Sol frío (Edición digital) 1-3 [CRG]

"La cuestión no es saber si hay riesgo de que el virus de la gripe aviar mute y resulte mortal para el hombre, sino cuándo lo hará" (OMS)

Con base en esa preocupante declaración de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es que se construye el relato de esta serie que comparto hoy. Ese fatídico momento al que alude la declaración de la OMS aquí se sitúa en el año 2030. Sin embargo, me temo que esa fecha podría estar aún más cerca de lo que esperamos, habida cuenta las informaciones recientes sobre la expansión del virus. Quizás tengamos que lidiar simultáneamente con más de una pandemia durante las próximas décadas.

Aunque dije que el género postapocalíptico no es de mis preferidos, ya llevo compartidas dos series de este tipo en unos cuantos días. Es que de verdad me parece que el género humano se encuentra en una situación bien preocupante; no por invasiones alienígenas o por hordas de zombis que nos persigan, sino por lo que los científicos consideran que es más probable que ocurra: que la humanidad se vea afectada por una pandemia provocada por un virus. En este caso, la situación de la gripe aviar, como sucedió desde hace tres años con el Coronavirus, forma parte ya de nuestra realidad más concreta.

Esta historia está escrita por el francés Jean-Pierre Pécau (1955) a quien conozco por la serie Jour J (Día D) y que es no sólo un prolífico guionista de historietas, sino también de juegos de rol. De hecho, puede que en Francia sea más conocido por esto último que por sus historietas.

Jean-Pierre Pécau (Fuente: Wikipedia)

El dibujo es obra del dibujante francés Damien Jacob (1970), que suele firmar sus obras solamente como Damien. También ha dibujado un par de álbumes de la serie Jour J y ha colaborado en varias otras con el mismo Jean-Pierre Pécau. Hace unos meses compartí aquí un álbum que también fue dibujado por él: Esta máquina mata fascistas.

Damien (Fuente: Wikipedia)

Aunque su estilo de dibujo no es de mi entero gusto, me parece que es mejor que el de muchos otros dibujantes porque, por lo menos, se mueve dentro de los principios convencionales del dibujo de historietas, en cuanto a proporciones, perspectiva, etc.

 

En cuanto a la serie, los hechos se sitúan en un futuro próximo (año 2030) en el que un hombre viaja por los valles alpinos, con el macizo Mont-Blanc de fondo, junto a una mula robot, a la que ha bautizado como Margarita, y que, como es habitual en los relatos postapocalípticos que nos muestran las series de televisión, va en busca de algún refugio en el que le den asilo aquellos que se han librado hasta el momento del contagio con el virus de la gripe aviar, que se ha expandido por el planeta y que ha diezmado a la población.

La serie está compuesta originalmente por tres álbumes, publicados en 2016, 1017 y 2019. Esta edición que comparto ahora es la edición digital de la editorial Delcourt, que es de muchísima mayor calidad que la versión escaneada que había compartido antes. El compañero dardmaster, del CRG, tomó los textos de la edición traducida por Ponent Mon y escaneada por el compañero Sbro y reemplazó con ellos los textos en francés. Así, tenemos una edición que, en términos de color, contraste, brillo y demás parámetros, es de gran calidad y cuya traducción al castellano es la que hiciera Ponent Mon. Vayan así nuestros agradecimientos a Sbro y dardmaster por este gran trabajo. He reemplazado los enlaces con esta nueva versión en tres volúmenes individuales.

Sol Frío T1: H5N4

Sol Frío T2:  L.N.

Sol Frío T3: El ejército verde

Esta máquina mata fascistas [CRG]

Siempre he sentido fascinación por las máquinas de guerra. Sé que eso hoy puede sonar fatal y políticamente incorrecto, pero la verdad es que desde niño me han gustado las películas de guerra, coleccioné soldaditos de plástico y uno de mis mejores recuerdos fue cuando me regalaron una metralleta que, en mi inocencia infantil, yo veía que era capaz de disparar unas balas de plástico blancas con mucha precisión y muy lejos. Mi serie favorita era "Combate", con Vic Morrow, y en un negocio que había a la vuelta de la casa de mi abuela materna, donde vivíamos en esos años, vendían un traje completo, con casco y uniforme, que me hacía soñar cada vez que lo veía.

Digo todo esto porque esta historieta que tengo y que es sobre la peculiar historia de una de esas magníficas máquinas de guerra. Se trata del tanque IS-2, que fue diseñado por un ingeniero soviético que Stalin hizo sacar del donde se encontraba recluido por las razones que el régimen stalinista solía apresar a las personas. En la historieta, este ingeniero se llama Serguéi Suvarov y arrastra una terrible experiencia de la época del sitio a Stalingrado. Eso explica su peculiar carácter y su obsesión con construir una máquina capaz de matar a los fascistas, sean estos alemanes o no. El título del libro recoge una frase popularizada por el cantante de folk estadounidenense Woody Guthrie (1912-1967) pues la escribió en su guitarra: "Esta máquina mata fascistas", aludiendo a su instrumento musical. Es la frase que el ingeniero Serguéi escribe en el tanque que protagoniza esta historia, en explícita inspiración en la frase de Guthrie.

 

La historia no es una apología de la guerra o una alabanza a la infantería blindada. Es una historia que describe las paradojas de la historia, en el sentido de cómo una máquina diseñada para combatir al nefasto régimen nazi, se vio involucrada en una serie de acontecimientos históricos en los que varios personajes se ven enlazados por los peores regímenes de la historia europea del siglo XX, como señala el guionista de esta historieta, el francés Jean-Pierre Pécau (1955), conocido por otras famosas series de la historieta franco-belga. Los dibujos corrieron por cuenta del francés Damien (1970) y del bosnio Senad Mavric, de quien desconozco su fecha de nacimiento. Ambos dibujantes han colaborado en algunas de las otras series escritas por Pécau, como "El hombre del año", "La historia secreta" y "El día D". Este álbum sobre el tanque soviético IS-2 forma parte de una colección sobre máquinas de guerra en la que también ha dibujado Mavric.

Pues bien, espero que les guste esta historia, que comienza con la avanzada de las tropas soviéticas sobre Berlín durante la Segunda Guerra Mundial y termina con una patrulla estadounidense en Afganistán en 2001. En ambos momentos el tanque IS-2 es protagonista y entre ambos momentos históricos podrán ver también su participación en la invasión soviética a Hungría en 1956, así como su papel en el intento de invasión a Bahía Cochinos en Cuba, en 1961, y la intervención militar cubana en Angola en 1980.

La edición digital es obra del compañero Tiranoyo, del CRG. No estoy seguro de que sea la digitalización de la edición en castellano o si se trata de una traducción artesanal hecha de la edición en francés. Lo digo porque la tipografía utilizada no suele ser la que utiliza la editorial Norma y porque en la descripción de los diversos ejércitos que contaron con este tanque aparece en francés la correspondiente a Cuba. Para una editorial como Norma, ese es un error mayor. Como sea, vayan a Tiranoyo los debidos agradecimientos porque yo solamente tengo la edición en francés.

Descargar "Esta máquina mata fascistas"

 

La Revolución Rusa [CRG]

 

 

 

Hoy se conmemora un aniversario más de la Revolución de Octubre y para el centenario de aquel acontecimiento, los guionistas Fred Duval y Jean-Pierre Pécau, junto al dibujante Florent Calvez, todos franceses, dieron vida a este álbum que plantea una ucronía.

 

"¿Y si la Revolución Rusa hubiese sido una revolución anarquista? Su argumento es atractivo: el comisario Blondin debe escoltar al anarquista Jules Bonnot, encargado de asesinar al zar Nicolás II. Llegan a Rusia cuando Lenin está reuniendo a sus tropas, aunque en ese momento comienzan las dudas: ¿y si los bolcheviques, una vez en el poder, sustituyen a un autócrata por otro? Los dos franceses se lanzan entonces a una aventura desenfrenada cuyo resultado no es el esperado por el primer ministro francés, Clemencau." (de la presentación de la editorial).

 

Fred Duval (1965)

Jean-Pierre Pécau (1955)

Florent Calvez (1975)

Tanto los guionistas como el dibujante, son conocidos autores de algunas series muy famosas en Francia, aunque no todas están traducidas al castellano. "El día D" y "Siete" son, quizás, las que alguno de ustedes habrá leído alguna vez. Las ucronías siempre resultan atractivas, como siempre es atractivo cualquier argumento contrafáctico también, así que les dejo esta lectura para este primer viernes de noviembre, para pasar el mal rato de la lectura del álbum que publiqué antes que éste

 

La digitalización la hizo el compañero jbabylon5, del siempre activo foro del CRG. Vayan para él los agradecimientos.

Descargar La revolución Rusa