Barbarroja Integral 9 [CRG]

 

Les dejo el último tomo de la edición integral de Barbarroja que tenemos disponible en formato digital. Si bien la serie ha continuado con otros cuatro volúmenes hasta ahora, nadie aún la ha digitalizado, de modo que por el momento este volumen cierra esta serie aquí en el blog.

Este volumen reúne tres álbumes. El primero es "Los desaparecidos del Halcón Negro", dibujada en sus primeras páginas por Jijé y su hijo Lorg, y quien debió terminar de dibujarlo solo debido a la muerte de Jijé en junio de 1980. La ilustración de la portada de este volumen integral es obra inédita para la edición integral de Lorg, el seudónimo de Laurent Gillain, el hijo de Jijé.

La serie no fue continuada por Lorg porque, como dije en la entrada del tomo anterior a éste, su calidad como dibujante no era tan buena y pese a contar con el apoyo de Charlier, finalmente este último debió conseguir otro dibujante que se hiciera cargo de la serie. En el material que viene en la introducción de este noveno tomo podrán leer cómo Charlier le pidió en un momento al hijo de Jijé que dibujara el Halcón Negro en perspectiva tres cuartos, mirado desde arriba. Al no poder hacerlo, Charlier decidió que no continuara dibujando la serie.

Christian Gaty

Fue al dibujante Christian Gaty (1925-2019), cuyo verdadero nombre era Christian Gatignol, a quien le encomendó dibujar la serie. Él es el autor de los dos siguientes álbumes que se incluyen en este noveno integral: "El oro maldito de Huapacap" y "La ciudad de la muerte", publicados en 1984 y 1987, respectivamente. Considerando que Charlier murió en 1989 y que un par de álbumes posteriores a estos, dibujados por Pellerin, aparecieron en el tomo 7 de esta edición integral, podemos decir que con este volumen se acaban las historias cuyo guion fuera íntegramente escrito por Charlier. Hay un álbum más que empezó Charlier, pero que debió continuar otro guionista, Jean Ollivier (1925-2005), un guionista que, junto al propio Gaty, conocimos en Mampato, aunque sin saberlo. Ellos eran los autores de la serie "Robin de los bosques". A su vez, Gaty fue dibujante de Fanfan la Tulipe, también publicado en Mampato; y Ollivier fue el guionista de "Loup Noir", que en Mampato conocimos como "Oso blanco". Además, Ollivier fue el guionista de nuestro recordado "Doctor Jourdan", cuyo título en francés era "Docteur Justice". Todas estas son series publicadas originalmente en la revista Vaillant.

Pues bien, aunque la serie Barbarroja haya continuado en manos de otros guionistas y de otros dibujantes, aquí damos por finalizada su publicación en el blog porque, como dije, no hay más ediciones en formato digital. Yo tengo la edición en francés, de modo que tampoco serviría que digitalizara mis propios álbumes. No queda más que disfrutar lo que hay en castellano. Como siempre digo, los agradecimiento han de ir a los compañeros JAOA, ARC y Cantoseegla, del CRG porque son quienes hicieron posible contar con esta edición en este formato.

Descargar Barbarroja Integral 9

Barbarroja Integral 8 [CRG]

 

Vamos por el octavo volumen de la edición integral de Barbarroja. Como se evidencia en la portada, el estilo de dibujo vuelve a cambiar. Claro, esta vez se trata de la continuación de la serie en manos del recordado dibujante belga Jijé (Joseph Gillain), a quien le ayudó su hijo Lorg (Laurent Gillain) en la realización de estos álbumes. Se trata de dos historias que llevan por título "Ataque en el cuerno de oro" y "La isla de los barcos perdidos". Ambas fueron publicadas en una revista llama "Super As", en el año 1979.

Victor Hubinon parece haberse aburrido de los guiones que escribía Charlier, especialmente en lo que concierne al ciclo del que "Ataque en el cuerno de oro" es la culminación; el de la historia de la joven aristócrata que es secuestrada por unos piratas berberiscos. Hubinon encontró que la historia daba demasiados giros inverosímiles y renunció a seguir dibujándola. Charlier le pidió ayuda a su amigo Jijé quien, ya enfermo, decidió aceptar el ofrecimiento para poder ayudar a su vez a su hijo Laurent pues pensó que le permitiría poder ganarse un espacio como dibujante en el campo de la historieta. Jijé dibujaba a lápiz la historia y luego Laurent entintaba. Sin embargo, el propio hijo de Jijé reconoció que carecía de talento para el dibujo y que nunca logró realmente que se le reconociera como dibujante.

Son de sobra conocidas las historias de padres célebres que intentan, infructuosamente, dejar en herencia a sus hijos una posición ganada con su propio esfuerzo y talento. Al menos Laurent ha sido honesto para reconocer que, más allá de los deseos de su padre, él no tenía el talento que se requería y que si no hubisese sido porque su padre hacía los dibujos, no hubiese intentado incursionar en el noveno arte.

A propósito de la molestia de Hubinon con los guiones de Charlier, me pasa que a veces encuentro que las historias concluyen muy abruptamente. Es decir, muchas de las historias me han atrapado páginas tras páginas y, de repente, en una o dos páginas, todo llega abruptamente a su fin y debemos conformarnos con unas pocas viñetas en la que los hechos se precipitan. Si a eso le sumamos lo mucho que estiraba la historia Charlier, es entendible el cansancio de Hubinon.

Bueno, les dejo este octavo álbum integral para que juzguen por ustedes mismos tanto la calidad del guion como la del dibujo.

El trabajo de digitalización lo hicieron los compañeros JAOA, ARCy Cantoseegla, del CRG. Vayan ellos nuestros agradecimientos.

Descargar Barbarroja Integral 8

Barbarroja Integral 7 [CRG]

 

Para terminar febrero con buena lectura, les dejo el tomo siete de la edición integral de las aventuras del demonio de El Caribe, el temido Barbarroja. A partir de aquí los dibujos ya no son de Victor Hubinon. en este caso, este integral reúne dos álbumes cuyos dibujos estuvieron a cargo del dibujante francés Patrice Pellerin (1955). Pellerin es muy conocido por dos series históricas: "Las águilas decapitadas" y "El Gavilán". Esta última también está ambientada en el siglo XVIII y trata sobre un corsario y ex-pirata, a quien apodan "El Gavilán". Es un dibujante que se caracteriza, según yo, por su pulcritud.

Los dos historias reunidas en este integral son "Traficantes de ébano", publicada como álbum en 1983, y "Los rebeldes de la isla de Jamaica", publicada en 1987. Ninguna de ellas fue publicada en la revista Pilote. En el caso de "Traficantes de ébano", nunca se publicó en revista alguna; y en el caso de "Los rebeldes de la isla de Jamaica", se publicó en la revista Moustique Junior entre 1987 y 1988.

La edición digital es, una vez más, obra de los compañeros JAOA, ARC y Cantoseegla, del CRG. Vayan a ellos los agradecimientos. Que disfruten este nuevo álbum de pura aventura.

Descargar Barbarroja Integral 7

Barbarroja Integral 6 [CRG]

Ya que se nos acaban las vacaciones, aprovecho de compartir las series que tenía pendientes y que nos ofrecen aventura y entretención aseguradas. Es el caso de este sexto volumen de la edición integral de Barbarroja, el más temido y célebre pirata de El Caribe. En este tomo se reúnen tres historias: "Kahir el moro", publicada en la revista Pilote entre octubre y marzo de 1968 (y que aquí aparece bajo el título de "Sus a los berberiscos"); "La cautiva de los moros", también publicada originalmente en Pilote entre mayo y octubre de 1968; y "La nave del infierno", que no fue publicada como serie en Pilote, pese a que la última viñeta de "La cautiva d elos moros" la anunciaba, y que solamente apareció en 1974 como álbum. Desaveniencias de Charlier con la dirección de la revista explican esto.

Los que gusten de esta serie de aventuras, como asimismo quienes gusten de series como Tanguy y Laverdure o Blueberry, sabrán que la calidad de Jean-Michel Charlier como guionista es extraordinaria. Por su parte, la calidad del dibujo de Victor Hubinon es también muy buena. Esta edición integral, además de reunir los  álbume spublicados, incluye mucho material adicional que es un complemento ideal para su lectura. En este caso, encontrarán una entrevista al hijo de Victor Hubinon en la que se refiere al trabajo de su padre; así como también encontrarán un artículo sobre la pasíón de Charlier por los barcos. También viene una nota sobre la colaboración del dibujante Gilles Chaillet en uno de los álbumes que se incluyen en este integral. Chaillet es el autor de otra de las series que tengo en mi biblioteca y que pienso publicar en el blog alguna vez, Vasco. Una serie del género histórico, que me gusta mucho. En cualquier caso, es interesante conocer esta suerte de historia interna de series emblemáticas porque nos muestra los lazos no siempre obvios entre diversos autores de la historieta franco-belga. En este caso, el álbum "La nave del infierno" fue el último dibujado por Victor Hubinon, cuyo trazo ya empezaba a decaer y Charlier le pidió a Chaillet que redibujara las cuatro últimas planchas de la historia porque, a su juicio, habían quedado mal dibujadas.

Nota aparte son las portadas de Pilote dedicadas a esta serie, como asimismo aquellas dedicadas a otras series de Charlier, porque eran dibujadas por Yves Thos (1935-2020). De hecho, la primera edición integral de Tanguy y Laverdure tiene las portadas dibujadas por este dibujante que siempre se dstacó por la realización de afiches para la industria del cine. Esos grandes afiches que exhibían los cines en la entrada, con la película de turno, eran genuinas obras de arte. Pues bien, Yves Thos se dedicaba a eso y en 1965 comenzó a colaborar con la revista Pilote para dibujar varias de sus portadas como, por ejemplo, la siguiente, que hace referencia a la historia "La cautiva de los moros".

Pues bien, disfruten este nuevo álbum con las aventuras del demonio de El Caribe. La digitalización es obra de los compañeros JAOA, ARC y Cantoseegla, todos conspicuos miembros del CRG.

Descargar Barbarroja Integral 6

 

 

Barbarroja Integral 5 [CRG]

 

Un nuevo álbum integral de la extraordinaria serie escrita por Jean-Michel Charlier y dibujada por  Victor Hubinon. En esta oportunidad este tomo reúne los álbumes "La misión secreta del Gavilán", publicada en la revista Pilote entre octubre de 1965 y marzo de 1966; "Barbarroja al rescate", publicada en Pilote entre abril y septiembre de 1966; y "El pirata sin rostro", publicada en Pilote entre diciembre de 1966 y septiembre de 1967. Además, incluye una de las historias cortas, "El oro del San Cristóbal", publicada originalmente en el primer número de la revista Super Pocket Pilote, en julio de 1968,

Como pueden ver, cada historia demoraba unos cinco meses en terminar de publicarse en forma seriada en la revista Pilote. Ello era bastante habitual en las revistas franco-belgas porque solían publicar dos páginas, tal como sucede en este caso con la serie Barbarroja, por ejemplo y también con las otras series emblemáticas de Pilote;  Asterix y Blueberry.

La siguiente es la portada de la revista Pilote del 28 de octubre de 1965, que trae el primer episodio de Barbarroja, en dos páginas, correspondiente a "La misión secreta del Gavilán".

En Mampato las series se publicaban de acuatro páginas semanales, de  manera que solían durar la mitad del tiempo que duraban las series en Pilote o Tintin. Claro que en las revistas franco-belgas era mayor el número de series que se publicaban simultáneamente.

Pues bien, una lectura ideal para este domingo de febrero. El trabajo de digitalización fue realizado por los compañeros JAOA, ARC y Cantoseegla, del incansable CRG. Vayan a ellos los agradecimientos.

Descargar Barbarroja Integral 5

Barbarroja Integral 4 [CRG]

Una buena lectura para este domingo otoñal austral, de la mano del genio de Jean-Michel Charlier y Victor Hubinon. Las aventuras del pirata Barbarroja, el demonio de El Caribe, en su cuarto volumen integral que los compañeros del CRG han digitalizado para disfrute de los fanáticos de la historieta franco-belga. Aunque esta es una serie que nunca se publicó en Mampato, bien podría haberlo sido porque son aventuras muy "mampatinas" ¡Que tengan una buena lectura!

Descargar Barbarroja Integral 4

Barbarroja Integral 3 [CRG]

 

Hace ya casi cuatro años que compartí en el blog los dos primeros volúmenes de la edición integral de esta grandiosa serie de aventuras escrita por el gran Jean-Michel Charlier (1924-1989) y dibujada por Víctor Hubinon (1924-1979). En aquella oportunidad lo que compartí fueron los álbumes que encontré en la Biblioteca de Santiago porque yo sólo tengo la edición en francés, de modo que por la misma razón no digitalicé mis propios álbumes para compartirlos aquí. Afortunadamente, algunos compañeros del CRG continuaron con la tarea de digitalización y así es como podemos disfrutar de la continuación de esta gran serie de aventuras de piratas. Es una buena lectura para este fin de semana y pronto compartiré los restantes volúmenes cuya digitalizaición también ha sido posible gracias al esfuerzo de los compañeros del CRG. Vayan para ellos los agradecimientos.

Descargar Barbarroja Integral 3

Barbarroja Integral 1 y 2 [Mayoneso]

 

Esta entrada de hoy está dedicada a nuestro amigo Mambrú, declarado fanático de la dupla conformada por los belgas Jean-Michel Charlier (1924-1989) y Víctor Hubinon (1924-1979). Se trata de la serie de piratería Barbarroja, que está siendo publicada en castellano en una edición integral, cuyos dos primeros volúmenes pedí prestados en la Biblioteca de Santiago el otro día y que pasé por el scanner para que puedan degustarla quienes aún no la conozcan. Lamentablemente en la biblioteca casi nunca compran las colecciones completas, de modo que no creo que haya más volúmenes, aunque los buscaré igual.

Yo tengo esta misma edición en su versión francesa y son nueve volúmenes. La edición castellana es buena, como suele ocurrir con las ediciones de Ponent Mon, pero hay detalles de la traducción que no me terminan de convencer. Debe ser el uso del español peninsular lo que no me convence en ocasiones. A su vez, en el primer volumen hay un error en la página 71 porque el texto que aparece en la viñeta número 6, correspondiente a lo que dice el sirviente de Éric, está intercambiado con el de la viñeta número 10. La viñeta está en orden pero es el texto de Babá.,el sirviente, el que no lo está y produce disonancia al leerlo. Pero fuera de eso, se trata de una muy buena edición, con buena encuadernación, buena calidad de papel. Es papel opaco, lo que es preferible al leer historietas, y su tamaño es el óptimo.

Quienes no conozcan la serie, pero gustan de las series de aventuras, no se decepcionarán con ella. Es una formidable historia de piratas en la que el límite entre buenos y malos no siempre resulta tan fácil de determinar. Ciertamente, Barbarroja es el terror de los siete mares, como él mismo se autodefine, pero lo es como resultado de una deuda personal que siente tener con aquella sociedad que lo ha excluido y condenado.

Jean-Michel Charlier es uno de los más importantes guionistas de la historieta franco-belga. De su imaginación han salido grandes personajes y extraordinarias series, siendo las más conocidas Tanguy y Laverdure (con Uderzo y Jijé), Buck Danny (con el mismo Víctor Hubinon), La patrulla de los Castores (con Mitacq), Blueberry (con  Jean Giroud, más conocido como Gir y como Moebius),  Jim Cutlass  (también con Jean Giraud), entre otras muchas. Yo tengo en mi biblioteca todas estas que he mencionado y algunos libros sobre Charlier. El tipo era realmente un fenómeno y de esos que hicieron del noveno arte justamente eso, un arte.

Víctor Hubinon no sólo nació el mismo año que Charlier sino que también provenía de la misma ciudad que él, Lieja. Su éxito y fama en el mundo de la historieta está directamente vinculado a su trabajo con este guionista belga, con quien dio vida a dos célebres series de aventuras. La aquí comentada Barbarroja, y la serie de aviación Buck Danny. Aunque en lo personal el dibujo de Hubinon no es el que más me gusta, se trata de un muy buen dibujante que se destaca por su estilo realista muy riguroso. Dibujar navíos del siglo XVIII o aviones de la Segunda Guerra Mundial no es tan sencillo. Especialmente por lo que señala el propio Hubinon, en cuanto a que no quería que quienes son expertos en navegación o en aviación, descubrieran errores en sus viñetas. De ahí que la reproducción de barcos y aviones sea tan cuidadosa en los aspectos técnicos. Y eso se hace extensible al vestuario, la ambientación, los escenarios, etc. La historieta hecha en serio se destaca por su rigurosidad, evidentemente.

El otro día vi un documental sobre Goscinny, el guionista de Astérix, Lucky Luke e Iznogoud, y no recuerdo si él mismo o Tabary decía que hasta la aparición de Iznogoud en la historieta franco-belga no había un villano que fuera protagonista de una serie. Pero claramente se equivacaban, puesto que Barbarroja lo fue y se publicó algunos años antes. Comenzó a ser publicada en el año 1959 en la revista Pilote, la misma en que se publicó Astérix y que fue la revista francesa de historietas que pretendía emular a revistas como la revista Tintin y la revista Spirou, que llevaban décadas siendo publicadas en Bélgica y Francia.

Como dije, la colección integral de Barbarroja comprende nueve álbumes, cada uno con dos o tres aventuras pues las primeras eran largas. Espero poder conseguir el máximo de álbumes posibles en castellano, en caso que les interese. No sé cuántos llevan publicados en castellano pero pueden encargarlos por Amazon o directamente a la editorial Ponent Mon. No se arrepentirán.

Bueno, lo más importante es que Barbarroja es una serie de aventuras muy entretenida y vale la pena disfrutar de una tarde de domingo leyéndola.

Está editada en alta definición y digitalizada con un scanner nuevo que compré, de manera que no viene con errores en la captura de los colores originales ni nada parecido. Que la disfruten.

Descargar Barbarroja Integral 1

Descargar Barbarroja Integral 2