Este es otro de los álbumes de Mampato que fue restaurado por MaGoTo y que pasé por mi escáner para compartirlo aquí en el blog. Es la edición íntegra de la historia en que el pelirrojo conoce a Ogú, con colores muy vivaces y respetando las viñetas dibujadas por Themo. Vale la pena tenerlo y quienes quieran adquirirlo en papel, pueden contactar a MaGoTo por si le quedaran algunos ejemplares para vender.
Finalizamos marzo con esta versión restaurada de la aventura de Mampato contra los verdines, la única que no ha aparecido en los álbumes publicados hasta ahora y que se publicó solamente como uno de los extras de Mampato en 1974.
Yo la digitalicé y la restauración la hizo MaGoTo. La portada la hice a partir de una de las portadas de la revista.
Disfruten esta aventura porque está con sus viñetas impecables y podrán leerla en cualquier dispositivo pues está digitalizada en alta resolución.
Aproveché el fin de semana largo para editar esta historia mampatina que es una de las que más me gusta. El guion lo encuentro muy bueno y la calidad del dibujo de Themo me parece soberbio. Además, tiene el valor adicional de haber contado con el trabajo de Oskar en el entintado. Los que tienen el ojo experto dicen poder reconocer a un dibujante por el estilo en que pasa a tinta los dibujos, de modo que esta historieta debe ser muy especial al sintetizar el trabajo de estos dos grandes dibujantes de Mampato.
Esta edición, que corresponde a la que fue publicada originalmente en la revista, entre el número 379 y el 399, está compuesta de 79 planchas, siendo parte de las historias más largas de Mampato y que sólo fue interrumpida por un trabajo de Oskar sobre los mosqueteros en el número 390 de la revista.
Esta edición forma parte de la Biblioteca Mampato Bicentenario, nombre dado por nuestro recordado amigo Fran Solo a la colección que iniciamos en 2010 para celebrar el bicentenario de Chile y en la que publicaríamos las series más recordadas de nuestra revista Mampato. Además, se trata de la edición original, como dije, lo que viene a ser superior al mediocre trabajo de edición de la versión publicada como álbum independiente por J. C. Sáez Editor y que comenté hace algunos años aquí en el blog. No me referiré nuevamente a los errores inexcusables de esa edición, de modo que simplemente les invito a descargar y atesorar ésta porque es la única que es fiel a la historia tal y como la leímos en la revista. De más está decir que está editada en alta definición y que los problemas que tenga son debidos al paso del tiempo en mis viejas revistas. Que disfruten esta divertida lectura en este primer fin de semana de abril.
Descargar Mampato y los mosqueteros
Comenzaré los aportes de este nuevo año con una de las historias originales de mampato. Se trata de la aventura en que el pelirrojo y su amigo ogú conocen al piloto loco. De hecho, así es como la hemos conocido siempre, aunque el título original era otro, como lo evidencia la página de la revista en que se anunciaba la nueva aventura dibujada por Themo Lobos.
Así, el loco Denny, el piloto loco, era un personaje que aparecería en esta historia, aunque terminaría siendo identificada con este curioso piloto. Por su parte, cuando fue publicada como álbum en las ediciones de Juan Carlos Sáez Editor, se le dio el título de "Dos ases del aire", haciendo referencia a la disputa entre Denny y el Barón Negro, otro tipo loco que pretende reiniciar la guerra.
Otro dato curioso de esta historia es que consta de dos partes, que aquí he reunido en una sola. La primera parte se publicó entre los números 250 y 257 de la revista, con 32 páginas; y la segunda parte entre los números 263 y 267, con 18 páginas más. En el número 267 de la revista vienen sólo dos páginas de la historieta y no cuatro, como era habitual. Ello es porque se incluyen las primeras dos páginas de la historia siguiente, que fue la de los balleneros.
Se ha dicho también que el lapso entre la primera y la segunda parte se habría debido a que algún militar del gobierno no habría visto con buenos ojos que Ogú le diera una golpiza a los soldados alemanes que aparecen en la historieta. Sin embargo, cuando finaliza esa primera parte se indica que se trataba de eso, del fin de la primera parte. Si bien no sabemos cuánto tiempo se había previsto originalmente para su continuidad, es poco probable que haya sido por un problema de censura pues en los números siguientes Ogú les sigió pegando a los soldados. Como haya sido, estas teorías le dan valor a la historia.
Ya publiqué hace meses la versión en álbum de esta historia, de modo que aquí les dejo solamente la edición original aparecida en la revista. En total, esta es una historia compuesta de 50 páginas, excluyendo la portada y el anuncio de la historieta. Es decir, es una historia algo más larga de lo habitual, por lo que la edición de Juan Carlos Sáez Editor cercenó la historieta, sacando varias viñetas para que el total de páginas sumara 48. Razón de más para atesorar esta versión mampatina de esta recordada historieta. Que la disfruten.
Descargar Mampato y Ogú contra el Barón Negro
A inicios del primer año de la pandemia del Coronavirus, el amigo Jaime Ibarra me pidió que le enviara escaneadas las láminas de la historia de Chile que aparecieron en la contratapa de los primeros trece números de la revista Mampato, para armar una versión digital del álbum que publicó la editorial Lord Cochrane con ellas, correspondiente a un primer volumen que incluía las que abarcaba los pueblos aborígenes, la Conquista y la Colonia. Como Jaime tenía una copia de ese álbum, se dio a la tarea de reescribir los textos y poder armar así una versión digital de mejor calidad que la de la versión en papel, ya envejecido, como se puede apreciar a continuación.
La gracia de este álbum es que las láminas, como también la portada, son obra del propio Eduardo Armstrong. De hecho, el conquistador que aparece en la portada tiene un muy notorio parecido al fundador de la recordada revista Mampato. Si se le sacan los bigotes y la perilla, el parecido con Armstrong es más que evidente.
No sé de quién serán los textos, pero quizás eran de Isabel Allende, quien fuera la primera redactora de la revista. Y considerando que estas láminas aparecieron desde el primer número de Mampato, es muy probable que haya sido ella quien redactó los textos que venían al reverso de cada una.
Como la pandemia obligó a posponer muchas cosas, este álbum digital demoró más de lo esperado, pero finalmente aquí está y podrán disfrutarlo y atesorarlo. Gracias a Jaime por el trabajo realizado y por permitir compartirlo, como corresponde al valor patrimonial de esta revista.
Descargar Álbum Historia de Chile 1
Ordenando mis historietas, me encontré con una historia escrita por el guionista belga Yves Duval (1934-2009), que fue uno de los principales guionistas de la revista Tintin en sus años de gloria. De hecho, es el autor de Howard Flynn y de Los Franval, entre las obras que conocimos en la revista Mampato. La historia que encontré se titula "L'otage" (El rehén) y fue dibujada por los esposos Lilianne Funcken (1927-2015) y Fred Funcken (1921-2013), quienes dibujaron también varias series muy conocidas en la revista Tintin.
Pues bien, resulta que "L'otage" fue publicado en Mampato como "El rehén", con el mismo guión de Duval, pero dibujado por Manuel Cárdenas. De hecho, publiqué hace años esa historieta aquí en el blog como parte de nuestra Biblioteca Bicentenario. Llama la atención el que Mampato haya decidido encargarle el dibujo a Manuel Cárdenas cuando la historia ya había sido publicada como álbum en 1971, en tanto que la de Mampato se publicó en tres números de la revista durante 1974.
Habitualmente Mampato publicaba las series belgas, tanto las que provenían de la revista Tintin como las que provenían de la revista Vaillant o Pif, pero lo hacía en forma íntegra, es decir, reproducía las series con los dibujos originales. No sabría decir por qué en este caso sólo tomó el guión de Duval. Tampoco sé si pagó sólo por él y por ello debió recurrir a otro dibujante; ni si hubo otras historias de aquellas breves en que Mampato haya hecho lo mismo. Me llama la atención también que la versión mampatina sea de tan solo 36 páginas, en tanto que la versión original contiene las clásicas 44 páginas de historieta.
En lo que respecta al dibujo de Manuel Cárdenas, no creo que él haya recibido sólo el guión, sino que seguramente tenía a la vista la historia dibujada por los Funcken pues la composición de la mayoría de las viñetas es la misma, pese a que al personaje principal le dio otros rasgos, que son aquellos inconfundibles en su estilo. La cara del Dr. Silver, el personaje de esta historia, es casi la misma de la de uno de los astronautas que debieron enfrentar la amenaza de "las cosas", esas extrañas criaturas que aparecieron en otra de las historias dibujadas por Manuel Cárdenas en Mampato.
La composición de la viñeta con el estallido de la dinamita, es la misma que la de la versión original dibujada por los Funcken, tal como pueden constatarlo aquí abajo, y que es la que yo utilicé para armar la portada de esta historia pues mampato no le dedicó ninguna. De igual modo, la última página de la historia es casi idéntica a la de la versión original, pese a que Cárdenas debió recortar muchas viñetas para reducir en ocho páginas la historia.
Como nunca se ha escrito la historia de la revista Mampato y debido a que poco seguramente han podido tener acceso al material original que utilizaba Mampato, no hay cómo saber si esta práctica era recurrente en la revista. Lamentablemente, no tengo tanto tiempo libre como para hacer mi propia investigación, pero intentaré indagar un poco más sobre esto.
No es mala idea entretenerse buscando aquellas fuentes de las que la revista tomó muchas de sus ideas sin hacer el respectivo reconocimiento a sus autores, más allá del tema del pago de derechos. Sospecho que le salía más barato a la revista pagarle a Manuel Cárdenas esas 36 páginas que pagar los derechos de autor a las Editions du Lombard, lo que quiere decir que esta editorial cobraba muy caro, o que Mampato le pagaba muy poco a este dibujante.
Esperando que puedan disfrutar de la Nochebuena junto a sus seres queridos, les dejo algunos obsequios que nos han dejado junto al árbol de pascua. Espero que los disfruten.
El amigo Unknown nos dejó esta historia corta de "Los Transformers" en la que el villano Starscream,
accidentalmente, inventa la Navidad para todos los transformers que viven
en Cibertrón. El original estaba escrito en versos que emulaban el
estilo de las historias del doctor Seuss, pero Unknown hizo un buen
trabajo para mantener el mismo significado y estilo visual del original.
Por su parte, el amigo Jaime Ibarra nos envió este póster de Arturo Prat que venía de regalo en la revista Mampato número 382, del 18 de mayo de 1977. El impreso mide 74 x 54 cm y trae al Capitán Prat de cuerpo entero, pintado al óleo por el artista Arturo Kühl en 1920 y que se exhibe actualmente en el Salón Arturo Prat del Club Naval de Valparaíso.
El año 2018 Jaime tuvo que realizar el diseño de un libro con la historia del Club Naval de Valparaíso, de los autores Vicente Mesina Hurtado y Piero Castagneto Garviso (ambos mampatinos), y en esa ocasión le sorprendió ver que este cuadro aparecido en Mampato formaba parte de la gran pinacoteca de temas navales que tiene el Club. Jaime piensa que, probablemente, un fotógrafo de la revista tuvo que visitar Valparaíso y tomar esta foto con la autorización correspondiente. Quizás Renzo Pecchenino, Lukas, que había sido director de Mampato hasta junio de 1976 y que era gran amante de la ciudad de Valparaíso tuvo algo que ver para conseguir la fotografía.
Y de mi parte les dejo esta versión en alta definición de la historia "El piloto loco", que fue como la conocimos cuando la leímos en Mampato por primera vez en 1974, y que fue publicada como álbum, casi 27 años después, con el título de "Dos ases del aire". Hoy se suma a nuestra Biblioteca Mampato Bicentenario.
Para terminar, una de las breves historias de Martín Conejín ¡Que pasen una muy feliz Navidad!
Ahora sí me es posible compartir aquí la edición mampatina de este álbum con las aventuras de Michel Vaillant, que se suma a nuestra Biblioetca Mampato Bicentenario. Terminé de escanear los episodios que me faltaban y el último lo traduje a partir de la edición que yo tenía. Como sabrán, esta es otra de las historietas que quedó inconclusa debido al abrupto cierre de la revista. Sólo faltaba un episodio y a muchos nos dejó en la incertidumbre. En esos años era prácticamente imposible poder conseguir el ejemplar para terminar la historia.
Como dije el otro día, esta historia se publicó en la revista Tintin entre 1965 y 1966 y narra la participación de Michel Vaillant y su compañero de escudería, Steve Warson, en la célebre carrera de autos de Indianapolis. Sin embargo, el patrón del "Texas Drivers", el club de pilotos de Texas, tratará de impedir a como dé lugar que los automóviles Vaillant y sus conductores puedan alcanzar el triunfo en los Estados Unidos. Recurriendo a dos de sus secuaces, Payntor y Hawkins, el intento de los Vaillant por ganar un título en Estados Unidos les será difícil. Aunque Michel cuente con el apoyo de su padre, un rico industrial automotriz francés que desarrolla los poderosos automóviles Vaillant, y de su hermano Jean-Pierre, el cerebro tras el desarrollo de los bólidos, deberá enfrentar muchos obstáculos si quiere alcanzar el triunfo en el país del Tío Sam.
Para prepararse para la gran carrera de Indianapolis, los automóviles Vaillant competirán previamente en los circuitos de Daytona y de Riverside, de manera que los amantes del automovilismo podrán disfrutar de 62 páginas dedicadas al deporte tuerca.
Un dato curioso es que uno de los esbirros del patrón de los "Texas Drivers" se parece al expresidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Se trata de Hawkins, el moreno. Hay algunas viñetas en las que el parecido es grande.
Pues bien, el álbum está editado a 1920 pixeles de ancho. No queda más que disfrutar este domingo de las estupendas carreras de autos que han salido del pincel del recordado Jean Graton.
Descargar Michel Vaillant: Suspenso en Indianapolis
Un nuevo número de las aventuras de Mampato, tal y como fueron publicadas en la revista, que se suma a nuestra Biblioteca Mampato Bicentenario. Se trata de la aventura en que Mampato y Ogú viajan al Oeste de los Estados Unidos, en el siglo XIX, y donde se ven enfrentados a varios peligros y villanos.
Como sabrán, esta es una historia que dibujaría Oscar Vega (Oskar), con guion de Eduardo Ojeda. Sin embargo, parece ser que Themo se enfureció cuando vio que la dupla de Oskar y Ojeda hacía uso de su personaje Ogú y que, además, cometía varios errores de ambientación y de inexactitud en la caracterización de los indios que aparecían en ella. La directora de la revista era Isabel Allende, quien finalmente le encomendó a Themo la continuación de la serie luego de los dos primeros episodios dibujados y escritos por la dupla de Oskar y Ojeda.
No sabemos cómo habría sido la historia original que tenía pensada Eduardo Ojeda, pero esos dos primeros episodios no me convencieron. Themo era garantía de calidad del dibujo y del guion, de modo que el resultado fue muy bueno. Además, esta es otra de las historias mampatinas que son más largas de lo habitual. La conforman 87 planchas, de las que Oskar dibujó tan sólo 8. Es cierto que en ella hay dos historias paralelas en las que Mampato se involucra; la de Blackie, the Killer y su compinche, Red Coyote; y la del falso reverendo Moosenose y Big Joe, el matón que le acompaña; lo que podría explicar su mayor extensión. Pero eso era habitual en las historias de Themo, siempre había varios hilos que terminaban anudados en torno a la figura del niño pelirrojo. Además, no sabemos si Themo tuvo que improvisar esta historia, si tomó algo de la idea original de Ojeda, o si ya había pensado en alguna oportunidad llevar a nuestros amigos al Lejano Oeste. Como haya sido, el resultado es muy entretenido y esta es otra de las recordadas aventuras de nuestros queridos amigos.
Otra rareza es que de esta aventura no hubo ninguna portada en la revista. No ha sido la única, porque ya vimos que la de la prehistoria tampoco tuvo una portada. Pero como aquella aventura luego se publicó como álbum extra, tuvo una portada mampatina en esa colección de los Extra Mampato, y tuvo también publicidad en la revista, cosa que no sucedió con la aventura del Lejano Oeste.
Traté de mejorar la calidad, muy heterogénea, de cada episodio de esta serie. Sucede que algunas de las revistas de las que tomé esta aventura estaban más deterioradas que otras y eso incide en variaciones en la calidad de la imagen. De todas maneras, creo que ha quedado bien y está en alta definición. Ustedes pueden manipular los controles de sus visualizadores de imágenes si quiere modificar el contraste o el brillo.
También les dejo la versión en álbum, que apareció hace unos años y en la que no vienen las ocho páginas dibujadas por Oskar sino aquellas que conocimos en Cucalón, y que fueron re-dibujadas por Themo para poder reemplazar las de Oskar. Aquí Themo optó por dividir la historia en dos, aunque no sé si realmente se ajusta mucho a la historia el identificar el segundo tomo con lo de la fiebre del oro. Si bien en la versión original se nos cuenta sobre esa fiebre del oro, yo no diría que es la historia principal de esa segunda parte. Más bien lo es la d ela búsqueda de los renegados. La historia del oro está más ligada a la figura de Blackie, the Killer; pero ella es portada del primer y no del segundo tomo de esta historia. Como sea, les dejo los dos tomos y ustedes podrán discutir si el título de cada tomo era el más adecuado o no.
También estos álbumes los edité en alta definición y
podrán comparar los cambios que introdujo Themo en esta versión, que
salió al mercado en el año 2011.
Descargar Mampato en el Lejano Oeste 2
Para empezar bien la semana, una relectura de esta extraordinaria aventura de nuestro pelirrojo amigo en tierras nórdicas. Se trata de la edición original publicada en la revista Mampato en el año 1974, entre los números 229 y 243, desde el 12 de junio hasta el 17 de septiembre de ese año.
Hasta que no edité completa esta aventura no me había percatado de lo extensa que es. Son 60 planchas que bien pudieran dividirse en dos partes; la de la aventura en la aldea vikinga (incluyendo el rescate de Olaf desde el castillo de Torkild el cruel) y luego la aventura junto a Leif en su viaje a América. Habitualmente las historietas suelen consistir en 44 planchas, aproximadamente, y por ello es que ésta me ha parecido tan larga. Y comparándola con la edición de Dolmen, me di cuenta que las primeras cuatro páginas las redujeron a tres y para ello eliminaron viñetas e incluyeron otras para intentar darle continuidad al relato:
Las cuatro páginas de arriba corresponden a la edición original mampatina, y las tres de abajo a la edición de Dolmen. Además, podrán apreciar cómo la primera viñeta de la tercera página de esta última edición fue redibujada y quedó como un dibujo hecho por un niño chico.
Por esta razón es que valoro tanto las ediciones de nuestra Biblioteca Mampato Bicentenario porque , al igual que lo que sucedía con las historietas de Tintin, no siempre los álbumes contenían todas las viñetas publicadas originalmente en la revista.
Otro dato curioso, del que ya hemos hablado alguna vez en el blog, es que la continuidad entre la historia del árbol gigante y ésta se vio interrumpida por la de la aventura de Mampato en el Lejano Oeste. Como esa historieta la iba a dibujar Oskar, con guión de Eduardo Ojeda, y Themo se molestó porque incluyeron a Ogú, haciéndose cargo él de su continuidad, la historia de Themo que iba a ser la continuación de la del árbol gigante sería la de los vikingos. De hecho, cuando Mampato deja a Ogú en su supuesta época, al final de la aventura del árbol gigante, se ve un paisaje de montaña y pinos. Probablemente Themo ya tenía pensada la idea de que Mampato dejaba a Ogú en una aldea vikinga, sólo que eso no continuó sino después de haber finalizado la aventura en el Lejano Oeste. Si Oskar no hubiese incluido a Ogú en la historia que comenzó a dibujar, todo habría tenido sentido cuando Themo retomara las aventuras con el cavernícuola. Pero bueno, no sucedió y entonces la explicación de extraviar a Ogú, debido a que el pelirrojo se encontraba en la luna ese día por el amor que sentía por Rena, no pudo ser retomada con la continuidad temporal real.
Bueno, si descubren más diferencias o cosas curiosas, las comentan aquí mismo. La edición está en alta definición para disfrutar como corresponde a una historia de tanta calidad como ésta.
Descargar Mampato y los vikingos (edición original)
Aprovechando que alguien pidió que resubiera unas viejas historietas dibujadas por el dibujante Manuel Cárdenas Arce (1939-2018), decidí que era hora de preparar una buena edición digital de su trabajo para la Biblioteca Mampato Bicentenario. Junté todo lo que pude encontrar en mi colección de la revista y me esmeré en el trabajo de edición. Siempre me pareció un buen dibujante y algunas de sus historietas me impresionaron mucho cuando niño, como las de ciencia ficción. Era un dibujante y guionista versátil pues se movía entre diversos géneros y lo hacía bastante bien. Sé que también dibujó en otras revistas, como Doctor Mortis y otras más. Era también un gran ilustrador así que en esta edición digital incluí tanto sus historietas como las ilustraciones que acompañaron a varios cuentos y relatos que se publicaron en la revista. Las dejé en el mismo orden de aparición.
Bueno, espero que les guste y que disfruten el arte de este gran dibujante chileno a quien nunca hemos otorgado el reconocimiento que se merece. Ya era hora de que formara parte de nuestra Biblioteca Mampato Bicentenario. Son poco más de cien páginas de su trabajo en nuestra recordada revista y es una buena lectura para comenzar esta primera semana de noviembre.