Michel Vaillant: Suspenso en Indianapolis [Mayoneso]

Ahora sí me es posible compartir aquí la edición mampatina de este álbum con las aventuras de Michel Vaillant, que se suma a nuestra Biblioetca Mampato Bicentenario. Terminé de escanear los episodios que me faltaban y el último lo traduje a partir de la edición que yo tenía. Como sabrán, esta es otra de las historietas que quedó inconclusa debido al abrupto cierre de la revista. Sólo faltaba un episodio y a muchos nos dejó en la incertidumbre. En esos años era prácticamente imposible poder conseguir el ejemplar para terminar la historia.

Como dije el otro día, esta historia se publicó en la revista Tintin entre 1965 y 1966 y narra la participación de Michel Vaillant y su compañero de escudería, Steve Warson, en la célebre carrera de autos de Indianapolis. Sin embargo, el patrón del "Texas Drivers", el club de pilotos de Texas, tratará de impedir a como dé lugar que los automóviles Vaillant y sus conductores puedan alcanzar el triunfo en los Estados Unidos. Recurriendo a dos de sus secuaces, Payntor y Hawkins, el intento de los Vaillant por ganar un título en Estados Unidos les será difícil. Aunque Michel cuente con el apoyo de su padre, un rico industrial automotriz francés que desarrolla los poderosos automóviles Vaillant, y de su hermano Jean-Pierre, el cerebro tras el desarrollo de los bólidos, deberá enfrentar muchos obstáculos si quiere alcanzar el triunfo en el país del Tío Sam.

Para prepararse para la gran carrera de Indianapolis, los automóviles Vaillant competirán previamente en los circuitos de Daytona y de Riverside, de manera que los amantes del automovilismo podrán disfrutar de 62 páginas dedicadas al deporte tuerca.

Un dato curioso es que uno de los esbirros del patrón de los "Texas Drivers" se parece al expresidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Se trata de Hawkins, el moreno. Hay algunas viñetas en las que el parecido es grande.

Pues bien, el álbum está editado a 1920 pixeles de ancho. No queda más que disfrutar este domingo de las estupendas carreras de autos que han salido del pincel del recordado Jean Graton.

Descargar Michel Vaillant: Suspenso en Indianapolis

 

Jean Graton (1923-2021)

 

Alguien me avisó el otro día de la muerte del dibujante francés Jean Graton, autor de la serie Michel Vaillant. Debido a que he estado con sobrecarga de trabajo, se me pasó publicar alguna nota sobre este recordado dibujante que murió el jueves recién pasado, a los 97 años de edad.

La única serie de Graton que leímos en Mampato fue Michel Vaillant, publicada en la revista Tintin a partir de 1957. No obstante, aquí en el blog he publicado también algún álbum de Julie Wood. Yo tengo la colección completa de Michel Vaillant y también la de Julie Wood porque, como he dicho varias veces, Graton era un genio dibujando esas extraordinarias máquinas que son los autos y las motos de carrera.  La primera historieta que leí de él fue "Suspenso en Indianápolis", de Michel Vaillant, publicada en Mampato y que vine a terminar de leer cuando vivía en Bélgica. Se trataba de un álbum originalmente publicado entre 1964 y 1965 en la revista Tintin.

Graton era conocido por su rigurosidad al dibujar los circuitos de carreras y todo lo que rodea el mundo tuerca, para lo cual visitaba cada circuito en el que situaba sus historias. En el caso del álbum "Suspenso en Indianápolis", sin poder documentarse in situ, Graton le pidió ayuda a Bill France, el gran jefe de la NASCAR, la Asociación Nacional de Carreras de Automóviles de Series. France le envió muchas fotografías con las que Graton pudo dibujar Indianápolis como si hubiese estado allí para documentarse.

La fama de Michel Vaillant superó con creces a la de su autor, tal como lo conté hace unos años aquí en el blog. El propio René Goscinny fue testigo de ello cuando un motociclista le espetó un "¿Acaso se cree usted Michel Vaillant?", cuando le adelantó en su automóvil en una oportunidad. Del mismo modo, el recordado campeón de la Fórmula Uno, Alain Prost, siempe declaró que Michel Vaillant había sido fundamental en su amor por el automovilismo.

En Bélgica también me leí el resto de los volúmenes de esta serie y también los álbumes de Julie Wood. Pero Graton fue un dibujante muy versátil y tremendamente prolífico. De hecho, Michel Vaillant debe ser una de las series franco-belgas con mayor número de álbumes dibujados por un mismo dibujante. Creo recordar que Morris dibujó también más de 70 álbumes de Lucky Luke, pero esa fue su única serie. Graton, en cambio, dibujó no sólo Julie Wood sino que también dibujó una serie sobre el Tour de France, la célebre competición ciclista, y fue uno de los dibujantes de "Las bellas historias del tío Paul", que aparecían en las páginas de la revista Spirou. Hace unos años la editorial Dupuis publicó un álbum con las historias dibujadas por Graton. En él viene bastante material adicional sobre la vida y obra del dibujante y se puede ver al pequeño Jean, a la edad de siete años, vestido de marinerito.

Aunque se inició en Tintin, en el Journal Spirou Graton compartió con ese grupo de grandiosos dibujantes, entre los cuales se encontraba Franquin, Peyo, Roba, Tibet, Morris, entre otros. Además, Graton era bien independiente y con los años creó su propio proyecto editorial. Su obra más conocida, la mencionada Michel Vaillant, sigue publicándose actualmente en una nueva serie, con nueva numeración, desde el año 2012.

Lamento no tener en castellano los álbumes de Graton porque gustoso habría compartido aquí la historia completa de Michel Vaillant que leímos en Mampato. De todas maneras, quise recordar a este gran dibujante nacido en la ciudad francesa de Nantes y muerto en la capital del Reino de Bélgica, Bruselas, el pasado jueves 21 de enero.

Julie Wood de Jean Graton [Mayoneso]

Lo bueno del libre mercado es que siempre se puede evitar pagar de más por algo que creemos que vale menos. Es el caso de esta historieta de Jean Graton, por la cual alguien pide $12.000 por tratarse, según él, de un ejemplar muy escaso. Yo lo encontré por $2.000 en el persa Bíobío y aún así creo que estaba un pelín caro. De todas maneras me lo compré y ahora lo comparto con ustedes.

Jean Graton, el autor de Michel Vaillant, se caracteriza por su perfección a la hora de describir automóviles, circuitos, motocicletas y todo aquello que forma parte del mundo tuerca. Aunque no soy alguien aficionado a los automóviles, siempre me gustaron las historias de Graton. Tengo todos los volúmenes de Michel Vaillant y me alegré de haber encontrado ésta de Julie Wood. Se trata de una muchacha que forma parte de una familia tuerca y que es una apasionada del motocross. Muchas aventuras al estilo de Vaillant, ambientadas en los Estados Unidos de los legendarios años setenta, les harán pasar un buen rato.

Digitalicé y edité yo mismo este álbum. Debo decir que quedó mejor que el original y está a 1920 pixeles de ancho, para disfrutar en calidad Full HD. Ojalá les guste.

Descargar Julie Wood