Mostrando entradas con la etiqueta Thorgal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Thorgal. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de enero de 2026

Thorgal Integral 9 [CRG]

 


El último tomo de la edición integral de la serie Thorgal, correspondiente a cuatro álbumes que componen la última saga de esta historia: la saga de los Magos Rojos. Estos álbumes tuvieron tres guionistas, el belga Yves Sente, ya mencionado en el tomo anterior, el francés Xavier Dorison, el guionista de Undertaker, y el francés Yann. A todos ellos los conocemos porque en el blog hay algunos de los trabajos en los que han participado. El dibujo siguió a cargo de Rosinski, aunque el dibujante polaco dejó de dibujar la serie y el último álbum de este último integral fue el último dibujado por él.

Entre los lectores hay opiniones divididas respecto de la calidad de este útimo ciclo y de la calidad de los álbumes que le siguieron al último dibujado por Rosinski. Suele ser habituar que los seguidores se dividan entre aquellos que prefieren que una obra concluya cuando concluye el trabajo de sus autores; y aquellos que piensan que la obra puede seguir de la mano del trabajo de nuesvos guionistas y nuevos dibujantes. La escuela franco-belga conoce muchos de estos casos, como sucede con series emblemáticas como Lucky Luke, Asterix, Blake y Mortimer, Spirou y varias más. El caso opuesto es el de Tintin, que no prosiguió luego de la muerte de Hergé.

Cualquiera sea la opinión que tengan, aquí les dejo este último tomo de la grandiosa historia del hijo de las estrellas. Sigue siendo una de mis series favoritas.

Por favor, agradezcan el gran trabajo de xavib al permitir poder disfrutar de esta serie en formato digital. Yo, como lo he hecho con los restnates tomos, solamente corregí algunos problemas que rpesentaban algunas páginas, eliminando esos molestos bordes obscuros que a veces quedan sin advertilo el editor, y enderezando unas cuantas páginas. Todo el mérito, no obstante, sigue siendo del compañero xavib y de la maravillosa comunidad del CRG.

Descargar Thorgal Integral 9

domingo, 11 de enero de 2026

Thorgal Integral 8 [CRG]

 


Había olvidado compartir los últimos volúmenes de la edición integral de Thorgal. Uno de los que debía es el octavo tomo conformado por cuatro álbumes, el primero de loc cuales marca el final de la saga de Bizancio; y los tres siguientes corresponden a la denominada "saga de Jolan", que tiene al hijo de Throgal de protagonista.

El guionista de estos tres álbumes que forman parte de esta saga de Jolan es el belga Yves Sente (1964) quien ha colaborado en varias de las series más conocidas de la escuela franco-belga. En esta serie sobre Thorgal, reemplazó al también belga Jean Van Hamme.

Otro cambio notorio a partir de esta saga es que Rosinski recurre a un estilo gráfico más próximo a la pintura que al dibujo. Personalmente, a mí no me gusta mucho, pero le reconozco que la calidad como artista no la perdió. Solo que para ver pinturas prefiero otro formato. Cada cual que juzgue si estos cambios en la serie fueron para mejor o no. De todos ellos, el cambio de guionista y el cambio de estilo gráfico son los que a mí me producen mayores aprensiones. De todos modos, sigue siendo una d elas mejores series que tengo en mi biblioteca.

La edición digital de esta serie ha sido obra del compañero xavib, del CRG. No obstante, le hice algunos ajustes porque había páginas que tenían sombras en los bordes que impedían que mi visualizador pudiera mostrar la página sin los márgenes.

Bueo, que disfruten esta lectura y ya saben que vale la pena adquirirla en su formato en papel porque es de un tamaño adecuado y siempre es un agrado poder leerla a la luz del sol.

Descargar Thorgal Integral 8

martes, 14 de octubre de 2025

Thorgal Integral 7 [CRG]


 

Con esta soberbia portada de Kriss de Valnor comparto el séptimo volumen de la edición integral de Thorgal. El guerrero venido de las estrellas no solo tendrá que enfrentarse a innumerables enemigos y obstáculos en su afanosa búsqueda de la felicidad junto a los suyos, sino que también ha debido luchar contra esta pérfinda y enigmática mujer que suele aliarse con Thorgal cuando así le conviene. El último número de este integral lleva por título el nombre de esta malvada y en él sabremos qué le deparó finalmente el destino.

Debo recordar que la edición digital de este integral fue obra del compañero xavib, del CRG, y que yo solamente corregí algunas páginas con sombras en los bordes que impiden que mi visualizador de historietas funciones en forma óptima. Vayan para xavin nuestros públicos agradecimientos.

Descargar Thorgal Integral 7

sábado, 4 de octubre de 2025

Thorgal Integral 6 [CRG]



El sexto volumen de la edición integral de Thorgal, la magnífica serie de la dupla conformada por Rosinski y Van Hamme. En este número vienen las tres últimas historias que forman parte del o saga de Shaïgan y el primero del ciclo del vikingo errante, o la saga "Los viajes de Thorgal", como le llaman en castellano. No voy a describir los álbumes ni las sagas porque me parece innecesario pues la idea es que puedan leer este sexto tomo y se vayan sorprendiendo ustedes mismos.

La edición digital es del compañero xavib, del CRG, pero me he permitido corregir varias páginas que venían con bordes sombreados y algunas que enderecé. Como soy obsesivo, es la manera de asegurarme una perfecta visualización posteriormente en mi iPad.

A su vez, xavib volvió a compartir en el CRG los volúmenes 2, 3, 4 y 5 de esta colección integral porque a cada uno de ellos le faltaban dos páginas del dossier final que incluye esta edición. Como yo ya había corregido algunas páginas, agregué las páginas faltantes del dossier a cada archivo previamente corregido y publicado por mí aquí en el blog, de modo que quienes ya los descargaron no tienen sino que volver a hecerlo y tendrán la edición corregida tanto por mí como completada con las páginas faltantes que agregó xavib. Cada enlace a los tomos 2, 3, 4 y 5 está ya actualizado con este nuevo archivo. Que disfruten la lectura del hijo de las estrellas.

Descargar Thorgal Integral 6 

sábado, 6 de septiembre de 2025

Thorgal Integral 5 [CRG]


 

Un volumen más de la grandiosa serie de Jean Van Hamme y Grzegorz Rosinski, que incluye los tomos del 17 al 20. El 17 pertenece al “Ciclo del Norte” y los tres restantes al ciclo de “Shaïgan-sans-merci”, que es como yo lo conozco. En cualquier caso, la distribución que ha hecho la editorial de estos ciclos en estos tomos integrales es secundaria , mientras respeten el orden de los álbumes.

Una vez más, el arte de Rosinski es simplemente sublime. No sé si exagero, pero realmente es un placer leer estas aventuras de Thorgal y admirar cada viñeta y sus hermosos colores, especialmente si se le compara con el uso del color digital que tanto abunda hoy en día y cuyo resultado es, muchas veces, un asco.

La edición digital ya saben que es obra del compañero xavib, del CRG, a quien he de agradecer tan alta calidad de esta edición que puedo ahora leer cómodamente en mi iPad en este primer fin de semana de septiembre.

Descargar Thorgal Integral 5

martes, 10 de junio de 2025

Thorgal Integral 4 [CRG]

 


Este cuarto volumen de la edición inetgral de Thorgal trae una de las mejores historias, o una de las que más me han gustado. Se trata de "El señor de las montañas" y en la que Thorgal viaja en el tiempo. En lo personal, no creo que se pueda viajar en el tiempo, al menos no hacia el pasado, pero me gustan las historias de viajes en el tiempo, evidentemente; de lo contrario, no podrían gustarme las aventuras de Mampato.

En esta aventura de Thorgal, el viaje temporal es de 37 años, pero no seguiré arruinando la historia para quienes aún no la han leído. Sólo diré que es una historia muy bien construida, gracias al genio narrativo de Van Hamme, y hermosamente dibujada por Rosinski, como ya es habitual en esta serie. Recuerdo haber comentado este álbum hace tiempo en el blog, pero no sé exactamente en relación con qué entrada fue.

Les dejo, entonces,  este cuarto volumen al que le hice algunos pequeños cambios para corregir errores de la digitalización y poder disfrutarlo en alta definición en cualquier dispositivo. El trabajo con el escáner fue obra de xavib, a quien han de ir los agradecimientos porque es un muy buen trabajo de digitalización.

Descargar Thorgal Integral 4

lunes, 5 de mayo de 2025

Thorgal Integral 3 [CRG]


 

Vamos por el tercer volumen de la edición integral de la magnífica serie Thorgal. En este tomo se reúnen cuatro álbumes que forman parte del que es considerado el ciclo más importante dentro de la serie. Me refiero al ciclo de El país de Qâ, conformado por cinco álbumes, de los cuales aquí encontrarán los cuatro primeros. En el primero de estos álbumes, "Los arqueros", aparece uno de los personajes que será muy importante a lo largo de toda la serie. Se trata de Kriss de Valnor, una perfecta villana cuyos atributos van desde la belleza y la valentía hasta la traición y la codicia, mezclando así en una misma persona las fuerzas que parecen oponerse en el universo.

El nombre de este ciclo viene del título del segundo álbum del tomo integral y que llevará a Thorgal a una extraña y lejana tierra, el país de Qâ, donde deberá robar el casco de un supuesto dios que tiene grandes poderes. Ello, para poder conseguir la libertad de su hijo y de otro importante personaje aparecido en el álbum anterior, quienes fueron secuestrados por encargo de la malvada Kriss de Valnor.

El viaje al país de Qâ lo realiza Thorgal en unas naves voladoras que están conducidas por extraños personajes. En ese lejano y misterioso país, Thorgal descubrirá nuevos secretos acerca de su pasado.

No diré más sobre la continuación del ciclo para no arruinarles la sorpresa al leerlo, especialmente para quienes nunca han disfrutado de esta historieta. Solo quiero añadir que el dibujo de Rosinski alcanza un nivel altísimo y que junto a la calidad del relato que construye Van Hamme, constituye de lo mejor que he leído en la historieta franco-belga. Realmente vale la pena leer y releer estas aventuras.

El trabajo de edición digital de este integral es del compañero xavib, del CRG. Yo solamente he eliminado algunos bordes sombreados en algunas páginas, que estropeaban la lectura en mi iPad. Muchas gracias a xavib por darse el trabajo de digitalizar esta gran obra.

Descargar Thorgal Integral 3

sábado, 29 de marzo de 2025

Thorgal Integral 2 [CRG]

 


El segundo volumen de la edición integral de Thorgal, la magnífica serie de Van Hamme y Rosinski. En este segundo tomo se aprecia un cambio en el estilo de dibujo de Rosinski porque parece haber reemplazado el pincel por un rapidograph, tal como lo hiciera Hermann, y los trazos de sus dibujos son mucho más delgados. Además, recurre a un tipo de achurado muy siilar también al de Hermann. Es evidente que el dibujante belga influyó en el estilo de Rosinski y quizás aquí se nota más. 



Sobre la historia de Thorgal, en el tomo anterior asistimos al rapto de su amada Aaricia, a quien Thorgal cree muerta, todo por culpa de la adolescente Shaniah, quien parece estar enamorada de aquel. La tragedia persigue a Thorgal y muchas de sus historias son hasta angustiosas, por tanto que sufre y por tanta trampa en que suele caer en su intento por alcanzar la felicidad junto a su familia.

Leyendo esta edición en castllenao me encontré con los habituales problemas de traducción. En este caso pienso que era innecesario recurrir a un término tan poco habitual en castellano, cuando el término en francés tiene una traducción más apropiada y frecuente en nuestra lengua. Es el caso siguiente:


A la izquierda está el texto en francés, en el que Shaniah habla de "los ancestros de nuestro ancestros" para referirse a los más lejanos antepasados de su pueblo. En castellano, en el texto a la derecha, el traductor prefirió hablar de "los antepasados de nuestros ascendientes". Aunque no hay un error, la verdad es que me parece más claro y más fiel al texto original haber traducido como "los ancestros de nuestros ancestros" o "los antepasados de nuestros antepasados". No sé a qué viene reemplazar ancestros por ascendientes. Pero bueno, igual se entiende el sentido de lo que Shaniah quiere decir, evidentemente. 

La edición digital ha sido obra del compañero xavib, del CRG a quien hay que agradecerle. Yo solamente eliminé los bordes sombreados de algunas páginas para que el visualizador de mi iPad pudiera recortar los márgenes y el dibujo ocupara más espacio en la pantalla.

Que disfruten esta fantástica historieta este último fin de semana de marzo.

martes, 4 de marzo de 2025

Thorgal Integral 1 [CRG]

 


Desde hace agunos años ha habido una suerte de revaloración de los pueblos nórdicos que conquistaron importantes reinos europeos a contar del siglo VIII. Series de televisión y novelas ambientadas en esos años han proliferado. De hecho, el año pasado me leí la saga completa de Bernard Cornwell, "Sajones, vikingos y normandos", sobre la conquista de Gran Bretaña en el siglo IX y la defensa que emprende el rey Alfredo el Grande. Son trece volúmenes que recomiendo a ojos cerrados.

En Mampato leímos la aventura del pelirrojo y en la historia sobre los vikingos, considerada una de las mejores de las aventuras de Mampato y Ogú. Y en la historieta franco-belga, en los años ochenta conocí las aventuras de Thorgal, que han dado origen a una larga serie, con sagas adicionales, que se mantiene vigente hasta el día de hoy y cuyo primer volumen integral de la historia principal comparto hoy.

En mi biblioteca tengo todos los volúmenes de esta edición integral que se han publicado en castellano, que son nueve, y hace tiempo que quería escribir sobre ella aquí en el blog. En algunas entradas hemos comentado algunos notables episodios de la serie Thorgal, pero hasta ahora no le había dedicado una entrada completa.

Thorgal es creación del célebre, talentoso y prolífico guionista belga Jean Van Hamme (1939) y del dibujante polaco, pero avecindado en Bélgica,  Grzegorz Rosinski (1941). Ambos dieron vida a esta extraordinaria, maravillosa y querida serie a fines de los setenta en la revista Tintin y que comenzó a publicarse como álbum independiente a partir de 1980.

El protagonista es Thorgal Aegirsson, aparentemente un joven guerrero vikingo enamorado de la joven Aaricia, hija de Gandalf el loco, que en su búsqueda de la felicidad más simple, que es vivir en paz junto a su amada esposa, se ve enfrentado a fuerzas terrenales y supraterrenales que permanentemente lo están acechando.

La serie tiene varios ingredientes que la hacen atractiva, más allá de lo obvio que es la gran calidad de Rosinski como dibujante y de Van Hamme como guionista. Sucede que el universo de esos valerosos y temibles pueblos se despliega en todo su esplendor aquí, así como los exuberantes paisajes de esas tierras del norte de Europa. Pero también la vuelve muy atractiva el que la mitología nórdica tenga un lugar tan central, con sus dioses, con sus distintos territorios y con todos aquellos elementos simbólicos que constituyen las creencias ancestrales de los pueblos del norte. Sin embargo, hay un ingrediente que aparece en la serie desde el segundo volumen y que la distingue de cualquier otra del mismo género. Me refiero al elemento de ciencia ficción que, sin ser protagonista, le otorga un sello especial, aunque desde el punto de vista del rigor científico es más que discutible.

Esta grandiosa serie tiene momentos sublimes, constituidos por dos o más álbumes que conforman una cierta unidad a lo largo de la serie. Entre ellos está la saga del país Qâ, que es una de las más queridas por los lectores de Thorgal. Dentro de esos diversos giros argumentales que caracterizan a la serie, destaco también la maravillosa historia de "El señor de las montañas", que es una de las mejores historias sobre viajes en el tiempo que he leído.

El primer álbum fue originalmente un conjunto de relatos breves, con un hilo argumental que les daba continuidad, y en el que el dibujo de Rosinski era algo más simple y caricaturesco que el que le imprimirá a la serie a partir del segundo volumen. Así, este primer volumen integral está constituido por los cuatro primeros álbumes: "La maga traicionada", "La isla de los mares helados", "Los tres ancianos del país de Arán" y "La galera negra". Además, al final de cada tomo viene un dossier muy interesante sobre la serie y sobre los álbumes que componen cada uno de los nueve tomos de esta edición integral.

La primera vez que leí el álbum "Los tres ancianos del país de Arán", me llamó la atención una escena que encontré muy similar a una que aparece en "Mampato y Ogú en la corte del Rey Arturo" y en la que se encuentran con un enanito que les advierte sobre el bosque de Sinstair, donde habita un terrible ogro. En la historia de Thorgal aparece un enano que también salta desde un árbol, pero no para advertirle a Thorgal y Aaricia sobre un peligro, sino para invitarlos al país de Arán.






Mampato y Ogú en la corte del Rey Arturo



Los tres ancianos del país de Arán

Más allá de la curiosa coincidencia, quizás en alguna escena del Príncipe Valiente aparezca algo que haya inspirado a Themo y a Rosinski. La verdad es que no lo recuerdo, pero me llama la atención esta coincidencia. Dudo que Van Hamme y Rosinski hayan leído la aventura de Mampato y que ello les haya inspirado esa escena; pero no deja de ser curiosa la coincidencia.

Como dije, tengo la colección completa en mi biblioteca y aunque quise pasarla por mi escáner para compartirla, el tamaño de cada álbum excedía el de la pantalla de mi máquina, de modo que desistí luego de varias pruebas que hice. Afortunadamente, el compañero xavib la ha comenzado a compartir en la comunidad del CRG y por eso he podido hacerlo también aquí. Muchas gracias a él por el excelente trabajo de digitalización.

De Rosinski tengo también otras series que me gustaría compartir en el blog, aunque dependerá del tamaño de los álbumes y de mi tiempo. De todos modos, el trabajo de Rosinski es admirable como para intentarlo.

Que disfruten este primer tomo de la edición integral de Thorgal y no olviden dejar sus comentarios.