In recent years many fashion magazines related to Harajuku and Shinjuku styles closed (FRUiTS closed only last month), and there seems to be a regression also regarding the physical stores.

Japanese youth fashion in general is still quite interesting and vital (as Larme magazine and genderless kei prove), but it is virtually defunct compared to five years ago when it was a continuous birth of new trends and styles, each with its own leading magazine.

Epic win

Post autocelebrativo sul mio shopping, perchè la modestia è una virtù sovrastimata! Parte dalla data di oggi, ma verrà aggiornato, quindi cercherò di dare riferimenti temporali sensati. Comunque si va dal più vecchio al più nuovo!

Self-celebratory post about my shopping, because modesty is an overestimated virtue! It starts from today, but I'll update it, so I'll try to contestualize each addition. Anyway it's from the older to the newer!

Fudge lo raccomandava, io l'avevo già comprato a 2,50€

When Fudge recommended it, I had already bought it for 2,50€

I paraorecchie a fragola che compaiono su Kera sono identici a quelli che avevo già comprato a 5€

The strawberry earmuffs on Kera are the same I bought for 5€

Io mi metto una caramella (autoprodotta) in testa e Tsubasa è già lì che mi copia

I put a (selfmade) candy on my head and immediately Tsubasa imitates me

Dopo avere sbavato inutilmente sulla borsa con gli orsetti di Wonder Rocket l'ho trovata ancora più bella a 12€ a Barcellona!

After an useles craving on Wonder Rocket's teddy bag I found an even better version for 12€ in Barcellona!

Secondo la mia amica Bi, Stradivarius mi ha copiato i pantaloncini. Sul sito non ci sono, ma ne ho visti di molto simili addosso a ragazze per strada.

My friend Bi told me that Stradivarius imitated my shorts. I didn't find'em on the site, but I saw them on girls on the streets.


Lo zaino fotografato su Zipper è molto simile al mio (regalatomi anni fa)

The backpack featured on Zipper is really similar to mine (an old present)


La fascia per capelli con mega fiori rosa lanciata da Wonder Rocket quest'estate sembra una versione più scrausa di quella che ho preso da H&M bambino durante i saldi invernali a 1 euro

The big pink flowers hairband Wonder Rocket launched this summer seems like a bad copy of the one I bought on the winter sales at H&M young for 1 euro


Le scarpe fotografate zu Zipper di ottobre 2011 e quelle che io avevo preso a 10 euro da Tally Weijl in aprile

The shoes on the october 2011 issue of Zipper and the ones I bought for 10 euro at Tally Weijl in April


A fine saldi invernali del 2011 ho preso a 10 euro questa giacca all'Emporio Lima. Ai saldi invernali 2012 l'ho trovata identica da Terranova a 50 euro circa

At the end of 2011 winter sales I bought this jacket in a little shop in Milan for 10 euro. At 2012 winter sales I found the same jacket at Terranova for around 50 euro

Vestito apparso su Seda di giugno 2012. Io un anno prima ne avevo preso uno quasi identico, ma più carino al mercato per 6 euro.


Dress spotted on the June 2012 issue of Seda. I bought a really similar one, but cuter, a year before at the market for 6 euro.

Un vestito apparso su Zipper di Agosto 2014 è quasi uguale a quello che avevo preso anni fa usato a 1€

A dress that appeared in August 2014's Zipper is almost the same of the one I had bought used years ago for 1€

Seguo su instagram Grimoire, il negozio di Tokyo che fa capo allo stile dolly kei. A metà Aprile 2015 sulla loro bacheca, come grande novità, è apparsa una gonna con le mongolfiere. Sono rimasta a bocca aperta perché era praticamente identica, sia come tessuto, sia come modello, a quella che ho fatto io a inizio ottobre 2014! Perfino Grimoire mi copia!

I follow on instagram Grimoire, the shop in Tokyo which leads to the dolly kei style. In April 2015 on their board, as new in the stores, appeared a hot air balloons skirt. I was amazed because it was almost identical, both in fabric and model, to the one I made at the beginning of October 2014! Even Grimoire copies me!