Yves Swolfs: Lonesome Integral 2 [CRG]

 

Finalmente, llega el segundo tomo integral de la serie de Yves Swolfs, Lonesome, con el que se cierra el primer ciclo de la serie (hasta ahora, el único ciclo disponible). Como recordarán, se trata de un magnífico western con ciertos elementos de fantasía, aunque son muy pocos y no opacan lo central que uno espera de un buen western. 

El jinete solitario llega a la ciudad de Nueva York, una vez que ya ha acabado con la vida del pérfido predicador Markham. Anda en búsqueda de quien está tras toda esta operación que buscaba exacerbar los ánimos entre los estados del norte y los del sur. El hombre tras la cortina no es otro que el senador Dawson, quien le develará al jinete solitario una verdad ocultada por años.

El trabajo de edición digital fue del compañero xavib, a quien hemos de agradecer el poder leer esta magnífica obra en nuestro dispositivio favorito. También la pueden adquirir en papel a través de las plataformas y librerías de sobra conocidas. Solo puedo decir que vale la pena disfrutarla tambén a la vieja usanza.

Descargar Lonesome Integral 2

Dampierre Integral 3 [CRG]

 

El último volumen de la edición integral de las aventuras del joven Julien Dampierre y sus aventuras como simpatizante del bando realista en las guerras civiles en Francia luego de la Revolución de 1879.

En este tercer y último volumen, finalmente Julien y Ariane podrán ajustar cuentas con quienes han sido los principales responsables de las sucesivas desgracias que han sufrido durante los años de guerra. Tanto Bellemort como Grignard son dos presas difíciles de capturar, pero a todos les llega su hora.

Debo decir que el último episodio de esta serie, correspondiente al tercer álbum que viene en este tercer integral, lo encontré de menor calidad. Es como si Swolfs hubiese intentado terminar en forma apresurada la historia y por ello le ha quedado poco convincente. Me esperaba más de la conclusión de esta serie histórica que comenzó muy bien, pero que terminó algo "reguleque", en mi modesta opinión.

Como sea, sigue siendo una serie interesante de leer, de modo que aquís e las dejo para quienes quieran conocer el desenlace de esta historia.

El trabajo de digitalización es obra del compañero xavib, del CRG, a quien expreso mi agradecimiento por permitirnos leerla en este formato y poder compartirla aquí en el blog.

Descargar Dampierre Integral 3

Dampierre Integral 2 [CRG]

 

Continuamos en este nuevo año 2026 con este segundo volumen de la serie histórica de Yves Swolfs sobre el joven Dampierre. Aunque se trata de un personaje de ficción, el contexto histórico y político en el que se desarrolla el relato, no lo es. Como recordarán, Dampierre es un joven palafrenero que se une a la resistencia contra el bando republicano, en plena guerra civil francesa, poniéndose al servicio del ejército católico y realista en la región de Vandea. Sus habitantes se opusieron ferozmente a los ideales revolucionarios de los republicanos que ofendían sus creencias y costumbres. Así, en este segundo volumen asistimos a algunas de las batallas más importantes entre republicanos y realistas, que le significaron fuertes derrotas a los vandeanos. Esto le terminará costando la libertad a Dampierre, aunque no la vida pues Ariane está dispuesta a todo con tal de salvarle de las garras de sus enemigos.

Las guerras vandeanas, ocurridas entre 1793 y 1796 fueron realmente muy cruentas. En este segundo volumen se puede constatar la crueldad con la que fueron tratados los habitantes de Vandea, al punto de que uno de los sistemas de exterminio que aplicaba el bando republicano me recordó mucho al que aplicaron en el Cono Sur las dictaduras militares. Cuando se trata de aniquilar a un enemigo, no hay piedad ni consideración moral que cuente.

El dibujo sigue siendo de Pierre Legein, quien me parece que está a la altura de la calidad del guion de Yves Swolfs. Este segundo volumen incluye un dosier con croquis e información histórica sobre este período de la historia moderna de Francia. Como saben, la digitalización ha sido realizada por el compañero xavib, del CRG, a quien agradezco el poder compartirla en mi blog.

Descargar Dampierre Integral 2

Yves Swolfs: Lonesome Integral 1 [CRG]

Tengo en mi biblioteca esta serie de western que comenzó a publicar en 2018 el talentoso dibujante suizo Yves Swolfs. Ya van cuatro volúmenes publicados que cierran el primer ciclo de la serie y estoy a la espera de su continuación. Ya he declarado mi admiración por el trabajo de Swolfs, especialmente por su recordada serie Durango; y con Lonesome, el artista suizo volvió al género que tanto me gusta.

La historia está ambientada en el invierno del año 1861, meses previos al inicio de la Guerra Civil que enfrentó a los estados del norte con los del sur. En Kansas un enigmático jinete busca dar con un predicador llamado Markham, quien encabeza un grupo de fanáticos abolicionistas que provoca el terror entre los habitantes de los pueblos por los que pasa y enciende el odio a lo largo de la frontera de Texas con Misuri. Sin embargo, el solitario jinete no cejará en su intento de dar con el fanático pastor con quien tiene una vieja deuda que saldar.

La historia me gusta mucho, aunque aquí, a diferencia de Durango, el dibujante suizo le agrega un elemento fantástico que, afortunadamente, no llega a arruinar la calidad de una serie del más puro estilo western. La primera plancha recuerda mucho el comienzo de su serie Durango, como pueden apreciar a continuación:

En este primer volumen integral se reúnen los dos primeros álbumes de la serie. El trabajo de digitalización lo realizó el compañero xavib, del CRG, a quien agradezco por tan notable esfuerzo y generosidad.

Yo tengo solamente la serie en francés, de modo que tendrán que esperar a que se publique el segundo tomo del integral en castellano y que sea compartido en la comunidad del CRG para poder leer la continuación y fin de este primer ciclo. Por ahora, disfruten estos primeros dos episodios.

Descargar Lonesome Integral 1

Yves Swolfs: Dampierre Integral 1 [CRG]

Esta es otra de las series que tengo en mi biblioteca y que fue creada por el magnífico artista suizo Yves Swolfs, de quien ya he publicado varias otras aquí en el blog. La más conocida, probablemente , sea Durango, que es otra de mis favoritas.

En esta serie, Swolfs nos cuenta la historia de Julien Dampierre, un joven palafrenero que llega a trabajar a la residencia del señor Forestier, maestro de armas y opositor a la joven república que intenta abrirse camino en la Francia de 1792. En efecto, esta es una interesante historia que tiene como contexto las duras batallas entre el bando  de los republicanos, que en julio de 1789 se levantaron en París contra la monarquía y todo el antiguo régimen, y los monárquicos, entre los que se contaban aristócratas, campesinos y miembros del clero. Dampierre pasa a formar parte de este último bando en una guerra que no está exenta de abusos cometidos por los triunfadores de cada batalla, como tampoco está exenta de conspiraciones y sucias tretas para imponer a uno de los bandos sobre el otro.

Julien o Dampierre (este último es el nombre del pueblo del que es originario su padre) se enamora de Ariane, la hija del señor Forestier, pero en su camino se le cruza una ambiciosa, poderosa y hermosa mujer, la marquesa de Saint-Didier; como también se le atraviesa Grignard, un antiguo sirviente del señor Forestier, que se ha convertido en un taridor y en un peligroso malechor que odia profundamente a Julien.

La historia es muy entretenida y bastante bien documentada. Además, es interesante que muestre los acontecimientos de esos primeros años de la Revolución Francesa desde la perspectiva del bando monárquico. Por su parte, el dibujo de Swolfs es formidable. Lamentablemente, él solamente dibujó los primeros dos álbumes de esta serie y a partir de allí trabajó con el dibujante belga  Frédéric Delzant (1947), que es conocido por el seudónimo Éric. Su dibujo dista mucho de la calidad del dibujo de Swolfs y, según tengo entendido, fue la editorial Glenat la que lo impuso como dibujante en ese tercer volumen.

Afortunadamente, a partir del cuarto tomo Swolfs trabajó con el dibujante belga Pierre Legein (1963), cuyo dibujo es bastante mejor y quien ha colaborado con series emblemáticas de la escuela franco-belga, tomando la posta de muy buenos dibujantes, como es el caso de Jacques Martin y del propio Yves Swolfs.

El trabajo de edición digital de esta serie fue del compañero xavib, del CRG, a quien agradezco el haberla compartido en la comunidad del CRG. Yo tengo esta serie en mi biblioteca, en la misma edición que compartió xavib, pero no la tenía dentro de mi lista de tareas pendientes para pasar por el escáner.

Que disfruten su lectura, pronto vendrán los dos tomos siguientes de esta edición integral.

Descargar Dampierre Integral 1

Yves Swolfs: El príncipe de la noche (tercer ciclo) [CRG]

 

Qué mejor que comenzar este nuevo año con el último ciclo de esta entretenida serie de Yves Swolfs. A diferencia de los dos ciclos anteriores, el que publico hoy fue traducido y maqueteado por los compañeros del CRG porque hasta el momento no ha sido editado en castellano. Además, tal como lo comenté en la primera entrada, los dos últimos álbumes los escribió Swolfs pero los dibujó el francés Thimothée Montaigne (1982), cuyo estilo, si bien es distinto al del dibujante belga, en estos dos álbumes se apegó al sello que le había dado este último a la serie. Mis expectativas eran bajas a este respecto, pero creo que me convencí de que su cometido tuvo bastante buenos resultados.

En este tercer ciclo ya no se cuenta la historia de la familia Rougemont sino que se cuenta la historia del propio vampiro, Vladimir Kergan; cómo se convirtió en una criatura de la noche, qué motivos lo mueven a actuar con tanta crueldad y a quiénes debió enfrentar.

Bueno, disfruten este  tercer y último ciclo de esta magnífica serie.

Descargar El príncipe de la noche 07

Descargar El príncipe de la noche 08

Descargar El príncipe de la noche 09

 

Yves Swolfs: El príncipe de la noche (segundo ciclo) [CRG]

 

Aquí vamos con el segundo ciclo de esta historia escrita y dibujada magistralmente por el belga Yves Swolfs. Como suele suceder en las sagas de Drácula, aquí también ocurre que el malvado Vladimir Kergan, concertista de afamado renombre en Europa, cuenta con los debidos secuaces que siempre acuden en su auxilio cuando se ve enfrentado a la posibilidad de que el bien termine eliminándolo de la faz del universo. Como sea, es un buen pretexto para continuar disfrutando de estas historietas.

Se trata de la típica historia de un vampiro que se pasea por salones y teatros sin levantar sospechas sobre su verdadera naturaleza, y que tras de sí va dejando extrañas muertes en las que las víctimas han sido encontradas exangües por la policía parisina. Sin embargo, hay alguien que sabe que tras esa apariencia de artista destacado se esconde el mal. Se trata de Vincent Rougemont, el último de un linaje que ha intentado en múltiples ocasiones acabar con Kergan. También hay quien, sin saberlo con certeza, sospecha de algo raro. Es el inspector de policía, Durieux, quien está pronto a jubilarse pero no quiere perder la oportunidad de dar con la pista del verdadero culpable de esas horrorosas muertes. Y para ello decide confiar en su instinto y confiar en Rougemont, aunque para ello deba saltarse los protocolos y las normas básicas  de los agentes de policía. En fin, la historia no es novedosa, ciertamente, pero entretiene. Además, como la historia principal está ambientada en la Europa previa a la Segunda Guerra Mundial, Swolfs hace participar en el relato a algunos connotados jerarcas nazis en una forma que resulta verosímil, habida cuenta del gusto de Himmler y otros por las cuestiones esotéricas. En fin, que no se arrepentirán de leerla porque, como digo, está muy bien dibujada. Los paisajes de la Europa Central en que sitúa el castillo en que se refugia el vampiro, así como la arquitectura parisina, están magistralmente dibujados por Swolfs. Lástima que no haya seguido dibujando la serie en los dos últimos volúmenes del tercer ciclo porque hasta los colores son malos pues optaron por el color digital ¡Puaj! En cambio, aquí todavía se puede deleitar uno con la coloración de las viñetas.

Tal como en el caso del primer ciclo, el trabajo de digitalización es de Curt, del CRG, y a él van los agradecimientos públicos.

Descargar El príncipe de la noche 04

Descargar El príncipe de la noche 05

Descargar El príncipe de la noche 06

 

Yves Swolfs: El príncipe de la noche (primer ciclo) [CRG]

 

Otro de mis dibujantes favoritos es el belga Yves Swolfs (Bruselas, 1955), de quien  compartí hace años en el blog la edición integral de su serie de western, Durango. Como  se trata de un dibujante y guionista muy versátil, entre las series que ha creado hay también algunas del género fantástico, del género histórico y del género del terror, como es ésta que comparto hoy. Se trata de una historia escrita y dibujada por Swolfs y que cuenta la historia de Vladimir Kergan, un vampiro que, generación tras generación, atormenta la vida de los herederos de la familia Rougemont a cuya estirpe quiere poner fin porque teme que no le den tregua en el intento de acabar con él. Como a mí me gusta la literatura y el cine de terror, disfruté mucho esta historia y aprovecho de compartirla en el blog.

Está dividida hasta el momento en tres ciclos y cada uno consta de tres álbumes. Dde ellos Swolfs escribió y dibujó los siete primeros pues a partir del octavo álbum sólo se encargó del guión. El año pasado apareció el noveno álbum que concluye el tercer ciclo de esta serie.

 

Lo que me gusta de Swolfs es, en primer lugar, la calidad de su dibujo. Como lo conversaba el fin de semana pasado con unos amigos, esos dibujantes que hoy dibujan sin respetar proporciones ni perspectivas y que han hecho de eso una verdadera escuela, simplemente son pésimos dibujantes. Parece increíble, pero entre muchos de los dibujantes de la nueva generación sucede eso. Por convicción o por falta de talento, han terminado creando un estilo, una escuela, que es la del mal dibujo. Yves Swolfs está muy lejos de eso, evidentemente, porque su dibujo es de muy buena calidad y se preocupa, como buen profesional, tanto de los personajes como de los fondos con la misma dedicación. En segundo lugar, los colores de sus series son siempre muy atractivos y quien está a cargo de ellos es Sophie Swolfs, que no sé si será su hermana o su esposa; aunque más bien sospecho que se trata de esto último. Y por último, me gusta porque sus guiones son muy interesantes. Respecto a la calidad de su dibujo, pueden apreciar en las siguientes páginas, la calidad del arte de Swolfs:

Yves Swolfs estudió arte en el Instituto Saint-Luc de Bruselas y publicó su primera historieta en 1978. En 1980 creó su famoso pistolero, Durango; en 1987 aparece el primer volumen de su serie Dampierre, una serie histórica ambientada a fines del siglo XVIII en el marco de una guerra que enfrentó a los partidarios de la Revolución Francesa y a los contrarrevolucionarios en una virtual guerra civil que se conoce como la guerra de la Vendée. Y fue en 1994 cuando aparece el primer álbum de esta serie que hoy publico en el blog, "El príncipe de la noche".

Yo tengo la edición integral de esta serie que reúne los primeros dos ciclos y supongo que pronto, una vez que el mundo vuelva a la normalidad, aparecerá un segundo integral con el tercer ciclo, cuyo último álbum fue publicado el año pasado.

Curt, un compañero del CRG, fue quien digitalizó los álbumes individuales y que son los que hoy comparto aquí. Vayan a él los agradecimientos por poner esta edición digital a disposición de los lectores. Pues bien, dicho ya todo lo que quería decir, no queda más que esperar que disfruten el arte de Swolfs, de quien pienso seguir compartiendo más series. Por el momento, tienen buena lectura para el fin de semana.

Descargar El príncipe de la noche vol. 1

Descargar El príncipe de la noche vol. 2

Descargar El príncipe de la noche vol. 3

Durango Integral 4 [Mayoneso]

Como dije en mi anterior entrada, aproveché el fin de semana santo para digitalizar material que tenía pendiente y uno de ellos era el último volumen de la edición integral de Durango. El reciente fin de semana me di tiempo para editarlo y poder compartirlo hoy en el blog. Va dedicado especialmente a Nivaldo, que es un fiel seguidor de este blog y del rudo vaquero que dispara con la mano izquierda.

Aunque la edición castellana de esta serie es de una calidad muy inferior a otras de la misma editorial, básicamente por su reducido tamaño, pésima diagramación y peor traducción, su precio es bastante razonable de manera que quienes la quieran tener en su biblioteca personal, no tienen más que encargarla. Al menos, en este formato digital la podrán disfrutar en un tamaño más que aceptable pues está editada a 1920 pixeles de ancho, para disfrutarla en monitores de alta resolución.

Descargar Durango Integral 4

Durango Integral 3 [Mayoneso]

Les dejo el tercer volumen de la edición integral de Durango, del gran dibujante belga Yves Swolfs. Sé que hay muchos admiradores de la obra de Swolfs, y en especial de este rudo pistolero que busca redimirse poniéndose al servicio de la causa de los más débiles. A los que les gustaban los westerns de Clint Eastwood, les aseguro que disfrutarán estas aventuras de Durango.

La edición está a 1920 pixeles de ancho y y auna resolución de 300 dpi. Podrán disfrutarla en pantallas de alta resolución sin problemas. Quedó mejor que la edición en papel, que es de un tamaño muy reducido y que además viene con muchos errores de encuadernación. Me tomó mucho trabajo lograr que cada plancha se viera bien y estuviera centrada. Pero valió la pena.

De todos modos, quienes quieran tenerlo en papel pueden encargarlo vía Amazon. Está a un precio muy conveniente.

Descargar Durango Integral 3

Durango Integral 2 [Mayoneso]

Otro tomo de las aventuras de Durango, este alter ego de Clint Eastwood que ha salido de la pluma y la imaginación del belga Yves Swolfs.

Como dije la otra vez, mi interés en digitalizar estos ejemplares es porque la edición en papel es muy mala. Es decir, prácticamente no dejaron márgenes en las páginas (les falta "aire", como se suele decir en el mundo de la gráfica), y es muy incómodo leerlas. No sé si esto fue un simple error de la imprenta pero el asunto es que la editorial no lo evitó. Inclusive, los tamaños de las planchas dentro de un mismo volumen son diferentes. De manera que cuando lo edité, debí preocuparme de homogeneizar el tamaño de las planchas de las tres aventuras que incluye este volumen, además de dejar un margen razonable que permitiera leerlo adecuadamente.

Esta edición en castellano tiene también algunos problemas de traducción pero son francamente menores. Los que crecimos leyendo historietas de western o viendo películas del mismo género, sabíamos que cuando nuestro héroe sacaba su revolver para disparar a un maleante, lo que hacía era "desenfundar". Bueno, en esta edición en castellano, el traductor optó por el verbo "desenvainar". Suena raro eso de que Durango "desenvainó" su revolver, jajaja. pero son detalles, en verdad. Lo importante es la calidad del dibujo y el guión de Yves Swolfs.

A Swolfs lo descubrí como dibujante por este trabajo. Al comienzo no me gustaba pero con los años me convenció. Tengo también la edición integral de su serie "El príncipe de la noche" y leí en la biblioteca la serie "Leyenda". Además, leí también en la biblioteca la serie "James Healer", de la que Swolfs es guionista.

Lo que más me gusta de Swolfs es la calidad de sus dibujos. Si le sumamos la calidad del color que utiliza, tenemos un producto realmente atractivo. El estilo realista es uno de mis favoritos y Swolfs se ha convertido en uno de mis dibujantes preferidos. Se nota su paso por la sección de historietas del Institut Saint-Luc de Bruselas, donde han estudiado muchos de los dibujantes belgas.

Pues bien, pretendo continuar con los dos restantes volúmenes de esta edición integral porque quisiera poder disfrutar esta historieta en una mejor calidad. Ojalá la editorial decidiera publicar una edición de lijo de esta serie, tal como lo hizo con la serie "El príncipe de la noche" y otras. De mayor tamaño y, especialmente, con una cuidada edición. Ojalá fuera así. Por ahora, a conformarse con la edición disponible en su versión digital.

Esta edición digital está a 1920 pixeles de ancho, sin modificar brillo ni contraste, de manera de no alterar los colores. Solamente me preocupé de enderezar páginas y corregir los errores de impresión que señalé más arriba. Espero que la disfruten en un monitor que permita apreciar la calidad extraordinaria de este dibujante.

Descargar Durango Integral 2

Durango Integral 1 [Mayoneso]

Hace unos días compré esta edición integral de la serie Durango, del belga Yves Swolfs (1955). Se trata de una serie de western clásico, al más puro estilo de aquellos viejos films de Clint Eastwood. Como soy de una generación que de niño jugaba a los cowboys, siempre he disfrutado de las diversas variantes de este género, tanto en cine como en historietas.

Esta serie, que comenzó a publicarse en 1981, está protagonizada por un pistolero solitario que es contratado para hacer algunos trabajos especiales. Sin embargo, no se trata de un asesino sanguinario pues nunca mata sino en legítima defensa. Además, se involucra en feos asuntos debido a que en ocasiones intenta ayudar a alguna persona desvalida que por lo general se encuentra a merced de forajidos. Pero no es como Lucky Luke o Blueberry, un hábil pistolero al servicio de las autoridades políticas o judiciales para imponer justicia.Tampoco es una suerte de aventurero en busca de fama y diversión. Se parece más bien al personaje de Clint Eastwood en "Los imperdonables", alguien en busca de su propia redención.

Yo compré los cuatro volúmenes de la edición integral que publicó Planeta de Agostini pero por el momento me ha llegado solamente el primero de ellos, que me lo devoré en un par de días durante mis viajes en metro. Lamentablemente el formato es pequeño, lo que no le hace justicia al fino y bien cuidado dibujo de Yves Swolfs, por lo que decidí pasarlo por mi scanner y poder así disfrutarlo a mayor escala en un monitor grande. Es que vale la pena porque el dibujo es muy bueno y la coloración creo que le aporta muchísimo.

A quienes les gustan esas viejas películas de Clint Eastwood, les aseguro que disfrutarán la lectura de Durango. Y a quienes puedan hacerlo, les recomiendo comprarse esta colección porque, pese al tamaño, es una edición muy buena, con una encuadernación de calidad, en tapa dura, en un papel de buena calidad y con colores brillantes. Nada comparable a la versión digital que conocí y que consistía en una pésima digitalización con colores además muy pálidos.

Les invito a degustar esta entretenida serie hoy domingo y a descubrir la viñeta en que aparece el mismísimo Clint Eastwood como aquel personaje que vimos en "El bueno, el malo y el feo".

La edición que preparé está en alta resolución (1920 pixeles de ancho) y con la calidad acostumbrada en este blog. Que la disfruten.

Descargar Durango Integral 1