Jerry Spring: El rancho de la mala fortuna [Mayoneso]

De la colección "Éxitos Europa", que publicaba series franco-belgas aparecidas en la revista Spirou, les comparto esta nueva aventura de Jerry Spring, dibujada y escrita por Jijé. Para poder encontrar respiro en estos días convulsionados que ha vivido nuestro país, esta recordada historieta del Viejo Oeste puede ser una buena oportunidad. Está editada en alta definición. Espero que la disfruten.

Descargar Jerry Spring: El rancho de la mala fortuna

Jerry Spring de Jijé [Mayoneso]

Como buen exponente de la generación nacida en los sesenta, soy de aquellos que de niños jugaban a los vaqueros. El patio de la casa de mis padres era el escenario en el que, junto a mi hermano Rodrigo, galopábamos durante horas montados en escobas, escobillones o en alguno de esos caballitos que vendían en la feria del barrio y que sólo diferían de una escoba por la cabeza de plástico o de madera que le agregaban a un palo largo que hacía las veces de montura. Siempre nos acordamos de unas pistolas con cartuchera y que disparaban unas balas blancas, que venían con su respectivo cinturón. Nos las regalaron para una Navidad y nos tuvieron persiguiendo forajidos o arrancando de los indios durante tardes enteras  en el patio todo ese verano. Supongo que hoy sería mal visto regalar ese tipo de juguetes a un niño. Pero bueno. Claramente eran otros tiempos.

Esta nostálgica introducción es porque continuando con el género del western, comparto hoy más material hallado en mis correrías por el persa Biobío. En efecto, el otro día encontré dos nuevos ejemplares de la revista mexicana "Éxitos Europa", en la que se publicaban series de historietas franco-belgas. En este caso hallé dos aventuras de Jerry Spring, del célebre Jijé. Se trata de las aventuras que corresponden al segundo y tercer album de esta serie de aventuras del Oeste protagonizadas por el vaquero Jerry Spring y su compañero de aventuras, el mexicano Pancho. O Don Pancho, como a veces le llama también Jerry en la serie original.

"Un western es una historia simple, elemental, como un relato de caballería: aire libre, caballos, indios, la lucha por la sobrevivencia...Todo aquello que hace soñar a los jóvenes: las aspiraciones hacia los grandes espacios, la aventura pionera...Me gusta por las mismas razones pues he permanecido como un niño grande" (Quand Gillain raconte Jijé, Dupuis, 2014, pág. 229).

De este modo, este western del notable dibujante belga tiene los ingredientes clásicos del género, pero utilizados con maestría por Jijé. Tanto el guión como los dibujos no dejan nada a la improvisación. Tal como lo señaló él mismo:

"La verosimilitud histórica era obligatoria para distinguirme de una plétora de westerns ordinarios destinados a atontar a los jóvenes y dibujados por razones puramente 'alimentarias' por gente que debía ganarse la vida (...) ...a nivel de la atmósfera y de las vestimentas, (mis historias) se basan en mi experiencia directa, y en cuanto al pasado, me documenté. He leído diferentes libros sobre usos y costumbres y sobre los aspectos crudos del ambiente y de la vida de los pioneros: sucios, inmundos, mal alimentados,  sin mucho respeto por las buenas maneras, dependiendo a menudo de un trabajo duro -y de los indios-, dotados igualmente de una 'cultura' en el sentido antropológico del término, de sentimientos, capaces de gestos humanitarios. Todo eso es lo que uno se encuentra en mis historias" (Quand Gillain raconte Jijé, Dupuis, 2014, pág. 235)

He comentado que esta serie de Jerry Spring es una de las que tengo en mi biblioteca, y que además tengo la colección de las obras completas de Jijé más algunas biografías recientes que han sido publicadas. Es realmente un maestro del noveno arte pero poco y mal conocido en nuestra región. No recuerdo haber leído nada de él en Mampato u otras revistas de la época. Y en cuanto a traducciones, fuera de las españolas que en Chile son prácticamente inubicables, se cuenta esta edición mexicana. Lamentablemente, la traducción es más bien de mala calidad y muchas páginas están descentradas, con viñetas mal alineadas, entre otros errores debidos más al trabajo desprolijo que a otra cosa. Lo único que rescato, es que mantuvieron los colores de las ediciones originales. Al menos, las que he leído hasta aquí respetaron eso. No siempre sucede y a veces más de algún daltónico se hace cargo de colorear obras que han sido concebidas por el artista de una determinada forma.

Bueno, espero que disfruten estas nuevas aventuras de Jerry Spring, que fueron publicadas como album independiente en los años 1955 (Rancho Yuca) y 1956 (Luna de plata). Están editadas a 1920 pixeles de ancho, para disfrutar en alta definición.

Descargar Jerry Spring en Rancho Yuca

Descargar Jerry Spring en Luna de plata

Jerry Spring - La pista del gran norte

Amigos, he estado con muy poco tiempo para actualizar el blog pero hoy me di un respiro para editar este número de la serie Jerry Spring, el célebre personaje creado por el maestro Jijé. Se trata de unas ediciones de historieta franco-belga que, en formato de revista, fueron publicadas en México. Lamentablemente, en castellano solamente tengo los tres números que compartí aquí.

Ya he hablado bastante de Jijé y de mi admiración por este gran dibujante. Solamente me queda invitarlos a descargar esta edición y disfrutar de una historieta de aventuras ambientada en el salvaje oeste americano. Vienen dos aventuras en este número. No se arrepentirán de haberlo leído.

La edición está en alta definición (1920 pixeles de ancho) para disfrutarla en cualquier monitor de alta resolución.

Descargar Jerry Spring - La pista del gran norte

Jerry Spring - Cañada india

Vuelvo a la carga con Jerry Spring. Esta vez, con el quinto volumen de la serie, titulado "Cañada india". Corresponde a la misma edición mexicana que compartí el otro día.

La digitalización y la edición está también a la más alta resolución posible. He decidido que es mejor trabajar con la mayor resolución porque así lo pueden disfrutar quienes tienen de esos monitores full HD.

Descargar Jerry Spring - Cañada india

Jerry Spring - Tráfico de armas

Aprovechando que estoy preparando material para compartir en el foro del CRG, donde hay más comunicación con los foreros que en este blog, les dejo una de las aventuras de Jerry Spring.

Esta es una serie creada por el dibujante belga Jijé (1914), cuyo verdadero nombre era Joseph Gillain, y que es el creador de series muy célebres en Europa, tales como Blondin y Cirage, Jean Valhardi, entre otras. Además, fue el dibujante de Spirou hasta antes que tomara la serie Franquin. A su vez, cuando Uderzo no pudo seguir dibujando a Tanguy y Laverdure, Charlier le encomendó a Jijé hacerse cargo de ella.

Asimismo, Jijé colaboró con Giraud en Blueberry. La portada de Fort Navajo, primera aventura del famoso teniente norteamericano, es obra de Jijé. Según nuestro amigo Mambrú, el dibujante belga sería además el autor de las primeras planchas de esa aventura. Cualquiera puede apreciar que el estilo de ese primer álbum de Blueberry es muy parecido al de Jijé, pero es cierto también que Giraud, Derib, Hermann y otros dibujantes del género western, estuvieron muy inflkuenciados por Jijé, quien viene a ser como el padre de todos estos grandes del género en Europa.

Jijé es uno de mis autores favoritos. De hecho, tengo la edición integral de Jerry Spring que publicó la editorial Dupuis en blanco y negro en una muy cuidada edición. También tengo casi completa la colección "Tout Jijé" que en los años noventa había publicado la misma editorial, de manera que me alegra poder escribir sobre él.

Jerry Spring es una serie de western que se publicó en la revista Spirou a contar del 4 de marzo de 1954. Paul Dupuis, quien en los años cincuenta era el mayor de la familia que fundó la famosa editorial belga, le pidió a Jijé que dibujara una serie de western que reemplazara a la conocida serie norteamericana Red Ryder, que se publicó en Spirou hasta 1952. Se lo pidió a él porque sabía que Jijé dibujaba muy bien los caballos. Fue entonces cuando el dibujante belga desarrolló la idea que pronto se haría conocida como Jerry Spring, un típico cow-boy con su fiel caballo, Ruby, y un amigo bonachón, el mexicano Pancho.

Los guiones de Jijé eran simples y a contar del segundo album de la serie se hizo asesorar por Maurice Rosy, quien no figura como guionista porque en esos años el rol de guionista no era reconocido por las editoriales. Más bien se trataba de colaboradores que le daban ideas a los dibujantes para desarrollar sus personajes o historias.

Se llegaron a publicar veintiseis historias, recogidas en veintidos álbumes. Lamentablemente las traducciones no siempre resultan tan fieles al original. Es el caso de esta edición mexicana del cuarto album de la serie. Claramente los guionistas cambiaron el sentido de algunas frases, o a veces simplemente metieron las patas. Pero de todos modos vale la pena para al menos introducirse en el universo de Jerry Spring.

Encontré esta revista junto a algunas otras en el persa Bío-Bío y la compartiré tanto en el CRG como aquí. Ojalá la disfruten. Está escaneada y editada por mí a la mayor calidad posible, para disfrutar en un monitor full HD.

Descargar Jerry Spring - Tráfico de armas

Les dejo un video en el que Jijé y Giraud se enfrentan en un duelo de lápices. En el programa Tac au Tac, deben dar vida a una breve historia de cuatro viñetas, dibujando alternadamente cada una de ellas, sin idea ni guión previo. Sobre una tabla de dibujo, van creando una historia que no podía sino ambientarse en el Oeste norteamericano. Inicia todo Giraud, con una viñeta de su famoso cow-boy al borde de un precipicio, y continúa Jijé. Contemplan la escena, Hugo Pratt, el creador de Corto Maltés, y Jean-Claude Forest, el creador de Barbarella.

Debe ser realmente difícil dibujar con un plumón, sin tiempo suficiente para bocetos previos, y "a capella", por decirlo de algún modo. Una vez más, sorprende el genio creador de estos tremendos dibujantes, así como su buen humor y evidente compañerismo.