Milk & Milkboy catwalk

All'evento di moda autunno/inverno 2015 “My Angel Fly With Me”, che si è tenuto al Quest Hall di Harajuku, ha partecipato anche il brand Milk, con la sezione donna e la sezione uomo (Milkboy).

Milk è una marca che si vede spesso nelle foto di streetstyle giapponese, con pezzi spesso molto belli, ma è la prima volta che vedo le foto di una sfilata completa. Ne sono rimasta affascinata!
Qui trovate le mie foto preferite della sfilata, su TokyoFashion.com, da cui vengono anche queste, trovate tutte le altre.

At the a/w 2015 fashion event "My Angel Fly With Me", held at Harajuku Quest Hall, partecipated the brand Milk, with its woman section and its man section (Milkboy).
Milk is a brand that you can often see in Japanese street style photos, often with very beautiful pieces, but it's the first time I see photos of a full catwalk. I liked it a lot!
Here you can find my favorite photos of the catwalk, on TokyoFashion.com, from which came these too, you can find all the others.

Japan Fashion week spring/summer 2015

Ne-nét

Si è da poco tenuta la Japan Fashion week con le collezioni per la primavera/estate 2015. Io ho seguito l'evento grazie alle foto di http://www.japanesestreets.com/, da cui vengono le immagini di questo post.
Quest'anno la mia collezione preferita è stata quella di Ne-nét, una marca che mi piace molto. E' vicino all'estetica mori, ma con un tocco bizzarro che adoro.

Recently t has been held the he Japan Fashion week with the collections for spring/summer 2015. I followed the event through the photos of http://www.japanesestreets.com/, from were came the images of this post.
This year my favorite collection was that of Ne-Net, a brand that I really like. It's close to mori aesthetics, but with a bizarre touch that I love.

Jotaro Saito

Onestamente delle altre collezioni di quest'anno mi è piaciuto davvero poco, ma a sorpresa, visto che non sono una fan del genere, i miei secondi preferiti sono stati i Kimono di Jotaro Saito.

Honestly I liked it very little of the other collections this year, but surprisingly, since I am not a fan of the genre, my second favorites were Jotaro Saito's kimono.

MATOHU

Dressamp

Yoshio Kubo

Per il resto mi sono piaciute le linee semplici e delicate di Matohou, la pacchianaggine di Dressamp e i maglioncini con i disegni alla Esher di Yoshio Kubo.

For the rest I liked the simple and delicate lines of Matohou, the flashyness of Dressamp and the sweaters with Esher designs by Yoshio Kubo.

NOIR FR

KBF

Ma già che Halloween è vicino passiamo al tanto atteso premio orrore! Terzi classificati pari merito sono Noir FR e KBF per il loro uso inquietante del laminato d'oro e della plastica.

But as Halloween is near, let's pass to the long-awaited horror prize! Tied for third place are Noir FR and KBF for their eerie use of golden laminate and plastic.

Alice Auaa

Seconda in classifica orrore, la collezione di Alice Auaa, sempre geniale nella sua assurdità. Io mi immagino chi l'ha ideata svegliarsi la mattina e pensare "come potrei rendere più interessanti i miei vestiti? Ideona: un po'di carta igienica, elmi astrusi e lampadine random!".

Second in the horror parade, the collection of Alice Auaa, always brilliant in its absurdity. I guess the person who conceived it to wake up in the morning and think "how could I make my clothes more interesting? Big idea: A bit of toilet paper, abstruse helmets and random light bulbs!".

Dressamp

Nonostante l'accesa competizione, per quanto mi riguarda, il vincitore di quest'anno è Dressamp, con i suoi uomini che mixano pezzi che non solo sono orribili, ma c'entrano anche pochissimo fra loro! Stivali alti con le frange, mutandine e ponchi street art e camicine smanicate luccicanti, nudità random e via! Una nuova imperdibile collezione!

Despite the fierce competition, as far as I'm concerned, this year's winner is Dressamp, with its men that mix pieces that are not only horrible, but it also has to do very little with each other! High boots with fringea, street art panties and ponchos and glittering sleeveless blouses, random nudity and voilà! A new collection not to be missed!

Sfilate a/w 2014

Hiroko Koshino

E' tempo delle sfilate giapponesi per l'autunno/inverno 2014! Ecco le foto delle sfilate che ho preferito, in ordine di gradimento (trovate tutte le foto delle sfilate su http://www.japanesestreets.com/, da cui vengono anche le foto di questo post).
E a fine post il tradizionale premio orrore!

It's time for the  Japanese catwalks for 2014 autumn/winter! Here are the photos of the catwalks that I preferred, in order of liking (you can find all the pictures of the catwalks on http://www.japanesestreets.com/, from where also came the pictures of this post). 
And at the end of the post the traditional horror award!

Dresscamp

Matohu

Nozomi Ishiguro Tambourine e Motonari Ono

Jotaro Saito

Factotum

Patchy cake eater


Anrealage

Beautiful People

PREMIO ORRORE

Quest'anno dichiaro vincitore del premio orrore Christian Dada, che in queste cose è sempre una certezza! Muccato, slippini in pelle e calzettoni al ginocchio, cosa chiedere di più? Un collare da cane!

I declare this year's winner of the horror prize Christian Dada, which in these things is always a certainty! Cow patter, leather slips and knee socks, what coul be more? A dog collar!

Dresscamp

Secondo classificato Dresscamp, che nonostante abbia fatto anche cose molto carine (vedi sopra), ha prodotto cose davvero abominevoli.

Second arrives Dresscamp as, despite the fact that it had very nice clothes (see above), it has produced truly abominable things.

Mr gentleman

Notevoli anche gli orrendi pezzi unici di Mr. Gentleman

Noteworthy are also the horrendous onepieces by Mr. Gentleman

Alice Auaa

Le cose di Alice Auaa sono sempre super dark. Il crossover fra passeggiatrice e cavaliere medievale di questa sfilata è fra il terribile e il geniale.

Alice Auaa always does super dark stuff. The crossover between harlot and medieval knight of this catwalk is both terrible and brilliant.