Dufaux & Labiano: Dixie Road 3 [CRG]

Dixie y Nadine siguen solas buscando algún lugar en el que encontrar trabajo. Llegan a un campamento de desemplados en el que podrán intentar conseguir algún empleo con el que poder sobrevivir. Por su parte, Jones sigue junto a quien le salvó la vida en el último minuto cuando los esbirros de Duchamp habían finalmente dado con él. El sueño americano, Roosvelt y su política de New Deal y la desesperanza de un país sumido en la crisis, son los ingredientes que Dufaux incorpora en esta historia y que sumará a un cazarrecompensas y un preso con el que Jones disputará la realización del sueño americano.

La traducción y maquetación de esta serie fue obra del compañero fershare, del CRG. Muchas gracias por su valioso trabajo.

Descargar Dixie Road 3

Dufaux & Labiano: Dixie Road 2 [CRG]

En esta seguna parte de la historia de Dixie, ella y su familia escapan con el dinero robado por su padre y se lanzan a la carretera hasta encontrar refugio en un pueblo del sur en el que esperan poder recomenzar una vida sin sobresaltos. Sin embargo, no saben que tras ellos corren algunos furiosos perros de presa, como tampoco adivinan que un corrupto policía les provocará mayores dolores de cabeza y que un hombre extraño está igual de interesado en dar con su paradero y dispuesto a todo con tal de conseguirlo.

Ya saben que la traducción y mauqetación de esta serie fue realizada por el compañero fershare, del CRG. Gracias a él por compartir esta edición en castellano.

Descargar Dixie Road 2

Dufaux & Labiano: Dixie Road 1 [CRG]

 

Leí esta serie hace varios años y ahora la encontré traducida al castellano, de manera que la puedo compartir en el blog. Se trata de una historia ambientada en los años 30 en Estados Unidos, en plena crisis social provocada por la Gran Depresión. La protagoniza una adolescente de 14 años llamada Dixie y cuyos padres conforman una pareja algo disfuncional. Su madre trabaja de obrera en una fábrica en la que los ánimos de los trabajadores están muy caldeados. Su padre, habiéndose ausentado un tiempo, vuelve con un bolso lleno de dinero cuyo origen parece poco honesto. Entre los conflictos laborales entre patrones abusadores y trabajadores abusados, se cuela una tragedia que tiene de protagonista a Jones, el padre de Dixie, a quien persigue la policía y los esbirros de los dueños del dinero que Jones ha robado. Pero estos últimos no son los únicos que andan en búsqueda de la familia Jones pues Nadine, la madre de Dixie, también parece huir de su pasado y hay quien la está buscando.

Esta serie consta de cuatro volúmenes y fue escrita por el reconocido guionista belga Jean Dufaux (1949) y dibujada por el dibujante francés Hugues Labiano (1963). Originalmente publicada en Francia en 2017, esta edición fue traducida, maqueteada y compartida por el compañero fershare, del CRG, quien ha hecho un buen trabajo para ponerla a disposición de quienes hablamos castellano. Compartiré pronto los restantes tomos.

Descargar Dixie Road 1 

Nativos, la sombra negra del hombre blanco [Eurocomicss]

 

Este álbum que comparto hoy forma parte de una serie del que ya compartí hace un año, más o menos, el álbum "Go West Young Man". El autor de ambos álbumes es el guionista francés Tiburce Oger (1967), quien cuenta una serie de historias vinculadas con la conquista del Oeste, dibujadas por reputados dibujantes de la escuela franco-belga.

En este número, Oger cuenta la historia de los pueblos que habitaban el territorio norteamericano, desde la prehistoria hasta comienzos del siglo XX, situando la mirada desde la perspectiva de aquellos pueblos que vieron cómo sus tierras fueron usurpadas por los colonizadores eurpeos y por la joven república. El relato inicia y termina con la figura de White Wolf, un indio chippewa de quien se decía que vivió más de cien años y que representa la memoria trasnmitida de generación en generación por las diversas tribus y pueblos que habitaban esos vastos territorios.

White Wolf fue bautizado como John Smith y su historia es real, como reales son los acontecimientos narrados por Oger y magistralmente dibujados por los diversos dibujantes que colaboraron ene ste álbum. Personalmente, destaco el magnífico trabajo de Paul Gastine, de quien ya he compartido en el blog otros trabajos. Es una lástima que sólo dibuje un par de páginas de este álbum porque me habría gustado verlo dibujando varias de las historias.

Un dato curioso, al menos así me pareció, es que en la historia dibujada por Christian Rossi aparece una referencia al mayor Bascom, el recordado villano de los primeros álbumes de Blueberry y quien se empecinaba en atacar al jefe Cochise y los suyos porque odiaba a los indios y supuestamente estos habrían asesinado a una familia de granjeros y secuestrado a uno de sus hijos. En la historia de Blueberry, quien se interpone en los planes de Bascom, además del propio Blueberry, es el joven teniente Graig. En la historia dibujada por Rossi en este álbum, quien se opone a Bascom es el teniente Sublette, cuya fisonomía recuerda evidentemente a la del teniente Graig.

El álbum fue digitalizado gracias al esfuerzo del colectivo Eurocomicss y compartido en el foro del CRG, que es de donde lo tomé. Muchas gracisa a quienes han hecho posible el poder leerlo en este formato.

Descargar Nativos, la sombra negra del hombre blanco

Go West Young Man [CRG]

 

Por casualidad mis últimas publicaciones en el blog han sido principalmente historias ambientadas en el Salvaje Oeste; desde las hilarantes aventuras del sargento Chesterfield y el cabo Blutch, hasta las dramáticas historias de Deadwood Dick. Y para iniciar este nuevo año agrego una más del género western, esta vez escrita por el guionista francés Tiburce Oger (1967) y dibujadas por varios de los más conocidos y reputados dibujantes del género en Europa, entre los que se cuentan a varios que han pasado por este blog, como Blanc-Dumont, Cuzor, Meyer, Prugne, Rouge, Marini y otros más, cada uno de los cuales dibuja uno de los catorce episodios que abarcan situaciones sucedidas desde fines del siglo XVIII hasta la cuarta década del siglo XX. Todas las historias están unidas por un reloj de oro, un objeto que pasa de mano en mano y que va ligando a personajes y acontecimientos.

En las historias hay todo aquello que ha hecho célebre al Viejo Oeste norteamericano y que quienes crecimos en el siglo XX admiramos tanto; hay tramperos, prostitutas, colonos, forajidos, indios, soldados, borrachos, negros y todos ellos protagonizan historias marcadas por la violencia, pero también por la osadía.

La edición digital de este álbum fue obra del grupo Eurocomicss y lo publicaron en el foro del CRG, de donde lo tomé. Solamente me tomé la libertad de enderezar algunas páginas y eliminar algunas marcas de impresión que limitaban la lectura en mi iPad. Gracias a Eurocomicss por el trabajo que realizan con estas maravillas de historietas. Está en alta definición.

Descargar Go West Young Man