Having recorded more than 20 albums for ECM since the mid-’80s, the
Hilliard Ensemble caps its sublime discography before retirement with a
final release: Transeamus: English Carols and Motets, a
collection of polyphony – in two, three and four parts – from the
15th-century. The album’s main title translates as “we travel on,”
fitting as a nod of goodbye from one of the most venturesome and beloved
of classical vocal groups. Also fitting is the fact that this British
vocal quartet’s very first recording included music from the court of
Henry VIII, so Transeamus brings their odyssey through the ages
full circle. The album includes many of the group’s favorite pieces from
this era, including previously unrecorded items from its concert
programs by the likes of John Plummer, Walter Lambe and William Cornysh.
More of the album’s works are by composers rendered anonymous by time,
yet all of this music is rich with enduring personality.
Hilliard Ensemble countertenor David James writes in his album note:
“The sweet harmonies might appear uncomplicated, but this transparency
of sound creates a cumulative effect that is mesmerizing. The album ends
with ‘Ah gentle Jesu.’ We know the composer’s name, Sheryngham, but
virtually nothing else. On paper, it is a simple dialogue between Christ
on the cross and a penitent sinner; however, the intensity of the music
is so overwhelming that, from our experience in concert, both listener
and performer are left in stunned silence.”
Transeamus includes several ancient carols on a Christmas theme,
including ‘Marvel Not Joseph’, ‘Ah! My Dear Son’ and ‘There Is No Rose’.
But the lyrical matter varies through the album. Hilliard baritone
Gordon Jones explains: “The subject of the carol at this time is mixed,
but it’s usually Christmas, the Virgin Mary and the Saints. The type of
carol represented on this album is a sacred – but probably
non-liturgical – piece in Latin and/or English.
They were in popular use and are sometimes associated with dance. It
has been suggested, because of their form – burden/refrain, similar to
the continental rondeau – that they were used as processional pieces in
church. Yet the evidence for this seems to be vanishingly slim. The
pieces about St. Thomas manage to weave matters of English history and
politics into the texts.”
About the repertoire, James adds: “This is music that we were born and bred to sing – it’s quintessentially English. We started singing many of these pieces as boys in choirs, so singing this music is for us like going home.”
The Hilliard Ensemble recorded Transeamus at their favourite recording venue, the Alpine monastery of St. Gerold in Austria, a stone’s throw over the border from Switzerland. “Most of our ECM albums have been recorded in the chapel at St. Gerold,” James explains. “It’s very quiet, being high up in the mountains – a wonderful place for recording our kind of music.
About the repertoire, James adds: “This is music that we were born and bred to sing – it’s quintessentially English. We started singing many of these pieces as boys in choirs, so singing this music is for us like going home.”
The Hilliard Ensemble recorded Transeamus at their favourite recording venue, the Alpine monastery of St. Gerold in Austria, a stone’s throw over the border from Switzerland. “Most of our ECM albums have been recorded in the chapel at St. Gerold,” James explains. “It’s very quiet, being high up in the mountains – a wonderful place for recording our kind of music.
It’s a very intimate space, and with just the four of us in there,
it gives the music a warm sound. I think it’s the sound we have carried
with us – or within us – wherever we travelled, in a way.”
Reflecting on decades of documenting music from the Middle Ages to modern times for ECM, James says: “We’ve been blessed to only record music that we really wanted to record – projects based not on commercial criteria but rather on artistic impulse. Manfred Eicher wanted us to propose music to him, and if he agreed that it seemed special and right at the time, we were off to record – even with some very obscure repertoire that another label might not have been so excited about. Manfred’s idea was always, ‘If this music moves me, then it will surely move other people.’ That sort of approach has been fantastically inspiring for the Hilliard Ensemble over the years and, I hope, for listeners around the world for many years to come.”
Reflecting on decades of documenting music from the Middle Ages to modern times for ECM, James says: “We’ve been blessed to only record music that we really wanted to record – projects based not on commercial criteria but rather on artistic impulse. Manfred Eicher wanted us to propose music to him, and if he agreed that it seemed special and right at the time, we were off to record – even with some very obscure repertoire that another label might not have been so excited about. Manfred’s idea was always, ‘If this music moves me, then it will surely move other people.’ That sort of approach has been fantastically inspiring for the Hilliard Ensemble over the years and, I hope, for listeners around the world for many years to come.”