Courteney is my f.r.i.e.n.d

C'était à l'époque de la 5 de Berlusconi, je passais mon bac en regardant Happy days, les Nuls et The misfits of science, où une très mignonne télékinesiste envoyait des machins à la tête des méchants par saccade... J'ai fait le lien un peu plus tard en regardant ma K7 vidéo (l'intégrale de ses clips) du boss : c'est la même jeune femme qui dansait dans l'obscurité ! J'étais définitivement tombé amoureux.

?, De Poortere et Torres

Drucker, Libon et Friedman

Liroy, Tulka et Richmond

Yahnker, Warhola et ?

L'épisode où Estelle meurt

Il y a 20 ans, le 15è épisode de l'ultime et poussive saison de Friends était diffusée sur les écrans américains du nord.

On a vu Rachel évoquer les strips de Family circus dans la saison 2, Chandler se demander si Snoopy n'était pas trop vieux pour piloter sa niche dans la saison 3, et Gunther déguisé en Charlie dans la saison 8.
Aujourdhui, Chandler rappelle que Joey ne lit pas les journaux... il n'y apprendra pas la mort d'Estelle.

L'épisode où Rachel démissionne

Il y a 25 ans, sur canal jimmy, était diffusé le 10ème épisode de la 3ème saison de F.R.I.E.N.D.S, où Chandler et Rachel papotent au Central Perk (as usual) :

Au bal masqué ohé ohé

L'épisode avec The Halloween Party est diffusé aux stêtes le 1er novembre 2001, six mois plus tard en France.

Gunther y est déguisé en Charlie

The family circus

J'ai découvert cette vieille série dans Friends, qu'on suivait en famille en VO :

Dans les sous-titres français, la traduction de "Family Circus" est un peu globale... le strip est peu connu en franco-belgie :

La VF trahit, elle, complètement la scène... où le pigeon n'est pas censé lire le journal, mais entendre une histoire de magicien que lui raconte Rachel... .

juste avant que Steve Zahn n'entre dans la pièce, et que le pigeon prisonnier ne s'échappe de la casserole...

Le 4ème épisode de la saison 2 de F.R.I.E.N.D.S est diffusé pour la 1ère fois aux USA le 12 octobre 1995 (un an plus tard en France).