Barbarroja Integral 9 [CRG]

 

Les dejo el último tomo de la edición integral de Barbarroja que tenemos disponible en formato digital. Si bien la serie ha continuado con otros cuatro volúmenes hasta ahora, nadie aún la ha digitalizado, de modo que por el momento este volumen cierra esta serie aquí en el blog.

Este volumen reúne tres álbumes. El primero es "Los desaparecidos del Halcón Negro", dibujada en sus primeras páginas por Jijé y su hijo Lorg, y quien debió terminar de dibujarlo solo debido a la muerte de Jijé en junio de 1980. La ilustración de la portada de este volumen integral es obra inédita para la edición integral de Lorg, el seudónimo de Laurent Gillain, el hijo de Jijé.

La serie no fue continuada por Lorg porque, como dije en la entrada del tomo anterior a éste, su calidad como dibujante no era tan buena y pese a contar con el apoyo de Charlier, finalmente este último debió conseguir otro dibujante que se hiciera cargo de la serie. En el material que viene en la introducción de este noveno tomo podrán leer cómo Charlier le pidió en un momento al hijo de Jijé que dibujara el Halcón Negro en perspectiva tres cuartos, mirado desde arriba. Al no poder hacerlo, Charlier decidió que no continuara dibujando la serie.

Christian Gaty

Fue al dibujante Christian Gaty (1925-2019), cuyo verdadero nombre era Christian Gatignol, a quien le encomendó dibujar la serie. Él es el autor de los dos siguientes álbumes que se incluyen en este noveno integral: "El oro maldito de Huapacap" y "La ciudad de la muerte", publicados en 1984 y 1987, respectivamente. Considerando que Charlier murió en 1989 y que un par de álbumes posteriores a estos, dibujados por Pellerin, aparecieron en el tomo 7 de esta edición integral, podemos decir que con este volumen se acaban las historias cuyo guion fuera íntegramente escrito por Charlier. Hay un álbum más que empezó Charlier, pero que debió continuar otro guionista, Jean Ollivier (1925-2005), un guionista que, junto al propio Gaty, conocimos en Mampato, aunque sin saberlo. Ellos eran los autores de la serie "Robin de los bosques". A su vez, Gaty fue dibujante de Fanfan la Tulipe, también publicado en Mampato; y Ollivier fue el guionista de "Loup Noir", que en Mampato conocimos como "Oso blanco". Además, Ollivier fue el guionista de nuestro recordado "Doctor Jourdan", cuyo título en francés era "Docteur Justice". Todas estas son series publicadas originalmente en la revista Vaillant.

Pues bien, aunque la serie Barbarroja haya continuado en manos de otros guionistas y de otros dibujantes, aquí damos por finalizada su publicación en el blog porque, como dije, no hay más ediciones en formato digital. Yo tengo la edición en francés, de modo que tampoco serviría que digitalizara mis propios álbumes. No queda más que disfrutar lo que hay en castellano. Como siempre digo, los agradecimiento han de ir a los compañeros JAOA, ARC y Cantoseegla, del CRG porque son quienes hicieron posible contar con esta edición en este formato.

Descargar Barbarroja Integral 9

Barbarroja Integral 8 [CRG]

 

Vamos por el octavo volumen de la edición integral de Barbarroja. Como se evidencia en la portada, el estilo de dibujo vuelve a cambiar. Claro, esta vez se trata de la continuación de la serie en manos del recordado dibujante belga Jijé (Joseph Gillain), a quien le ayudó su hijo Lorg (Laurent Gillain) en la realización de estos álbumes. Se trata de dos historias que llevan por título "Ataque en el cuerno de oro" y "La isla de los barcos perdidos". Ambas fueron publicadas en una revista llama "Super As", en el año 1979.

Victor Hubinon parece haberse aburrido de los guiones que escribía Charlier, especialmente en lo que concierne al ciclo del que "Ataque en el cuerno de oro" es la culminación; el de la historia de la joven aristócrata que es secuestrada por unos piratas berberiscos. Hubinon encontró que la historia daba demasiados giros inverosímiles y renunció a seguir dibujándola. Charlier le pidió ayuda a su amigo Jijé quien, ya enfermo, decidió aceptar el ofrecimiento para poder ayudar a su vez a su hijo Laurent pues pensó que le permitiría poder ganarse un espacio como dibujante en el campo de la historieta. Jijé dibujaba a lápiz la historia y luego Laurent entintaba. Sin embargo, el propio hijo de Jijé reconoció que carecía de talento para el dibujo y que nunca logró realmente que se le reconociera como dibujante.

Son de sobra conocidas las historias de padres célebres que intentan, infructuosamente, dejar en herencia a sus hijos una posición ganada con su propio esfuerzo y talento. Al menos Laurent ha sido honesto para reconocer que, más allá de los deseos de su padre, él no tenía el talento que se requería y que si no hubisese sido porque su padre hacía los dibujos, no hubiese intentado incursionar en el noveno arte.

A propósito de la molestia de Hubinon con los guiones de Charlier, me pasa que a veces encuentro que las historias concluyen muy abruptamente. Es decir, muchas de las historias me han atrapado páginas tras páginas y, de repente, en una o dos páginas, todo llega abruptamente a su fin y debemos conformarnos con unas pocas viñetas en la que los hechos se precipitan. Si a eso le sumamos lo mucho que estiraba la historia Charlier, es entendible el cansancio de Hubinon.

Bueno, les dejo este octavo álbum integral para que juzguen por ustedes mismos tanto la calidad del guion como la del dibujo.

El trabajo de digitalización lo hicieron los compañeros JAOA, ARCy Cantoseegla, del CRG. Vayan ellos nuestros agradecimientos.

Descargar Barbarroja Integral 8

Philippe Vandooren: Franquin/Jijé o cómo convertirse en credor de historietas [CRG]

Entre las muchas cosas que he descargado con la mula electrónica, está este libro escrito por el dibujante, escritor y editor belga Philippe Vandooren, quien fue redactor en jefe de la revista Spirou y posteriormente llegó a ser director editorial de las Ediciones Dupuis. Este libro, originalmente publicado en 1969, contiene entrevistas que realizó Vandooren a dos grandes de la historieta franco-belga, como son Jijé y Franquin, pilares fundamentales del éxito de la serie Spirou, entre muchas otras. Lo interesante es que en estas entrevistas, estos dos grandes de la historieta hablan en detalle sobre su trabajo, dan muchos consejos a quienes se inician en el noveno arte y cuentran cosas muy interesantes. Por eso el libro pasó a ser de culto entre los amantes de la historieta y vendió decenas de miles de copias. Hace unos años fue reeditado por la editorial Niffle, una filial de Dupuis que se ha espacializado en ediciones muy elaboradas de obras cruciales del noveno arte. Trae mucho material gráfico y el papel es de gran calidad. Me lo compré cuando lo editó Niffle y disfruté mucho su lectura.

Aunque nunca ha sido editado en castellano, en el foro del CRG lo digitalizó, lo convirtió a texto y lo tradujo el compañero Bullz. Dice que lo hizo sin tener conocimiento de francés y utilizando varias herramientas online de traducción. Yo sólo he leído la introducción y me parece que está bastante bien traducida. Tal vez uno se encuentre con algún problema de traducción eneste libro pero seguramente sería menor a lo que se suele encontrar en otras traducciones oficiales en editoriales conocidas. Confío en que si fue compartido en el foro del CRG, es porque la traducción no está mal. En cualquier caso, poder leer una versión en castellano de este extraordinario libro es un lujo porque es muy difícil que alguna editorial española se embarque en su traducción y publicación. Si no lo han hecho en 50 años, no veo cómo podrían hacerlo en los próximos años.

La portada de esta reedición fue realizada por Jean Giraud (Moebius), que como he contado, trabajó en el taller de Jijé en los inicios de su carrera como dibujante.

Pues bien, pueden leer el libro porque en realidad es muy interesante. Sólo necesitan una aplicación que lea archivos epub, entre las muchas que hay en la web y para toda clase de dispositivos (e-readers, tablets, celulares, laptops, etc.).

Que tengan una buena y agradable lectura que han de agradecer a los incansables miembros de la comunidad del CRG.

Descargar Franquin/Jijé

Blueberry 04: El jinete perdido [Mayoneso]

Continuamos con el primer ciclo de las aventuras del teniente Blueberry, correspondientes a las primeras guerras indias. En este cuarto volumen,  Blueberry debe intentar rescatar al teniente Graig de manos de indios que lo interceptaron con un telegrama del presidente al general Crook, del que pende el desarrollo de la guerra contra los apaches. A su vez, Blueberry deberá dar con Cochise, el jefe de los apaches, y convencerlo de negociar un nuevo tratado de paz con el gobierno estadounidense, pero para ello necesitará la ayuda del ex-teniente Crowe, el mestizo que ayudó antes a Blueberry a dar con el hijo de los Stanton y cuyo secuestro había sido erróneamente adjudicado a los apaches, a causa de lo cual comenzó la guerra.

En esta cuarta aventura de Blueberry aparece un personaje que se volverá recurrente en otro de los ciclos de la serie, el del oro de la sierra. Me refiero a Jimmy McClure, un viejo buscador de plata, medio alcóholico, que lleva cuarenta años recorriendo el desierto y que lo conoce casi mejor que los propios indios. Él le ayudará a Blueberry a dar con el ex-teniente Crowe pero la tarea no estará exenta de riesgos debidos a un viejo enemigo de Blueberry con el que se encontrará.

En este álbum las planchas 17 a 38 fueron dibujadas por Jijé. De hecho, en varias de ellas se puede apreciar la firma del recordado dibujante belga.

Que disfruten este cuarto volumen de Blueberry. Está editado en alta resolución.

Descargar Blueberry 04 El jinete perdido

 

Blueberry 02: Tormenta en el Oeste [Mayoneso]

 

Este es el segundo álbum de Blueberry y continuación del ciclo denominado "Las primeras guerras indias". Al igual que el anterior, también está editado en alta definición, a 2.560 pixeles de ancho, para poder disfrutar en un monitor full HD. Lo único que lamento de esta edición en castellano, es que la tipografía utilizada es muy fea, aunque siempre pudo ser peor. 

En este álbum, Blueberry debe conseguir un medicamento para el comandante del fuerte Navajo, lo que resulta fundamental puesto que quien lo ha sucedido en el mando, Bascom, es un furibundo racista que odia a los indios y amenaza con desatar una carnicería. A su vez, Blueberry aceptará una propuesta del soldado mestizo Crowe, quien le propone rescatar al niño Stanton para así demostrar que no ha sido su tribu quien lo secuestró. En su misión, el famoso teniente Blueberry deberá enfrentarse a traficantes de armas y a indios.

Como dije en la entrada en que publiqué el primer número de la serie, Jijé reemplazó en algunas oportunidades a Gir en los dibujos. En este caso, las planchas 26 a 36 son obra del famoso dibujante de Spirou. Que disfruten la lectura.

Descargar Blueberry 02: Tormenta en el Oeste

Blueberry 01: Fort Navajo [Mayoneso]

El 31 de octubre de 1963, en la revista francesa Pilote, se publica una nueva serie que hoy es historia. Se trataba de un western titulado Fort Navajo, protagonizado por el nuevo personaje que saliera de la imaginación del gran guionista belga Jean-Michel Charlier, dibujado por un joven Jean Giraud, de 25 años, quien años después pasaría a formar parte del panteón de la historieta mundial bajo el seudónimo de Moebius. Aunque Charlier quería a Jijé como dibujante de esta serie, confió en el consejo de su amigo quien le recomendó que probara con el joven dibujante que trabajaba con él en su taller. Con los años, Charlier confirmaría que su amigo nunca se equivocaba con respecto a un dibujante y que cuando le sugirió trabajar con Jean Giraud, sabía que el resultado de esta dupla sería simplemente espectacular.

La portada de Pilote dedicada a este primer episodio de las aventuras del teniente Blueberry fue dibujada y pintada por Jijé -y es la que reproduzco más abajo-. Cuando posteriormente la historia se publicó en formato de álbum, lo haría con otra portada, también dibujada por el dibujante belga, y que es la que aparece en esta edición que comparto hoy. Como dije, Giraud había sido apadrinado por Jijé y entre ambos había una estrecha relación, lo que explica que Jijé se hiciera cargo de algunas viñetas en los primeros álbumes de Blueberry, cuando Giraud debíó ausentarse para asistir a sus viajes psicodélicos en Estados unidos. En cualquier caso, Blueberry desde el inicio fue la serie en la que Giraud desplegó todo su talento y llegó a definir un estilo inconfundible.

 

Portada y primer episodio de Blueberry, publicada en el número 210 de la revista Pilote, el 31 de octubre de 1963.

 

Fort Navajo es el primer álbum de un ciclo dedicado a las guerras indias y que abarcaría los primeros cinco álbumes. Por alguna extraña razón, en castellano fueron publicados en otro orden y ni siquiera en forma consecutiva. Como esta es una gran serie, decidí pasar por mi scanner mis álbumes para así poder disfrutarlo en su formato digital con la calidad que a mí me gusta. Hay varias ediciones digitales que circulan en la web, algunas muy buenas, pero como soy muy obsesivo, prefiero hacer mi propia edición y publicarla en mi blog para quien quiera leerla. Está editada a 2.560 pixeles de ancho y se puede disfrutar hasta en los monitores más exigentes. Poco a poco iré compartiendo los restantes álbumes porque, como dije, decidí digitalizar toda mi colección.

Sobre Blueberry se ha escrito muchísimo porque hay quienes se dedican seriamente a analizar el fenómeno de la historieta y son muy buenos. Entre las cosas que se han dicho está que Charlier se habría inspirado en una película que se llama Fort Apache, aunque parece ser que Fort Navajo, y la serie misma de Blueberry, es el resultado de la amplia cultura cinematográfica, literaria y pictórica del guionista belga. Como haya sido, se trata de una muy buena historia en la que Blueberry se enfrenta al estallido de una nueva guerra entre el gobierno de Estados Unidos y la nación Apache, que había firmado un tratado de paz hace unos años. Las razones de esta ruptura del tratado son las que deberá averiguar Blueberry pues de ello depende el destino de ambas naciones.

A propósito de lo que conversábamos hace un tiempo en relación con la similitud de algunos personajes de historieta y actores de carne y hueso, pueden apreciar aquí cómo Blueberry es el vivo retrato del actor francés Jean-Paul Belmondo. Eso luego cambió con los años porque Gir, el seudónimo que usaba Jean Giraud en esta serie, le dio rasgos que lo alejaron bastante de ese célebre actor. También resalta en los primeros álbumes de Blueberry, la enorme influencia de Jijé en el trabajo de Gir. Más allá de las obvias similitudes morfológicas entre Blueberry y Jerry Spring, que se hacen muy evidentes en las posturas, en la forma en que los dibuja cabalgando y que se extiende inclusive a los demás elementos de la viñeta. Como soy un admirador de Jijé, no puedo sino disfrutar esa influencia en estas primeras historias del teniente Blueberry.

Bueno, espero que disfruten este primer álbum quienes no lo hayan leído aún; y quienes sí lo han hecho, nunca está de más darse un tiempo para releerlo y volver a disfrutar el extraordinario arte de esta magnífica dupla.

Descargar Blueberry 01: Fort Navajo

 

Schwartz & Yann: Gringos locos [CRG]

 

Hace tiempo que tenía ganas de compartir esta historieta y gracias al trabajo de algunos compañeros del CRG puedo hacerlo hoy. Se trata de una historia protagonizada por tres de los más grandes dibujantes belgas que dieran origen a la denominada escuela franco-belga: Morris, Franquin y Jijé. Este magnífico trío intentó, en 1948, abrirse paso en el mercado de la historieta y la animación en Estados Unidos. Partieron con camas y petacas, como se dice habitualmente, a la conquista del sueño americano. No les fue como ellos esperaban, pero a partir de esta experiencia en las tierras del Pato Donald, el guionista francés Yann Le Pennetier (1954) y el dibujante francés Olivier Schwartz (1963) imaginaron esta aventura de este curioso trío de dibujantes que, aunque no hayan alcanzado el sueño americano, supieron sacar provecho de esta fallida empresa que los paseó por California y México, y así es como el padre de Lucky Luke, el padre adoptivo de Spirou y el padre de Jerry Spring se familiarizaron con aquellos paisajes que tanto les servirían para sus propias aventuras dibujadas una vez que volvieron a Bélgica.

 

Olivier Schwartz

El dibujo de Schwartz quizás lo reconozcan porque ha dibujado algunas de las aventuras de Spirou que forman parte de una serie en que diversos autores toman los lápices y los pinceles para dibujar al célebre botones. Su estilo es reconocible y varios de sus trabajos están ambientados en los años cincuenta del siglo pasado, cuando la historieta belga vivía su momento de gloria. Por su parte, Yann es también un prolífico guionista y su trabajo incluye series emblemáticas, entre las cuales está la del propio Spirou, en colaboración con el ya mencionado Schwartz y otros dibujantes.

 

 

Yann

Esta edición en español incluye una entrevista a Yann, en la que cuenta cómo se pasó 30 años dándole vuelta a la idea de contar la historia de este trío de dibujantes en Norteamérica. También se incluyen entrevistas a los hijos de Jijé, a propósito de su desacuerdo con la manera en que se retrata a los protagonistas de la historia. Se ve que no les pareció gracioso que Yann se permitiera cierta licencia para interpretar las anécdotas que le contó Franquin en sus entrevistas y los pusiera, especialmente a Jijé, en situaciones algo ridículas. 

Bueno, este álbum fue digitalizado, como señalé, por dos miembros de la comunidad del CRG, Meisen y Jonatjan, que fue un regalo a la comunidad con ocasión del décimo séptimo aniversario del CRG. Espero que lo disfruten.

Descargar Gringos locos

Tanguy y Laverdure Integral 9 [Mayoneso]

Este es el último volumen de la extraordinaria colección integral de Tanguy y Laverdure. En este último número viene la útlima historieta en la que participó Jijé en los dibujos, con un estilo más humorístico que el habitual en la serie. Jijé falleció en 1980 y con él se fue una parte muy importante del talento que ha caracterizado siempre a la escuela franco-belga de historietas.

Charlier recurrió al dibujante Patrice Serres para retomar la serie. Los dos últimos álbumes incluidos en este volumen del integral, fueron dibujados por Serres. Viene también una entrevista a este último, donde cuenta los pormenores de su trabajo con Charlier y cómo se hizo cargo de la continuida de la serie. Al menos mientras Charlier, quin falleció en 1989, pudo seguir a cargo de la serie y de los demás proyectos en que trabajaba.

El estilo de Serres no es de mi total agrado, pero reconozco que dibuja muy bien los aviones y eso ya es importante en esta serie. No era de extrañar en alguien que había trabajado con Frank Robbins, el dibujante norteamericano de la serie Johnny hazzard, que es otra d emis favoritas y cuya edición integral también tengo en mi biblioteca. Fue la influencia de Robbins lo que tal vez inclinó la balanza a su favor al momento de reempalzar a Jijé, pese al estilo distinto que le dio a los personajes. Como sea, Tanguy y laverdure es una serie de aviones de combate y de eso Serres sabía, indudablemente.

Aquí arriba se puede ver a Serres y Charler revisando unas planchas de la serie de Tanguy y Laverdure. Esta magnífica fotografía, viene incluida en este último álbum integral.

Bueno, espero que hayan disfrutado esta magnífica serie de aventuras porque realmente es muy buena. No hay que ser piloto de guerra para disfrutar de las aventuras de Tanguy y Laverdure pero tal vez a uno deben gustarle esos hermosos ingenios volantes que aparecen en sus páginas. Como sea, si aún no la han leído, denle una oportunidad porque disponer de ella en esta magnífica edición digital es un lujo.  Para disfrutarla en los monitores de alta gama que existen hoy.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 9

Tanguy y Laverdure Integral 8 [Mayoneso]

El octavo volumen de la edición integral de Tanguy y Laverdure. Como he dicho, esta edición vale la pena no sólo por las extraordinarias historias escritas por Charlier y dibujadas por Jijé sino que también por el intresante material adicional. De muestra, unos botones:

Jean-Michel Charlier, en el marco de una entrevista que le hicieron para la televisión en el año 1974.

 Una adaptación de un spaguetti western, realizada por Jijé. El western fue, probablemente, el género que más le gustaba a Jijé. Y se nota.

Una ilustración original de Jijé, extraída del calendario de 1973 del ejército del aire francés.

Editada a 2560 pixeles de ancho. Que la disfruten.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 8

Tanguy y Laverdure Integral 7 [Mayoneso]

Más aventuras con los extraordinarios Mirage franceses y los avezados pilotos Tanguy y Laverdure. Aprovechen esta exquisita edición, que pueden comprar a través de Amazon para tenerla en su versión en papel. Disfruten también del material adicional que trae porque es buenísimo.

 

La edité a 2560 pixeles de ancho. Disfrútenla.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 7

Tanguy y Laverdure Integral 6 [Mayoneso]

Vamos por el sexto volumen de esta extraordinaria edición de las aventuras de Tanguy y Laverdure. Quienes hayan descargado los anteriores sabrán que cada volumen trae cerca de 40 páginas de material adicional con entrevistas, anécdotas, originales y fotografías varias. Eso, junto con la publicación de las historias de los dos pilotos que fueron publicadas en la revista Pilote y que luego salieron en formato de album; y algunas historias cortas que se publicaron en otra revista que era como suplemento de la anterior y en las que las historias de Tanguy y Laverdure son más cortas y en blanco y negro, también dibujadas por el legendario Jijé.

Está editado a 2560 pixeles, para disfrutar hasta en monitores 4K.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 6

Tanguy y Laverdure Integral 5 [Mayoneso]

Otro integral que sometí a la tortura del scanner. Se trata del quinto volumen de la edición integral de Tanguy y Laverdure, cuyo escenario se traslada a la Polinesia francesa puesto que los célebres pilotos del ejército del aire son llamados a cumplir una delicada misión de prueba de una bomba nuclear en Mururoa, el conocido atolón en el que Francia realizó ensayos nucleares. Tanguy y Laverdure deberán hacer frente a una poderosa organización criminal que busca impedir que cumplan con su cometido...

Esta fue la primera historia de esta serie que leí y me trae muy buenos recuerdos. Pese a la inevitable comparación con el estilo de Uderzo, creo que Jijé logró imprimirle su estilo a la serie y el resultado es, al menos para mí, enteramente satisfactorio.

Esta edición también incluye material adicional, entre el cual destaca el relativo a la exitosa serie televisiva que se hizo en Francia a fines de los sesenta. En Youtube están los episodios completos y es muy entretenido verlos, si es que a uno le gustan los aviones de combate. Al menos yo, los disfruto. Y como le escuché decir a alguien, si las guerras se definieran por cánones de belleza, Francia las ganaría todas porque sus máquinas volantes son una hermosura.

Leyendo los integrales de Ponent Mon, me llama la atención la cantidad de erratas que traen. Alguien no hizo bien su trabajo y alguien no lo hizo simplemente. Supongo que alguien debió revisar los textos que se tradujeron pero por lo visto eso no sucedió. Claro que esto es incómodo sólo para gente obsesiva-compulsiva, como yo.

Edité el integral a 2560 pixeles de ancho. Se trata de una resolución suficiente para poder disfrutarla en monitores 4K y similares. Que tengan buena lectura y si quieren adquirir el ejemplar en papel, están todos los integrales disponibles en Amazon España. Son nueve volúmenes en un papel y con una encuadernación de gran calidad.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 5

Tanguy y Laverdure Integral 4 [CRG]

El cuarto volumen de la edición integral en castellano de las aventuras de Tanguy y Laverdure, gracias al trabajo de capdiajo y Luzroja, del CRG, que han digitalizado este integral.

Con este cuarto volumen se inicia el trabajo de Joseph Gillian, Jijé, a cargo del dibujo, en lugar de Albert Uderzo. Fue el propio Uderzo quien pidió que lo reemplazara alguien porque no daba abasto con las diferentes series que tenía a su cargo, especialmente con el éxito de Astérix, y porque, según dice él mismo, nunca se sintió cómo con el dibujo realista; y las aventuras de Tanguy y Laverdure, con excepción del personaje de Ernest Laverdure, eran claramente realistas. Si bien Jijé es uno de mis dibujantes favoritos y nunca que he cansado de admirar su arte, creo que la partida de Uderzo se hizo sentir. Hay notorias diferencias entre el arte de Uderzo y el de Jijé, además de que este último confesara que se le hacía muy complicado dibujar aviones, al punto que contrató a un par de dibujantes para que se encargaran de esa labor. Volviendo a las diferencias, Jijé siempre hizo uso de las sombras en sus viñetas. Comparado con las viñetas de Uderzo, las de Jijé aparecían más obscuras e inclusive los dibujos de los aviones Mirage tienen una serie de achurados que no aparecen en los dibujos de Uderzo. A mí me gusta de todos modos Jijé y su estilo, aunque menos perfeccionista que el de Uderzo, sin que la calidad de la serie decayera debido al cambio de dibujante. Además, yo la primera vez que leí un álbum de Tanguy y Laverdure fue uno de los que dibujó Jijé, así que me trae muy buenos recuerdos de todos modos.

Como es habitual, en este álbum los dos pilotos franceses se ven enfrentados a conspiraciones y espionajes varios de los que sabrán salir airosos. La primera aventura es de más de sesenta planchas y es muy entretenida. Además, este integral incluye unas historias cortas que aparecieron en otra revista y de un formato más pequeño que la de la revista Pilote, que es la revista en la que se publicaban las aventuras de Tanguy y Laverdure. Bien, les dejo entonces este cuarto integral para que lo disfruten en este  día domingo a la sombra de algún frondoso árbol.

Descargar Tanguy y Laverdure Integral 4

Jerry Spring: El rancho de la mala fortuna [Mayoneso]

De la colección "Éxitos Europa", que publicaba series franco-belgas aparecidas en la revista Spirou, les comparto esta nueva aventura de Jerry Spring, dibujada y escrita por Jijé. Para poder encontrar respiro en estos días convulsionados que ha vivido nuestro país, esta recordada historieta del Viejo Oeste puede ser una buena oportunidad. Está editada en alta definición. Espero que la disfruten.

Descargar Jerry Spring: El rancho de la mala fortuna

Jerry Spring de Jijé [Mayoneso]

Como buen exponente de la generación nacida en los sesenta, soy de aquellos que de niños jugaban a los vaqueros. El patio de la casa de mis padres era el escenario en el que, junto a mi hermano Rodrigo, galopábamos durante horas montados en escobas, escobillones o en alguno de esos caballitos que vendían en la feria del barrio y que sólo diferían de una escoba por la cabeza de plástico o de madera que le agregaban a un palo largo que hacía las veces de montura. Siempre nos acordamos de unas pistolas con cartuchera y que disparaban unas balas blancas, que venían con su respectivo cinturón. Nos las regalaron para una Navidad y nos tuvieron persiguiendo forajidos o arrancando de los indios durante tardes enteras  en el patio todo ese verano. Supongo que hoy sería mal visto regalar ese tipo de juguetes a un niño. Pero bueno. Claramente eran otros tiempos.

Esta nostálgica introducción es porque continuando con el género del western, comparto hoy más material hallado en mis correrías por el persa Biobío. En efecto, el otro día encontré dos nuevos ejemplares de la revista mexicana "Éxitos Europa", en la que se publicaban series de historietas franco-belgas. En este caso hallé dos aventuras de Jerry Spring, del célebre Jijé. Se trata de las aventuras que corresponden al segundo y tercer album de esta serie de aventuras del Oeste protagonizadas por el vaquero Jerry Spring y su compañero de aventuras, el mexicano Pancho. O Don Pancho, como a veces le llama también Jerry en la serie original.

"Un western es una historia simple, elemental, como un relato de caballería: aire libre, caballos, indios, la lucha por la sobrevivencia...Todo aquello que hace soñar a los jóvenes: las aspiraciones hacia los grandes espacios, la aventura pionera...Me gusta por las mismas razones pues he permanecido como un niño grande" (Quand Gillain raconte Jijé, Dupuis, 2014, pág. 229).

De este modo, este western del notable dibujante belga tiene los ingredientes clásicos del género, pero utilizados con maestría por Jijé. Tanto el guión como los dibujos no dejan nada a la improvisación. Tal como lo señaló él mismo:

"La verosimilitud histórica era obligatoria para distinguirme de una plétora de westerns ordinarios destinados a atontar a los jóvenes y dibujados por razones puramente 'alimentarias' por gente que debía ganarse la vida (...) ...a nivel de la atmósfera y de las vestimentas, (mis historias) se basan en mi experiencia directa, y en cuanto al pasado, me documenté. He leído diferentes libros sobre usos y costumbres y sobre los aspectos crudos del ambiente y de la vida de los pioneros: sucios, inmundos, mal alimentados,  sin mucho respeto por las buenas maneras, dependiendo a menudo de un trabajo duro -y de los indios-, dotados igualmente de una 'cultura' en el sentido antropológico del término, de sentimientos, capaces de gestos humanitarios. Todo eso es lo que uno se encuentra en mis historias" (Quand Gillain raconte Jijé, Dupuis, 2014, pág. 235)

He comentado que esta serie de Jerry Spring es una de las que tengo en mi biblioteca, y que además tengo la colección de las obras completas de Jijé más algunas biografías recientes que han sido publicadas. Es realmente un maestro del noveno arte pero poco y mal conocido en nuestra región. No recuerdo haber leído nada de él en Mampato u otras revistas de la época. Y en cuanto a traducciones, fuera de las españolas que en Chile son prácticamente inubicables, se cuenta esta edición mexicana. Lamentablemente, la traducción es más bien de mala calidad y muchas páginas están descentradas, con viñetas mal alineadas, entre otros errores debidos más al trabajo desprolijo que a otra cosa. Lo único que rescato, es que mantuvieron los colores de las ediciones originales. Al menos, las que he leído hasta aquí respetaron eso. No siempre sucede y a veces más de algún daltónico se hace cargo de colorear obras que han sido concebidas por el artista de una determinada forma.

Bueno, espero que disfruten estas nuevas aventuras de Jerry Spring, que fueron publicadas como album independiente en los años 1955 (Rancho Yuca) y 1956 (Luna de plata). Están editadas a 1920 pixeles de ancho, para disfrutar en alta definición.

Descargar Jerry Spring en Rancho Yuca

Descargar Jerry Spring en Luna de plata

Jerry Spring - La pista del gran norte

Amigos, he estado con muy poco tiempo para actualizar el blog pero hoy me di un respiro para editar este número de la serie Jerry Spring, el célebre personaje creado por el maestro Jijé. Se trata de unas ediciones de historieta franco-belga que, en formato de revista, fueron publicadas en México. Lamentablemente, en castellano solamente tengo los tres números que compartí aquí.

Ya he hablado bastante de Jijé y de mi admiración por este gran dibujante. Solamente me queda invitarlos a descargar esta edición y disfrutar de una historieta de aventuras ambientada en el salvaje oeste americano. Vienen dos aventuras en este número. No se arrepentirán de haberlo leído.

La edición está en alta definición (1920 pixeles de ancho) para disfrutarla en cualquier monitor de alta resolución.

Descargar Jerry Spring - La pista del gran norte

Jerry Spring - Cañada india

Vuelvo a la carga con Jerry Spring. Esta vez, con el quinto volumen de la serie, titulado "Cañada india". Corresponde a la misma edición mexicana que compartí el otro día.

La digitalización y la edición está también a la más alta resolución posible. He decidido que es mejor trabajar con la mayor resolución porque así lo pueden disfrutar quienes tienen de esos monitores full HD.

Descargar Jerry Spring - Cañada india

Jerry Spring - Tráfico de armas

Aprovechando que estoy preparando material para compartir en el foro del CRG, donde hay más comunicación con los foreros que en este blog, les dejo una de las aventuras de Jerry Spring.

Esta es una serie creada por el dibujante belga Jijé (1914), cuyo verdadero nombre era Joseph Gillain, y que es el creador de series muy célebres en Europa, tales como Blondin y Cirage, Jean Valhardi, entre otras. Además, fue el dibujante de Spirou hasta antes que tomara la serie Franquin. A su vez, cuando Uderzo no pudo seguir dibujando a Tanguy y Laverdure, Charlier le encomendó a Jijé hacerse cargo de ella.

Asimismo, Jijé colaboró con Giraud en Blueberry. La portada de Fort Navajo, primera aventura del famoso teniente norteamericano, es obra de Jijé. Según nuestro amigo Mambrú, el dibujante belga sería además el autor de las primeras planchas de esa aventura. Cualquiera puede apreciar que el estilo de ese primer álbum de Blueberry es muy parecido al de Jijé, pero es cierto también que Giraud, Derib, Hermann y otros dibujantes del género western, estuvieron muy inflkuenciados por Jijé, quien viene a ser como el padre de todos estos grandes del género en Europa.

Jijé es uno de mis autores favoritos. De hecho, tengo la edición integral de Jerry Spring que publicó la editorial Dupuis en blanco y negro en una muy cuidada edición. También tengo casi completa la colección "Tout Jijé" que en los años noventa había publicado la misma editorial, de manera que me alegra poder escribir sobre él.

Jerry Spring es una serie de western que se publicó en la revista Spirou a contar del 4 de marzo de 1954. Paul Dupuis, quien en los años cincuenta era el mayor de la familia que fundó la famosa editorial belga, le pidió a Jijé que dibujara una serie de western que reemplazara a la conocida serie norteamericana Red Ryder, que se publicó en Spirou hasta 1952. Se lo pidió a él porque sabía que Jijé dibujaba muy bien los caballos. Fue entonces cuando el dibujante belga desarrolló la idea que pronto se haría conocida como Jerry Spring, un típico cow-boy con su fiel caballo, Ruby, y un amigo bonachón, el mexicano Pancho.

Los guiones de Jijé eran simples y a contar del segundo album de la serie se hizo asesorar por Maurice Rosy, quien no figura como guionista porque en esos años el rol de guionista no era reconocido por las editoriales. Más bien se trataba de colaboradores que le daban ideas a los dibujantes para desarrollar sus personajes o historias.

Se llegaron a publicar veintiseis historias, recogidas en veintidos álbumes. Lamentablemente las traducciones no siempre resultan tan fieles al original. Es el caso de esta edición mexicana del cuarto album de la serie. Claramente los guionistas cambiaron el sentido de algunas frases, o a veces simplemente metieron las patas. Pero de todos modos vale la pena para al menos introducirse en el universo de Jerry Spring.

Encontré esta revista junto a algunas otras en el persa Bío-Bío y la compartiré tanto en el CRG como aquí. Ojalá la disfruten. Está escaneada y editada por mí a la mayor calidad posible, para disfrutar en un monitor full HD.

Descargar Jerry Spring - Tráfico de armas

Les dejo un video en el que Jijé y Giraud se enfrentan en un duelo de lápices. En el programa Tac au Tac, deben dar vida a una breve historia de cuatro viñetas, dibujando alternadamente cada una de ellas, sin idea ni guión previo. Sobre una tabla de dibujo, van creando una historia que no podía sino ambientarse en el Oeste norteamericano. Inicia todo Giraud, con una viñeta de su famoso cow-boy al borde de un precipicio, y continúa Jijé. Contemplan la escena, Hugo Pratt, el creador de Corto Maltés, y Jean-Claude Forest, el creador de Barbarella.

Debe ser realmente difícil dibujar con un plumón, sin tiempo suficiente para bocetos previos, y "a capella", por decirlo de algún modo. Una vez más, sorprende el genio creador de estos tremendos dibujantes, así como su buen humor y evidente compañerismo.