Thorgal Integral 8 [CRG]

 

Había olvidado compartir los últimos volúmenes de la edición integral de Thorgal. Uno de los que debía es el octavo tomo conformado por cuatro álbumes, el primero de loc cuales marca el final de la saga de Bizancio; y los tres siguientes corresponden a la denominada "saga de Jolan", que tiene al hijo de Throgal de protagonista.

El guionista de estos tres álbumes que forman parte de esta saga de Jolan es el belga Yves Sente (1964) quien ha colaborado en varias de las series más conocidas de la escuela franco-belga. En esta serie sobre Thorgal, reemplazó al también belga Jean Van Hamme.

Otro cambio notorio a partir de esta saga es que Rosinski recurre a un estilo gráfico más próximo a la pintura que al dibujo. Personalmente, a mí no me gusta mucho, pero le reconozco que la calidad como artista no la perdió. Solo que para ver pinturas prefiero otro formato. Cada cual que juzgue si estos cambios en la serie fueron para mejor o no. De todos ellos, el cambio de guionista y el cambio de estilo gráfico son los que a mí me producen mayores aprensiones. De todos modos, sigue siendo una d elas mejores series que tengo en mi biblioteca.

La edición digital de esta serie ha sido obra del compañero xavib, del CRG. No obstante, le hice algunos ajustes porque había páginas que tenían sombras en los bordes que impedían que mi visualizador pudiera mostrar la página sin los márgenes.

Bueo, que disfruten esta lectura y ya saben que vale la pena adquirirla en su formato en papel porque es de un tamaño adecuado y siempre es un agrado poder leerla a la luz del sol.

Descargar Thorgal Integral 8

Hermann & Van Hamme: Luna de guerra [CRG]

La dupla conformada por el gran guionista belga Jean Van Hamme y el grandioso dibujante, también belga, Hermann Huppe, garantiza un trabajo de alta calidad, pese a que hacia el año 2000, cuando fue publicado este álbum, el trazo de Hermann ya no era el mismo.

Como cuenta el propio Van Hamme en este álbum, esta historia es verídica, al menos en el inicio. Él la escuchó de alguien y a partir de allí imaginó qué hubiese sucedido si en lugar de ocurrir lo que en la historia real pasó, hubiese sucedido esto que él imagina aquí. Vale decir, qué hubiese sucedido si con ocasión de la celebración de un matrimonio con una comida campestre, la mala calidad de la comida hubiese llevado a que los involucrados se dejaran llevar por sus pasiones y se hubiese desatado una verdadera guerra entre los invitados y el dueño del restorán en que tiene lugar la comida. De ahí el título del álbum: Luna de guerra, en lugar de Luna de miel.

Este álbum trae interesante material complementario, que me ha gustado mucho. De hecho, menciona algunas películas que van en esta misma línea, una de las cuales es Perros de paja (1971), esa genial película protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George. La violencia siempre cautiva, no tanto porque uno sea violento porque sí, sino más bien porque seguramente nos vincula con lo más primitivo que llevamos en nosotros y que constituye el sello de las sociedades humanas desde los primeros tiempos.

Como sea, esta es una gran historia, muy bien contada y que atrapa. El trabajo de digitalización fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien extiendo mis más sinceros agradecimientos porque le ha quedado estupendo.

Descargar Luna de guerra

Thorgal Integral 7 [CRG]

 

Con esta soberbia portada de Kriss de Valnor comparto el séptimo volumen de la edición integral de Thorgal. El guerrero venido de las estrellas no solo tendrá que enfrentarse a innumerables enemigos y obstáculos en su afanosa búsqueda de la felicidad junto a los suyos, sino que también ha debido luchar contra esta pérfinda y enigmática mujer que suele aliarse con Thorgal cuando así le conviene. El último número de este integral lleva por título el nombre de esta malvada y en él sabremos qué le deparó finalmente el destino.

Debo recordar que la edición digital de este integral fue obra del compañero xavib, del CRG, y que yo solamente corregí algunas páginas con sombras en los bordes que impiden que mi visualizador de historietas funciones en forma óptima. Vayan para xavin nuestros públicos agradecimientos.

Descargar Thorgal Integral 7

Van Hamme & Rosinski: El gran poder del chninkel [CRG]

 

La admiración por la dupla de Vah Hamme y Rosinski incluye esta maravillosa obra que leí hace más de treinta años. No recuerdo si fue en alguna de las revistas en que la publicaron o fue la edición integral. Tampoco recuerdo si la leí en francés o en castellano, aunque supongo que por la fecha en que lo hice, debe haber sido la edición en francés.

Se trata de un trabajo concebido por sus autores para una extensión mayor a la de los álbumes convencionales, que suelen tener cerca de 44 páginas. Organizada por capítulos que giran en torno a alguno de los personajes o situaciones, alcanza a unas 140 páginas de genuino noveno arte. Fue publicada en la revista À suivre, entre el número 105 y el 114. Tengo la revista y les comparto la portada y las primeras páginas de esa edición en octubre de 1986; es decir, hace exactamente 39 años:

La historia es una mezcla de fuentes y entre las que más se reconocen está la biblia, tanto el antiguo como el nuevo testamento; el mundo de fantasía de hadas, duendes, elfos y demases, tal como lo leemos en las obras de Tolkien; y una explícita referencia a esa maravillosa obra cinematográfica de Stanley Kubrick, 2001 una odisea espacial.

Van Hamme aquí nos cuenta las peripecias de un pequeño ser que se llama J'on y que pertenecce a una raza de seres que viven bajo la esclavitud y la explotación de razas más poderosas. En el mundo habitan tres principales razas que ejercen el dominio y que se disputan entre sí el poder mediante guerras interminables. En una de esas batallas J'on ha logrado salvar con vida y experimenta una curiosa situación pues se le presenta un objeto que dice ser el mismísimo creador de los mundos y quien le encomienda la misión de lograr la paz en un plazo determinado, pues en caso contrario el mundo será aniquilado. Para ello, este dios le confiere a J'on el gran poder, aunque no le explica en qué consiste ni cómo funciona.

De ahí, el pobre J'on se ve envuelto en una sucesión de acontecimientos que le llevan a cumplir, a regañadientes, con la misión que se le encomendó para lograr la paz y así liberar a su raza de la opresión. En su periplo conoce a un tawal, una especie de simio, al que ayuda y de quien luego recibe también ayuda y que me hizo recordar a la dupla de Mampato y Ogú en su primer encuentrro en la prehistoria.

También conoce a G'wel, una chninkel a quien salva de la esclavitud y de la que se enamora sin poder plasmar el deseo que siente por ella porque ella simplemente le pone los límites o porque diversas circunstancias se lo impiden.

Acompañado de G'wen, el pequeño J'on intentará cumplir con las expectativas que su misión genera en el pueblo de los chninkels y para ello habrá de obtener información y pasar por varias pruebas que no le serán nada de fáciles de realizar.

Esta obra ha sido reeditada en color hace unos años y es la versión que comparto hoy en el blog. Sin embargo, tal como lo podrán leer ustedes mismos en la entrevista a Rosinski que viene en el dosier final, fue pensada y realizada en blanco y negro. Yo tengo en mi biblioteca la edición de Norma en la Colección BN y debo decir que esta edición coloreada no logra alcanzar el nivel de la original en blanco y negro. Entre otras cosas, por las técnicas que utilizó Rosinski en ella y que se pierden al pasar al color.

Les dejo las primeras páginas de esta historia para que le echen una ojeada a cómo quedó el color:

Como lo reconocen sus autores, esta edición en color fue una idea de la editorial para atraer a nuevos lectores; es decir, obedeció a un puro sentido comercial. Si pueden conseguir la edición en blanco y negro, se las recomiendo porque al no poder utilizar el color, Rosinski lo compensó con el uso de tramas y grises y, en general, con viñetas cargadas de detalles. Además, él mismo dice en la entrevista que viene aquí en esta edición, que usó carboncillo y hasta fotocopias en una de las planchas.

Les dejo una comparación entre la versión original en blanco y negro y la versión en color en viñetas en las que el color se hacía innecesario, a mi modo de ver. A la izquierda la plancha original en blanco y negro y a la derecha, la plancha en color:

Esta edición digital fue obra del compañero xavib, del CRG, a quien hemos de agradecer el poder leerla en cualquiera de nuestros dispositivos y pantallas. Aunque he dicho que es mejor la edición en blanco y negro, el valor de esta edición en color está en que la portada corresponde a la que había pintado originalmente Rosinski para la publciación en álbum y que nunca utilizó pues se le perdió. Apareció hace unos años en manos de un coleccionista privado y la editorial la adquirió para devolvérsela a Rosinski, quien la ocupó en esta nueva edición.

El color de este álbum fue obra de la escenógrafa y colorsita polaca Grażyna Fołtyn-Kasprzak (1953), de nombre artístico Graza, que es la misma colorista de la serie Thorgal. Siendo muy bueno su trabajo, el problema es, como dije, que quienes conocen esta serie en el original blanco y negro, probablemente no les guste tanto esta versión coloreada. Pero ella ha hecho un gran trabajo, tal como lo hace con Thorgal, por cierto.

Yo pasaría por mi escáner mi álbum, pero me temo que se desarmaría porque la encuadernación es la de tapa blanda de Norma y no quisiera destruir mi libro.

Pues bien, disfruten esta maravilla, especialmente a quienes gustan del género de la fantasía heroica o que simplemente disfrutan del buen y auténtico noveno arte.

Descargar El gran poder del chninkel

Thorgal Integral 6 [CRG]

El sexto volumen de la edición integral de Thorgal, la magnífica serie de la dupla conformada por Rosinski y Van Hamme. En este número vienen las tres últimas historias que forman parte del o saga de Shaïgan y el primero del ciclo del vikingo errante, o la saga "Los viajes de Thorgal", como le llaman en castellano. No voy a describir los álbumes ni las sagas porque me parece innecesario pues la idea es que puedan leer este sexto tomo y se vayan sorprendiendo ustedes mismos.

La edición digital es del compañero xavib, del CRG, pero me he permitido corregir varias páginas que venían con bordes sombreados y algunas que enderecé. Como soy obsesivo, es la manera de asegurarme una perfecta visualización posteriormente en mi iPad.

A su vez, xavib volvió a compartir en el CRG los volúmenes 2, 3, 4 y 5 de esta colección integral porque a cada uno de ellos le faltaban dos páginas del dossier final que incluye esta edición. Como yo ya había corregido algunas páginas, agregué las páginas faltantes del dossier a cada archivo previamente corregido y publicado por mí aquí en el blog, de modo que quienes ya los descargaron no tienen sino que volver a hecerlo y tendrán la edición corregida tanto por mí como completada con las páginas faltantes que agregó xavib. Cada enlace a los tomos 2, 3, 4 y 5 está ya actualizado con este nuevo archivo. Que disfruten la lectura del hijo de las estrellas.

Descargar Thorgal Integral 6 

Thorgal Integral 5 [CRG]

 

Un volumen más de la grandiosa serie de Jean Van Hamme y Grzegorz Rosinski, que incluye los tomos del 17 al 20. El 17 pertenece al “Ciclo del Norte” y los tres restantes al ciclo de “Shaïgan-sans-merci”, que es como yo lo conozco. En cualquier caso, la distribución que ha hecho la editorial de estos ciclos en estos tomos integrales es secundaria , mientras respeten el orden de los álbumes.

Una vez más, el arte de Rosinski es simplemente sublime. No sé si exagero, pero realmente es un placer leer estas aventuras de Thorgal y admirar cada viñeta y sus hermosos colores, especialmente si se le compara con el uso del color digital que tanto abunda hoy en día y cuyo resultado es, muchas veces, un asco.

La edición digital ya saben que es obra del compañero xavib, del CRG, a quien he de agradecer tan alta calidad de esta edición que puedo ahora leer cómodamente en mi iPad en este primer fin de semana de septiembre.

Descargar Thorgal Integral 5

Van Hamme & Vallès: Los maestros cerveceros Integral [CRG]

Hace unos 14 años compartí la edición de esta serie porque es una de las que más me ha gustado. Lamentablemente, yo la tengo en francés en mi biblioteca y por eso nunca la he escaneado, además de que su tamaño me haría difícil esa tarea en mi modesto escáner. En esta oportunidad, sin embargo, el compañero jbabylon5, del CRG, compartió la edición integral que salió hace unos años en castellano, con una resolución mejor que la que tenía la antigua versión de los tomos individuales que compartí aquí en el blog. El único problema que le veo a esta edición es que tiene demasiadas erratas en los textos. No es tanto un problema de traducción, aunque también hay algunos, como errores al usar el teclado. Es una lástima que una edición tan elaborada descuide algo como eso.

Para quienes no la hayan leído o no la conozcan, la serie trata sobre la historia de una familia que es dueña de una de las más importantes cervecerías de Bélgica y que comenzó modestamente, en 1854, con un muchacho que poco a poco se vio inmerso en la vorágine de la ambición por el poder y el dinero, que le llevó a amasar un apequeña fortuna que luego se convertiría en un verdadero imperio comercial. Recuerdo que en la edición integral de S.O.S. Felicidad, la serie de Van Hamme y Griffo sobre un Estado de Bienestar totalitario, se decía que Van Hamme era considerado como un defensor del capitalismo, pero que aquella serie lo desmentía. La verdad es que el belga Jean Van Hamme ha retratado en varias de sus series ese espíritu capitalista que, no obstante, no parece defender o justificar; por el contrario, describe las perversiones que parece generar en las personas, como en este caso sucede con Charles Steenfort, que es el personaje principal de la primera historia y fundador de la cerveza que lleva su apellido. Junto al guion del célebre belga, esta serie tiene en los dibujos al francés Francis Vallès (1959), que también es el autor de Rani, otra serie interesante que me gustaría compartir en algún momento en el blog.

Esta serie se publicó entre 1992 y 1999 y en cada álbum el protagonista es alguno de los personajes principales de esta familia que forjó una de las mayores cervecerías de Bélgica. Además, la serie fue llevada a la televisión entre 1996 y 1999, aunque no la he visto. Su título es Los Steenfort.

Bueno, no dejaré de recomendar la lectura de esta extraordinaria serie porque es realmente muy buena, pese a algunos clichés inevitables; y los dibujos de Francis Vallès son también muy buenos. De hecho, me parecen muy superiores a los que luego le leí en las series que dibujó con posterioridad. Y el guion es de tal calidad que uno ni siquiera se da cuenta cuando ya ha llegado al final de cada historia.

Debo decir que el color de esta serie es también un punto alto. La he comparado con otra serie de los mismos autores, pero con otro colorista. Me refiero a la ya mencionada serie Rani, que publicaron unos 15 años después de Los maestros cerveceros. El dibujo no luce de la misma calidad y me parece que es porque se recurrió a color digital y el colorista es Christian Favrelle, quien usó colores dignos de un daltónico; en cambio, en Los maestros cerveceros trabajó la colorista Marie-Paule Alluard, con un color muy superior y que se nota que no es color digital.

Como dije, el trabajo de digitalización fue del compañero jbabylon5, del CRG, a quien van mis públicos agradecimientos por tan magnífica edición. Una excelente lectura o relectura para este fin de semana.

Descargar Los maestros cerveceros (edición integral)

Wayne Shelton Integral 2 [CRG]

 

Vamos por el segundo volumen de la edición integral de Wayne Shelton, el antiguo combatiente en Vietnam que hoy trabaja como agente de seguridad de empresas y millonarios del mundo entero. En esta oportunidad, se ve envuelto en un asunto que tiene que ver con su pasado en la guerra contra los norvietnamitas y un afán de venganza que parece no querer dejarlo. Como de costumbre, habrá mucha acción, fantásticas situaciones de peligro, de las que logra salir con vida, y mucho dinero en juego.

Debo decir que esta serie no es de las que más me gustan. Aunque las series de acción me entretienen, esta es demasiado "hollywoodense" para mi gusto, con personajes demasiado estereotipados. Así y todo, vale la pena disfrutarla para pasar un buen rato, pero no mucho más que eso. Comparada con otras, no tiene la misma densidad narrativa.

Por otro lado, en estos álbumes el guion ya no es de Jean Van Hamme, sino del guionista francés Thierry Cailleteau (1959-2023) de quien conozco algunos de sus otros trabajos, pero no los he leído. Solo me da la impresión de que intentó mantener el estilo de Van Hamme en esta serie, aunque si eso le dio resultados o no, es algo que ustedes deberían juzgar.

El trabajo de digitalización fue de los compañero capdiajo y tiranoyo, del CRG, a quienes doy mis públicos agradecimientos.

Descargar Wayne Shelton Integral 2

Wayne Shelton Integral 1 [CRG]

Hoy comparto una serie de aventuras que tiene como autores a dos de los que tengo en mi biblioteca personal. En primer lugar, el guion de esta serie llamda Wayne Shelton es el belga Jean Van Hamme (1939), a quien conocemos por varias series de diversos géneros. En este caso se trata, como dije, de una historieta de aventura que tiene algo de serie de espionaje y de agentes secretos, aunque aquí el espionaje es principalmente el denominado espionaje industrial. De Van Hamme he leído algunas historias que considero de las mejores que hay, como la que compartí hace un tiempo en el blog y que se titula S.O.S. Bienestar. En el caso de Wayne Shelton, me parece que cumple con lo que se espera de una serie de aventuras, aunque resulte algo inverosímil porque es muy "peliculera", como diríamos coloquialmente.

El dibujante, por su parte, es  el también belga Christian Denayer (1945), de quien tengo su serie Les casseurs, escrita por el belga André-Paul Duchâteau (1925-2020). El dibujo de Denayer es del tipo clásico, realista, y que no siendo de lo mejor que ha dado la escuela franco-belga, es lo adecuado para el tipo de series que yo al menos le he leído.

Wayne Shelton es un veterano de Vietnam que se dedica a vender servicios especiales a personas adineradas que necesitan realizar complejas y arriesgadas operaciones alrededor del mundo. En este primer volumen integral se reúnen tres historias que giran en torno a un acaudalado empresario que está interesado en rescatar a un prisionero en una cárcel de un país de Asia Central, pues de su libertad depende el que pueda conseguir un millonario contrato por un yacimiento de zinc con el gobierno de ese país. Para conseguirlo contrata los servicios de Wayne Shelton, quien a su vez subcontrata a  varios de sus viejos amigos con el propósito de montar una compleja y particular operación para rescatar al prisionero en la cárcel de alta seguridad. Pero como es de esperar, no todo sale como se espera.

Este álbum integral fue digitalizado por los compañeros capdiajo, tiranoyo y Redvirux, del CRG, a quien agradezco públicamente. Prono seguirán más tomos de esta edición integral. Disfruten la aventura.

Descargar Wayne Shelton Integral 1

Thorgal Integral 4 [CRG]

 

Este cuarto volumen de la edición inetgral de Thorgal trae una de las mejores historias, o una de las que más me han gustado. Se trata de "El señor de las montañas" y en la que Thorgal viaja en el tiempo. En lo personal, no creo que se pueda viajar en el tiempo, al menos no hacia el pasado, pero me gustan las historias de viajes en el tiempo, evidentemente; de lo contrario, no podrían gustarme las aventuras de Mampato.

En esta aventura de Thorgal, el viaje temporal es de 37 años, pero no seguiré arruinando la historia para quienes aún no la han leído. Sólo diré que es una historia muy bien construida, gracias al genio narrativo de Van Hamme, y hermosamente dibujada por Rosinski, como ya es habitual en esta serie. Recuerdo haber comentado este álbum hace tiempo en el blog, pero no sé exactamente en relación con qué entrada fue.

Les dejo, entonces,  este cuarto volumen al que le hice algunos pequeños cambios para corregir errores de la digitalización y poder disfrutarlo en alta definición en cualquier dispositivo. El trabajo con el escáner fue obra de xavib, a quien han de ir los agradecimientos porque es un muy buen trabajo de digitalización.

Descargar Thorgal Integral 4

Thorgal Integral 3 [CRG]

 

Vamos por el tercer volumen de la edición integral de la magnífica serie Thorgal. En este tomo se reúnen cuatro álbumes que forman parte del que es considerado el ciclo más importante dentro de la serie. Me refiero al ciclo de El país de Qâ, conformado por cinco álbumes, de los cuales aquí encontrarán los cuatro primeros. En el primero de estos álbumes, "Los arqueros", aparece uno de los personajes que será muy importante a lo largo de toda la serie. Se trata de Kriss de Valnor, una perfecta villana cuyos atributos van desde la belleza y la valentía hasta la traición y la codicia, mezclando así en una misma persona las fuerzas que parecen oponerse en el universo.

El nombre de este ciclo viene del título del segundo álbum del tomo integral y que llevará a Thorgal a una extraña y lejana tierra, el país de Qâ, donde deberá robar el casco de un supuesto dios que tiene grandes poderes. Ello, para poder conseguir la libertad de su hijo y de otro importante personaje aparecido en el álbum anterior, quienes fueron secuestrados por encargo de la malvada Kriss de Valnor.

El viaje al país de Qâ lo realiza Thorgal en unas naves voladoras que están conducidas por extraños personajes. En ese lejano y misterioso país, Thorgal descubrirá nuevos secretos acerca de su pasado.

No diré más sobre la continuación del ciclo para no arruinarles la sorpresa al leerlo, especialmente para quienes nunca han disfrutado de esta historieta. Solo quiero añadir que el dibujo de Rosinski alcanza un nivel altísimo y que junto a la calidad del relato que construye Van Hamme, constituye de lo mejor que he leído en la historieta franco-belga. Realmente vale la pena leer y releer estas aventuras.

El trabajo de edición digital de este integral es del compañero xavib, del CRG. Yo solamente he eliminado algunos bordes sombreados en algunas páginas, que estropeaban la lectura en mi iPad. Muchas gracias a xavib por darse el trabajo de digitalizar esta gran obra.

Descargar Thorgal Integral 3

Thorgal Integral 2 [CRG]

 

El segundo volumen de la edición integral de Thorgal, la magnífica serie de Van Hamme y Rosinski. En este segundo tomo se aprecia un cambio en el estilo de dibujo de Rosinski porque parece haber reemplazado el pincel por un rapidograph, tal como lo hiciera Hermann, y los trazos de sus dibujos son mucho más delgados. Además, recurre a un tipo de achurado muy siilar también al de Hermann. Es evidente que el dibujante belga influyó en el estilo de Rosinski y quizás aquí se nota más. 

Sobre la historia de Thorgal, en el tomo anterior asistimos al rapto de su amada Aaricia, a quien Thorgal cree muerta, todo por culpa de la adolescente Shaniah, quien parece estar enamorada de aquel. La tragedia persigue a Thorgal y muchas de sus historias son hasta angustiosas, por tanto que sufre y por tanta trampa en que suele caer en su intento por alcanzar la felicidad junto a su familia.

Leyendo esta edición en castllenao me encontré con los habituales problemas de traducción. En este caso pienso que era innecesario recurrir a un término tan poco habitual en castellano, cuando el término en francés tiene una traducción más apropiada y frecuente en nuestra lengua. Es el caso siguiente:

A la izquierda está el texto en francés, en el que Shaniah habla de "los ancestros de nuestro ancestros" para referirse a los más lejanos antepasados de su pueblo. En castellano, en el texto a la derecha, el traductor prefirió hablar de "los antepasados de nuestros ascendientes". Aunque no hay un error, la verdad es que me parece más claro y más fiel al texto original haber traducido como "los ancestros de nuestros ancestros" o "los antepasados de nuestros antepasados". No sé a qué viene reemplazar ancestros por ascendientes. Pero bueno, igual se entiende el sentido de lo que Shaniah quiere decir, evidentemente. 

La edición digital ha sido obra del compañero xavib, del CRG a quien hay que agradecerle. Yo solamente eliminé los bordes sombreados de algunas páginas para que el visualizador de mi iPad pudiera recortar los márgenes y el dibujo ocupara más espacio en la pantalla.

Que disfruten esta fantástica historieta este último fin de semana de marzo.

Descargar Thorgal Integral 2

Thorgal Integral 1 [CRG]

 

Desde hace agunos años ha habido una suerte de revaloración de los pueblos nórdicos que conquistaron importantes reinos europeos a contar del siglo VIII. Series de televisión y novelas ambientadas en esos años han proliferado. De hecho, el año pasado me leí la saga completa de Bernard Cornwell, "Sajones, vikingos y normandos", sobre la conquista de Gran Bretaña en el siglo IX y la defensa que emprende el rey Alfredo el Grande. Son trece volúmenes que recomiendo a ojos cerrados.

En Mampato leímos la aventura del pelirrojo y en la historia sobre los vikingos, considerada una de las mejores de las aventuras de Mampato y Ogú. Y en la historieta franco-belga, en los años ochenta conocí las aventuras de Thorgal, que han dado origen a una larga serie, con sagas adicionales, que se mantiene vigente hasta el día de hoy y cuyo primer volumen integral de la historia principal comparto hoy.

En mi biblioteca tengo todos los volúmenes de esta edición integral que se han publicado en castellano, que son nueve, y hace tiempo que quería escribir sobre ella aquí en el blog. En algunas entradas hemos comentado algunos notables episodios de la serie Thorgal, pero hasta ahora no le había dedicado una entrada completa.

Thorgal es creación del célebre, talentoso y prolífico guionista belga Jean Van Hamme (1939) y del dibujante polaco, pero avecindado en Bélgica,  Grzegorz Rosinski (1941). Ambos dieron vida a esta extraordinaria, maravillosa y querida serie a fines de los setenta en la revista Tintin y que comenzó a publicarse como álbum independiente a partir de 1980.

El protagonista es Thorgal Aegirsson, aparentemente un joven guerrero vikingo enamorado de la joven Aaricia, hija de Gandalf el loco, que en su búsqueda de la felicidad más simple, que es vivir en paz junto a su amada esposa, se ve enfrentado a fuerzas terrenales y supraterrenales que permanentemente lo están acechando.

La serie tiene varios ingredientes que la hacen atractiva, más allá de lo obvio que es la gran calidad de Rosinski como dibujante y de Van Hamme como guionista. Sucede que el universo de esos valerosos y temibles pueblos se despliega en todo su esplendor aquí, así como los exuberantes paisajes de esas tierras del norte de Europa. Pero también la vuelve muy atractiva el que la mitología nórdica tenga un lugar tan central, con sus dioses, con sus distintos territorios y con todos aquellos elementos simbólicos que constituyen las creencias ancestrales de los pueblos del norte. Sin embargo, hay un ingrediente que aparece en la serie desde el segundo volumen y que la distingue de cualquier otra del mismo género. Me refiero al elemento de ciencia ficción que, sin ser protagonista, le otorga un sello especial, aunque desde el punto de vista del rigor científico es más que discutible.

Esta grandiosa serie tiene momentos sublimes, constituidos por dos o más álbumes que conforman una cierta unidad a lo largo de la serie. Entre ellos está la saga del país Qâ, que es una de las más queridas por los lectores de Thorgal. Dentro de esos diversos giros argumentales que caracterizan a la serie, destaco también la maravillosa historia de "El señor de las montañas", que es una de las mejores historias sobre viajes en el tiempo que he leído.

El primer álbum fue originalmente un conjunto de relatos breves, con un hilo argumental que les daba continuidad, y en el que el dibujo de Rosinski era algo más simple y caricaturesco que el que le imprimirá a la serie a partir del segundo volumen. Así, este primer volumen integral está constituido por los cuatro primeros álbumes: "La maga traicionada", "La isla de los mares helados", "Los tres ancianos del país de Arán" y "La galera negra". Además, al final de cada tomo viene un dossier muy interesante sobre la serie y sobre los álbumes que componen cada uno de los nueve tomos de esta edición integral.

La primera vez que leí el álbum "Los tres ancianos del país de Arán", me llamó la atención una escena que encontré muy similar a una que aparece en "Mampato y Ogú en la corte del Rey Arturo" y en la que se encuentran con un enanito que les advierte sobre el bosque de Sinstair, donde habita un terrible ogro. En la historia de Thorgal aparece un enano que también salta desde un árbol, pero no para advertirle a Thorgal y Aaricia sobre un peligro, sino para invitarlos al país de Arán.

Mampato y Ogú en la corte del Rey Arturo

Los tres ancianos del país de Arán

Más allá de la curiosa coincidencia, quizás en alguna escena del Príncipe Valiente aparezca algo que haya inspirado a Themo y a Rosinski. La verdad es que no lo recuerdo, pero me llama la atención esta coincidencia. Dudo que Van Hamme y Rosinski hayan leído la aventura de Mampato y que ello les haya inspirado esa escena; pero no deja de ser curiosa la coincidencia.

Como dije, tengo la colección completa en mi biblioteca y aunque quise pasarla por mi escáner para compartirla, el tamaño de cada álbum excedía el de la pantalla de mi máquina, de modo que desistí luego de varias pruebas que hice. Afortunadamente, el compañero xavib la ha comenzado a compartir en la comunidad del CRG y por eso he podido hacerlo también aquí. Muchas gracias a él por el excelente trabajo de digitalización.

De Rosinski tengo también otras series que me gustaría compartir en el blog, aunque dependerá del tamaño de los álbumes y de mi tiempo. De todos modos, el trabajo de Rosinski es admirable como para intentarlo.

Que disfruten este primer tomo de la edición integral de Thorgal y no olviden dejar sus comentarios.

Descargar Thorgal Integral 1

S.O.S. Bienestar Integral [CRG]

 

Cuando recién comenzaban las cuarentenas, debidas a la pandemia de COVID-19, en marzo de 2020, compartí en el blog esta serie en la versión de los álbumes individuales que fueron publicados hace muchos años en España. En esta oportunidad, comparto la edición integral de esta serie, en una calidad mucho mayor que la de la anterior edición y con material adicional, habitual en las ediciones integrales en Europa.

Para quienes no lo recuerdan, esta es una serie en la que el guionista belga Jean Van Hamme imagina una sociedad distópica en la que el Estado de Bienestar ha alcanzado ribetes de totalitarismo. Todo en nombre del bienestar del ser humano, ciertamente. Los dibujos son obra del también belga Werner Goelen, más conocido en el noveno arte como Griffo.

Más allá de las evidentes afinidades de una visión como la que encontramos en esta serie y corrientes que han encontrado gran repercusión en las redes sociales, como es el caso del pensamiento libertario, lo que la hace especialmente interesante es, a mi modo de ver, la forma en que aborda el viejo tema de las consecuencias no esperadas de nuestras acciones, por muy bien intencionadas que estas sean. "El infierno está empedrado de buenas intenciones", reza el refrán. En este caso, un Estado que busca el bienestar de sus ciudadanos puede terminar conculcando sus libertades.

Tengo algunos conocidos que son anti-vacunas y cuyos argumentos no son tan diferentes de lo que nos describe Van Hamme en esta historia. No pienso que tengan razón, pero me parece interesante cómo el célebre guionista ha tematizado aquí un problema que es muy real, como he dicho a propósito de las consecuencias no esperadas de nuestras acciones.

Entre el material adicional que viene en este integral están artículos y entrevistas a sus creadores, como también bocetos e ilustraciones sobre el trabajo creativo realizado por Griffo.

Muchas gracias a los compañeros capdiajo, xavib y Redvirux, del grandioso CRG, por este magnífico trabajo de digitalización. Yo tengo la edición integral en francés, de manera que no había podido compartir esta edición en castellano. Pueden encontrar todavía esta edición a través de Amazon y Buscalibre. Vale la pena tenerlo en la biblioteca y poder releerlo a la luz del sol en un cómodo sillón.

Descargar S.O.S. Bienestar Integral

Lady S Integral 1 y 2 (Van Hamme & Aymond) [CRG]

 

Para este domingo traigo una serie con la que pasarán un buen rato. El reconocido guionista belga Jean Van Hamme (Bruselas, 1939) es el autor de esta trepidante serie de acción que tiene como protagonista a una mujer cuyo pasado mantiene oculto, pero cuyo presente la tiene viviendo una doble vida. Oficialmente es la hija adoptiva de un diplomático estadounidense que trabaja con él y, por tanto, le acompaña en sus diversas tareas como diplomático; y extraoficialmente es una agente al servicio de una desconocida y secreta organización anti-terrorista. En base al chantaje, para mantener en secreto su oscuro pasado como ciudadana estonia en la extinta URSS, esta organización la utiliza como una muy eficaz agente sin que su padre adoptivo siquiera se dé cuenta.

La historia es, como dije, entretenida. Es lo más cercano a una de esas adictivas series de Netflix que suelen encontrarse en dicha plataforma. En ese sentido, hay que reconocer que Van Hamme es un genio en el manejo de los ritmos del relato y que conoce bastante bien la fórmula del éxito en lo referente a series de espionaje. Lo prueba su exitosa serie XIII, que tengo en mi biblioteca en su edición en castellano y que uno de estos días pasaré por el escáner para compartirla en alta calidad aquí en el blog. En cuanto a Lady S, es menos dramática que XIII, pero tiene eso que a veces hace pensar que uno está viendo una de esas teleseries venezolanas o mexicanas de antaño en las que la niña ciega y pobre recuperaba la vista y descubría que era la hija de un multimillonario. Desde luego, estoy exagerando, porque los guiones de Van Hamme se parecen más a una serie de acción estadounidense que a una teleserie latinoamericana. De todos modos, entiendo que a muchos es parezca bastante predecible el guionista belga en este género. En cuanto a mí, es otro de los autores que admiro porque ha sabido también moverse con soltura entre diversos géneros. Ya compartí hace años su extraordinaria serie S.O.S. Felicidad, por ejemplo.

Philippe Aymond

En cuanto al dibujante francés Philippe Aymond (París, 1968), es el autor también de algunas otras series que he leído, como Canal Choc, Este-Oeste y Las nuevas aventuras de Bruno Brazil. Su dibujo es de estilo realista y caracterizado por la pulcritud y fidelidad en el uso de los fondos y escenarios. Sin ser un dibujante que me vuele la cabeza, como se dice coloquialmente, es ciertamente un gran dibujante. Además, a partir del tomo 10 de Lady S fue él quien se hizo cargo del guion, con el beneplácito de Van Hamme. La serie ya va en el tomo 15 y hasta el momento le sigue yendo muy bien en cuanto a la aceptación del exigente público que consume historietas. 

He aquí las primeras páginas para que aprecien el estilo realista de Aymond:

Esta edición en castellano reúne los cuatro primeros tomos de la serie, en dos álbumes dobles. Fue digitalizada por el compañero Umbriel, del CRG, y aunque la resolución es la mitad de la que suelo usar yo para mis ediciones digitales en la actualidad, se lee bien en una tablet o en una pantalla normal de computador. Agradezco a Umbriel por el trabajo realizado.

Les dejo entonces esta serie en los dos volúmenes dobles que están disponibles digitalmente en su edición en castellano. La editorial ha publicado dos más, pero nadie los ha digitalizado aún. De todos modos, cada historia es autoconclusiva, más allá de mantener los obvios nexos entre una y otra. Que disfruten la lectura.

Descargar Lady S Integral 1

Descargar Lady S Integral 2

Una historia sin héroes (Van Hamme & Dany)

 

"Una historia sin héroes" es un álbum creado por los célebres Jean Van Hamme (guion) y Dany (dibujos) en el año 1977. Veinte años después le siguió un segundo álbum, publicado en 1997, en el que se narra lo que sucede veinte años después de los hechos del primer álbum.

La historia es relativamente simple y conocida, un avión de pasajeros que hace el trayecto entre Brasilia y Ciudad de Panamá sufre un accidente y cae en medio de la selva amazónica. Los sobrevivientes se enfrentan a los peligros propios no sólo de la naturaleza hostil, sino también de ellos mismos. Conscientes de que no vendrán en su rescate, intentarán salir por sus propios medios.

El título del álbum alude al hecho de que en circunstancias como esas, no hay héroes ni superhéroes que puedan venir en nuestra ayuda, sino que cada cual con sus virtudes y defectos pasa a ser el propio protagonista de una historia trágica.

Veinte años después se publicó la secuela que lleva ese mismo título, "Veinte años después", y en la que Van Hamme recurre a una historia algo más truculenta, con un asesino profesional que intenta impedir que se descubra el sitio en el que tuvo lugar el accidente pues debe ocultar información crucial que llevaba uno de los pasajeros del accidentado vuelo.

El dibujo de Dany aquí es del estilo realista que ya le conocemos porque lo hemos visto en álbumes como el de Drácula, que compartí hace unos años. A mí me gusta mucho el estilo de dibujo de Dany, tanto el realista como el de caricatura.

Esta edición de Dolmen reúne los dos álbumes, pero no sé quién la digitalizó. Ni siquiera sé dónde la encontré porque pensaba que había sido en el CRG, pero busqué allí y tampoco la hallé. El nombre del archivo tampoco indica quién se encargó de pasarla por el escáner ni a qué foro la subió. En fin, como uso Emule, puede que la haya encontrado así, pero simplemente no me acuerdo. Yo tengo la edición en francés, de modo que no es que lo haya hecho yo y se me haya olvidado completamente. Pudo haber sido alguna contribución al foro del CRG de la que no quedó registro en el sub-foro de historieta europea. Como sea, doy las gracias al desconocido escaneador por dar la posibilidad de leerla en castellano y apreciar el arte de estos dos creadores belgas, de quienes he compartido aquí varios otros trabajos y vendrán más.

Descargar Historia sin héroes

Blake y Mortimer: La maldición de los treinta denarios [Mayoneso]

 

Nuevas aventuras de Blake y Mortimer. Se trata de una historia en dos partes que fue escrita por el guionista belga Jean Van Hamme y dibujada por René Sterne y Chantal De Spiegeleer (Tomo 1) y Antoine Aubin (Tomo 2). Sterne murió antes de ahber terminadod e dibujar el primer tomo, el que debió ser concluido por su compañera Chantal de Spiegeleer.

En esta nueva aventura reaparece el malvado antagonista de Mortimer, el coronel Olrik. Y como el título de la historia lo indica, gira en torno a los treinmta denarios recibidos por Judas Iscariote y otros elementos de la mitología cristiana, como incluye asimismo algunos elementos de la mitología griega, pues la historia se desarrolla principalmente allí.

Espero que les guste esta aventura doble. Está editada en alta definición.

Descargar La maldición de los treinta denarios 1

Descargar La maldición de los treinta denarios 2

 

Blake y Mortimer: La extraña cita [Mayoneso]

Un nuevo álbum de las aventuras de Blake y Mortimer. Esta vez se trata de una aventura escrita por el gran Jean Van Hamme y dibujada por Ted Benoit, la misma dupla de "El caso Francis Blake", que fue el primer álbum publicado luego de la muerte de Edgar P. Jacobs.

Esta aventura mezcla intriga y ciencia ficción al más puro estilo de "Los expedientes secrteos X". En efecto, Mortimer aquí se ve envuelto en un caso que bien podría haberle tocado al agente Mulder. Además, es la primera aventura que se desarrolla en los Estados Unidos, en pleno período de la Guerra Fría y teniendo como trasfondo el misterio de los discos voladores. El profesor Mortimer viaja a Estados Unidos invitado por un científico que trabaja en un centro de investigaciones  espaciales y tratará de averiguar el misterio en torno a un antepasado suyo que desapareció 1777, en pelna guerra por la independencia de los Estados unidos, y que parece haber reaparecido en 1954 sin que su cuerpo hubiese experimentado el natural proceso de descomposición. En esta aventura, Mortimer se enfrenta a unos misteriosos personajes que parecen usar tecnología no conocida en la Tierra.

Bueno, mejor leen esta aventura porque es entretenida. No se arrepentirán. Está editada en alta definición, tal como lo he venido haciendo con los anteriores álbumes. Que la disfruten.

Descargar Blake y Mortimer: La extraña cita

 

Blake y Mortimer: El caso Francis Blake [Mayoneso]

 

Nuevo álbum de la serie Blake y Mortimer, correspondiente al primero que no fue dibujado ni escrito por Edgar P. Jacobs sino dibujado por el francés Ted Benoit y escrito por el grandioso Jean Van Hamme, el prolífico y talentoso guionista belga que hemos leído en obras que están entre las más importantes de la escuela franco-belga.

Este álbum se aleja un poco del estilo de los álbumes precedentes porque no tiene elementos de ciencia ficción, o de ciencia a secas, sino que se trata de una historia de espionaje, simplemente de espionaje. En Gran Bretaña los servicios de inteligencia intentan desmantelar una red de espionaje que opera en el país. Mediante una fotografía se logra develar la identidad de quien hace las veces de jefe de esta red de espionaje, lo que deja estupefactos a todos porque se trataría del mismísimo Francis Blake, el director del MI5, el famoso servicio de inteligencia británico. Aunque logra escapar a la detención, los servicios de seguridad se lanzan a su captura. Su amigo, el profesor Philip Mortimer no cree que Blake sea realmente un espía y tratará de ayudarlo y de demostrar su inocencia.

Bueno, espero que disfruten este nuevo álbum de esta clásica serie que nunca defrauda. Está editada en alta definición, pese a que mi scanner ya está fallando.

Descargar Blake y Mrtimer: El caso Francis Blake

S.O.S. Felicidad (Griffo-Van Hamme)

En medio de la pandemia del Covid 19 y la cuarentena a la que estamos obligados, decidí compartir aquí una serie que encontré en el foro del CRG en su versión en castellano pues yo tengo la edición integral, pero en francés. Se trata de una serie de política-ficción en la que el célebre guionista belga Jean Van Hamme (1939), nos muestra un futuro en el que la libertad de las personas se ve limitada por el bienestar colectivo; al estilo de 1984, la conocida novela de George Orwell. El dibujo está a cargo del también belga Griffo (1949), de quien compartí hace un tiempo su gran serie sobre Giacomo Casanova.

S.O.S. Felicidad es una serie compuesta por seis relatos que fueron publicados en la revista Spirou entre 1984 y 1986 y un relato final, de larga duración, que fue publicado directamente como album en 1989. Esta edición en castellano agrupó los seis primeros relatos en dos tomos de tres historias cada uno y el séptimo de ellos constituye el tercer tomo. En los tres tomos podrán encontrar una muy bien construida historia que les hará reflexionar sobre cuánto nuestra felicidad como sociedad puede condicionar nuestra libertad como individuos. No es un tema baladí el que abordan Van Hamme y Griffo en esta serie, como lo podrán apreciar. Y aunque no se trata de una serie apocalíptica en la que un virus pone en riesgo la supervivencia de la humanidad, hay una de las historias que se asemeja mucho a la situación que viven hoy muchos países, incluido el nuestro. Pueden apreciarlo en la siguiente viñeta:

Bueno, no sé si en estos días hay mucho ánimo para leer historietas pero sigo pensando que es una buena manera de pasar esta cuarentena. Y el arte de Griffo, junto a la pluma de Van Hamme, nos ofrece una muy atractiva oportunidad de matar el tiempo de encierro. Sé que Griffo no es del gusto de la mayoría pero a mí me parece un gran dibujante y cada viñeta la disfruto mucho, tal como en la serie sobre casanova, porque están llenas de detalles y muy bien compuestas.

El escaneador de esta serie se llama melenudo, es miembro del CRG, donde compartió estos tres tomos en el año 2013. Hizo un muy buen trabajo porque la calidad de la edición digital es excelente, como lo merece el arte de Griffo, diría yo. Agradezco públicamente a melenudo el haber compartido esta gran obra.

Descargar S.O.S. Felicidad tomo 1

Descargar S.O.S. Felicidad tomo 2

Descargar S.O.S. Felicidad tomo 3