#366Acordes - Acorde #218 - Enter Sandman

#218 - 05/08/16 - "Enter Sandman"

Composição: James Hetfield, Kirk Hammet e Lars Ulrich

Interpretação: Metallica

Gravada em 1991, a canção faz parte do "The Black Album" da banda Metallica, fundada em 1981 pelo empresário e baterista Lars Ulrich. Taxada de satanista por quem acha que todo mundo que gosta de rock é satanista, a canção - na verdade - faz referência aos famosos quadrinhos de Neil Gaiman publicados pela Vertigo: SANDMAN. 

No enredo criado por Gaiman, há um reino do Sonhar, para onde vão as almas dos que dormem, e onde estão os sonhos, projetos inacabados e as realidades alternativas de cada sonhador. Há no Sonhar uma biblioteca com bilhões de livros que ainda não foram escritos. Sandman é o Sonho, e faz parte deste grupo de divindades conhecido como Os Perpétuos: Destino, Morte, Sonho, Destruição, Desejo, Desespero e Delírio.

A canção faz referência aos temores noturnos, e à necessidade de acreditarmos que podemos ficar seguros em meio aos nossos medos, pois esses monstro estão apenas no nosso armário, na nossa cabeça, e afinal, não estamos na Terra do Nunca, precisamos crescer e enfrentá-los.

Enter Sandman

Say your prayers, little one,

Don't forget, my son,

To include everyone

Tuck you in, warm within,

Keep you free from sin

Till the Sandman, he comes

Yeah!

Sleep with one eye open,

Gripping your pillow tight

Exit, light,

Enter, night

Take my hand,

We're off to never never land

Something's wrong, shut the light,

Heavy thoughts tonight

And they aren't of snow white

Dreams of war,

Dreams of liars,

Dreams of dragon's fire,

And of things that will bite

Yeah!

Sleep with one eye open,

Gripping your pillow tight

Exit, light,

Enter, night

Take my hand,

We're off to never never land

Now I lay me down to sleep,

Pray the lord my soul to keep

If I die before I wake,

Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word,

And never mind that noise you heard

It's just the beast under your bed,

In your closet, in your head

Exit, light,

Enter, night

Grain of sand

Exit, light,

Enter, night

Take my hand,

We're off to never never land.

Entre Sandman

Faça suas orações garotinho

Não esqueça, meu filho

De incluir todo mundo

Vou te cobrir, mantenha-se aquecido

Mantenha-se livre do pecado

Até  Sandman chegar

Yeah!

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro com força

Sai a luz,

Entra a noite

Pegue minha mão,

Não estamos na Terra do Nunca

Algo está errado, se foi a luz

Pensamentos pesados esta noite

E eles não são com a Branca de Neve

Sonhos com guerras,

Sonhos com mentirosos ,

Sonhos com o fogo do dragão,

E com coisas que mordem

Yeah!

Durma com um olho aberto

Apertando seu travesseiro com força

Sai a luz,

Entra a noite

Pegue minha mão,

Não estamos na Terra do Nunca

Agora eu me deito para dormir

Peço ao Senhor para guardar minha alma

Se eu morrer antes de acordar

Peço ao Senhor que leve minha alma

Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra

E não se incomode com o barulho que ouviu

É apenas um monstro embaixo de sua cama

No seu armário, na sua cabeça

Sai a luz,

Entra a noite

Grãos de areia

Sai a luz,

Entra a noite

Pegue minha mão,

Não estamos na Terra do Nunca

#365Livros - #Livro248 - OS LIVROS DA MAGIA

(edição "definitiva" da Panini, maravilhosamente ilustrada por quatro desenhistas diferentes, cada um para um "livro")

Os livros da magia

Neil Gaiman

Quando as tsunamis invadiram a internet, questionando se Harry Potter seria um plágio de Os livros da Magia, o grande Neil Gaiman foi enfático: “Alguns idiotas processaram J.K. Rowling (ninguém os contou sobre os Livros da Magia, ou eles me processariam também). Não que eu esteja sugerindo que Tim Hunter seja igual a Harry Potter. Eu nunca acreditei que ela [J.K.] os tenha lido. Só estou dizendo que esses idiotas poderiam me processar também.” Segundo o Potterish, uma seguidora de Gaiman lhe mandou a seguinte mensagem, nessa ocasião: “Sempre considerei muita generosidade de sua parte não ter processado Rowling por plagiar os Livros da Magia”. E Gaiman foi certeiro: “Eu nunca achei que ela tenha plagiado”.

Tudo isso porque Os livros da Magia trazem um garoto de óculos e uma coruja no ombro, que é guiado por quatro grandes “magos” pelos reinos da Magia. Hoje, depois de ler Os livros da Magia (presente do Marvin, não tenho como lhe agradecer), posso dizer que as semelhanças entre a história de Gaiman e a de J.K. Rowling acabam aí. Muito mais sombrio e profundo – não que HP não seja – Gaiman trás uma reflexão marcante sobre a verdadeira magia do mundo, a capacidade de decisão do ser humano, em uma história impossível de deixar de lado sem a vontade de saber o que se passa na próxima página. Levado para desvendar o profundo universo dos Sonhos, do passado e do futuro, Tim Hunter, o adolescente que vivia em calmaria com seu skate, descobre que nosso mundo é só uma faceta do Universo, tal qual as dimensões citadas por Carl Sagan, nosso mundo “real” é apenas uma das dimensões que conseguimos enxergar. Tim tem quatro “tutores”, Estranho, John Constantine, Oculto e Mister Io, cada qual com seu estilo, sua personalidade, guiam Tim pelo desconhecido, enquanto impedem que o garoto seja assassinado.