Rechercher dans ce blog

Affichage des articles dont le libellé est Erasme Ed.. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Erasme Ed.. Afficher tous les articles

samedi 18 octobre 2025

Bessy 009 – L’étalon fantôme - Version française couleur inédite (Wirel) - Contribution de JLM


Ronny est maintenant dans une école de la ville... 

En randonnée, Andy constate que deux chefs de guerre indiens se battent pour l'établissement de leur camp respectif le long d'une rivière. Son intervention pour calmer les belligérants ne sert à rien. 

Arrive Sawaka, la sorcière solitaire. Elle pose un ultimatum : la vallée appartient à White Arrow, un étalon blanc. Elle sera la propriété de celui qui se montrera assez habile pour le capturer. La chasse est lancée...


Andy campe dans la région, curieux de savoir qui capturera l'animal. Il est vrai que celui-ci et son troupeau disparaissent toujours mystérieusement lorsqu'ils sont menacés... Bessy, elle, s'est liée d'amitié avec White Arrow ; ayant sauvé un jeune poulain d'une attaque de loups ...


Qui l'emportera ?... Y aura-t-il même un vainqueur ?... Comment font l'étalon et son groupe pour ainsi disparaître sans laisser de traces ?... Quel est réellement ce second étalon blanc capturé par un des chefs ?... 


(Texte : LYmagier,  www.bdovore.com)



Pour retrouver la version en monochromie, voir ici (Merci Philippe) :

https://seulementbd.blogspot.com/2019/03/les-aventures-de-bessy-n-009-letalon.html


Nouvelle version de Bessy réalisée en "mixant" 2 albums à savoir la version française en monochromie et une version allemande en couleurs et en faisant certaines retouches comme la création d'une couverture, des retouches sur le texte, les couleurs, etc...



Nous remercions JLM pour un travail très original et un résultat impeccable.

Publié par Monsieur Augustin

samedi 7 juin 2025

Bessy 008 - Version française couleur inédite (Wirel) - Contribution de JLM



Ronny (voir épisode précédent) a été adopté par les parents d'Andy. 

Devenus très bons amis, en promenade, ils rencontrent un convoi mené par le professeur Higgins, un archéologue. Cette expédition recherche les traces d'un monde perdu qui occupait ces régions des milliers d'années avant notre ère. Sont surtout recherchées les traces du Dimétrodon, une sorte de lézard géant. Une omoplate, pièce très rare, a été trouvée dans une grotte. 

Ronny en rit bien fort. Il en a vu des dizaines dans une caverne de la vallée où il habitait avec les cerfs. La rivière qui y avait entraîné Andy est détournée à coups d'explosifs. La "porte" du canyon est ainsi dégagée. L'expédition s'y installe. 

Dans une profonde grotte, les hommes trouvent des squelettes du "monstre". Mais le convoi, par l'entremise du guide de départ, a été suivi par de sombres individus. C'est que cette découverte peut rapporter très gros...

Entretemps, la prospection se poursuit dans les sombres cavernes. Mais... qu'est-ce qui bouge et s'avance lentement dans l'obscurité, à la rencontre des archéologues et de nos amis ?... 

(Texte : LYmagier,  www.bdovore.com)



Pour retrouver la version en monochromie, voir ici (Merci Philippe) :

https://seulementbd.blogspot.com/2019/07/les-aventures-de-bessy-n-008-la-peur-de.html


Nouvelle version de Bessy réalisée en "mixant" 2 albums à savoir la version française en monochromie et une version allemande en couleurs et en faisant certaines retouches comme la création d'une couverture, des retouches sur le texte,  les couleurs, etc...



Nous remercions JLM pour un travail très original et un résultat impeccable.

Publié par Monsieur Augustin


samedi 30 novembre 2024

Les aventures de Néron et Cie (Erasme) - 08. Le matelas de Madras (Marc Sleen) Scan : JLM et retouches : The Witch (inédit)



Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co.

En français, il existe en tout 137 tomes, dont 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas et le 101 n’ayant jamais été diffusé. On peut y ajouter 3 hors-série, 2 parus aux Editions de la Cité en 1951, « Le chapeau de Gérard le diable » réédité chez Magic Strip en 1983 et « Moka-Papoka » ainsi que « Le Fantôme de la Rue des Sables » paru en 2010 au Standaard.





Les albums 1 à 8 parus chez Erasme sont en monochromie comme celui qui est présenté aujourd’hui.

A ce sujet et concernant les retouches, le choix a été fait de conserver l’aspect « ancien » de la BD.

Une nouvelle étonnante, il y a quelques semaines :

Les héros de bandes dessinées de Marc Sleen seront libres de droits à partir de 2025

Le 28 septembre 2024, Noël Slangen, président de la Fondation Marc Sleen, a annoncé une première dans l'histoire de la bande dessinée flamande. 


À partir du 1er janvier 2025, tout le monde pourra travailler avec les légendaires personnages de BD créés par le dessinateur Marc Sleen au cours de sa longue carrière. Quiconque le souhaite pourra créer de nouvelles histoires ou des gags sur Néron, Madame Pheip (Bébelle), De Lustige Kapoentjes (Les joyeux lurons), Bolleke ou tous les autres personnages fous que Marc Sleen a imaginés. 

Normalement, ces droits n’auraient dû revenir dans le domaine public qu’en 2086. Mais la Fondation Marc Sleen qui gère les droits, a décidé de l’autoriser dès maintenant.

 

« En 2022, nous avons célébré les cent ans de Marc Sleen et les soixante-quinze ans de Néron, une année festive exceptionnelle avec d'innombrables expositions et publications de livres ; bref, un anniversaire que l'on souhaiterait à chaque auteur. Mais nous pensons qu’il est temps de mettre fin à cette période et de laisser les personnages fantastiques créés par Sleen continuer à vivre dans le domaine public. Nous espérons qu'à l'avenir, de nouveaux auteurs voudront s'y atteler. 

« La libération des droits s'applique également à d'autres créations, par exemple dans le domaine des arts », a déclaré Noël Slangen, président de la Fondation. Au début de cette année, il a succédé à la présidence de Catharina Kochuyt, veuve de Marc Sleen. Elle a également contribué à la décision de libération des droits.


« En 2030, nous irons encore plus loin. Dès lors, chacun peut reproduire et commercialiser les dessins et les histoires que Marc lui-même a réalisé. Néron et Sleen ont toujours eu une grande importance pour la Flandre. Nous pensons donc qu'il est bien de faire don de ces créations à la Flandre."


Dès l'année prochaine, la Fondation autorisera également l'utilisation des personnages à des fins commerciales, à condition qu'ils soient cohérents avec l'atmosphère des récits. « Les frituriers qui veulent faire quelque chose avec Jan Spier, des produits avec Adhémar dessus... tout cela est possible pour nous, et sans compensation car nous voulons que les personnages de Marc continuent à vivre autant que possible. Entre-temps, de nouvelles éditions de livres peuvent également être publiées sans droits d'auteur, mais l'autorisation doit encore être demandée à la Fondation jusqu'au 1er janvier 2030. »


Willy Linthout, dessinateur d’Urbanus, a annoncé qu’il travaillait sur un album de Néron en collaboration avec sa co-scénariste d’Urbanus et De Familie super, Anne Smet.

L’histoire aura pour titre « De Kletskousen » et sortira au printemps prochain.

Des français seront-ils intéressés par l’édition d’albums de Marc Sleen ou de nouveaux albums suite à la libération des droits ? Ce serait bien pour les amateurs français de BD flamandes qui sont frustrés depuis des années à cause d’une absence quasi-totale de traduction…





Un grand merci à JLM et The Witch pour cet excellent numéro inédit.

Publié par Monsieur Augustin

samedi 23 mars 2024

Bessy n° 148 – La vengeance du puma - Willy Vandersteen. (Inédit) Scans: JLM / Retouches: TheWitch

   Les aventure de Bessy 

(jusqu'au n°30, après seulement Bessy)
Première publication: 24 décembre 1952 
Nb. d’albums: 151 (novembre 1984)
Plus d'info...


Un voisin d’Andy décide de retourner dans son pays d’origine,

 la France et vend tout son troupeau au père d’Andy. 

Ce dernier se rend à la banque afin de ramener

 l’argent qui servira à payer cet achat.


A la sortie de la banque, Andy est suivi par un homme

qui l’assomme avant de le voler.


Va s’ensuivre une poursuite à l’occasion de laquelle, 

le bandit va tuer un jeune puma et blesser sa mère.

 Celle-ci, une fois rétablie grâce à Bessy, va se lancer 

à la poursuite du tueur de son petit et se fera justice 

sauvant par la même occasion Andy qui était sur

 la menace de l’arme du bandit.

Texte: JLM



Nous remercions JLM / TheWitch pour cette magnifique contribution,
avec une numérisation parfaite qui nous permet de
profiter d'un bel album.

Avec cette contribution, seuls les numéros 150 et 151 sont
 nécessaires pour compléter la série

Publié par Monsieur Augustin


samedi 16 mars 2024

Bessy 007 – WAPITI CANYON - Version française couleur inédite (Wirel) - Contribution de JLM


Chez lui, Andy a commencé à apprivoiser le jeune aigle sauvé lors de
sa précédente aventure (voir tome 6).
Parti à la chasse, il constate un jour la disparition de Bessy.

Andy entame ses recherches. Piégé par des pluies torrentielles, entraîné
dans un torrent sous des collines, il se retrouve dans une petite vallée inconnue.


Attaqué par un lynx, il est sauvé par l'arrivée de Rhawik -l'aigle- et de Bessy.
Cette vallée perdue, entourée de très hauts à-pics l'intrigue. I
l fait bientôt une découverte.
Un jeune homme y vit, as du tir à l'arc, vêtu de peaux.

Bessy semble l'avoir pris en amitié.
Ils finissent par sympathiser. L'élocution du jeune homme est difficile.
Le chariot qui l'emmenait, lui et ses parents, a été pris sous une énorme
avalanche de blocs de pierres alors qu'il n'était qu'un enfant.
Lui seul a survécu et s'est débrouillé pour survivre.
Identifié en tant que Ronny O' Keefe, il raconte surveiller et aider le grand
troupeau de cerf continuellement harcelé par les chats sauvages.

Ces derniers, d'ailleurs, se sont réunis en un énorme groupe pour
une attaque finale du troupeau...
Andy et Ronny parviendront-ils à sauver les animaux du massacre latent ?...
Et comment ?... Parviendront-ils à s'échapper de cette souricière qu'est la vallée ?...

Texte :  https://www.bdovore.com


Cet album virtuel a été réalisé à partir d’une édition couleurs en allemand :


Et de la version monochrome en français : 


Que vous pouvez retrouver ici, mise à disposition par Philippe : https://seulementbd.blogspot.com/2019/04/les-aventures-de-bessy-n-007-letalon.html





Nous remercions JLM pour un travail très original et un résultat impeccable.

Publié par Monsieur Augustin

vendredi 3 novembre 2023

Bessy n°130. Qui est mon assassin. Willy Vandersteen. Scan: Sean

  Les aventure de Bessy 

(jusqu'au n°30, après seulement Bessy)

Première publication: 24 décembre 1952 
Nb. d’albums: 151 (novembre 1984)

Plus d'info...

 130. Qui est mon assassin

Une BD de Vandersteen, Willy  chez Erasme 

   11/1978       32 pages       Format normal 

Le Grand Cañon traverse le paysage comme une immense déchirure, une

crevasse profonde parfois de 1500 mètres, infranchissable et dangereuse.

Il à fallu des millions d'années au fleuve Colorado pour s'enfoncer

ainsi en érodant le sol.

Peu nombreux sont ceux qui ont réussi à

descendre la paroi abrupte et a atteindre le fleuve. nombreux

sont ceux qui sont morts de soif...





Nous remercions Sean pour cet excellent scan 

Seuls les numéros suivants manquent
  T148 - T150 - T151.

Publié par Monsieur Augustin


samedi 2 septembre 2023

Bessy 006 - Version française couleur inédite (Wirel) - Contribution de JLM


Dan Gibson, éleveur de moutons et ami du père d'Andy, sollicite celui-ci en renfort
pour garder ses troupeaux. Accueillis au ranch après une longue chevauchée,
Andy et Bessy se font un ennemi du contremaître Mac Forbes, tourné en ridicule par la chienne. 

Andy est conduit près des troupeaux où il campera avec les bergers pendant quelques semaines.

Mais des faits troublants surviennent : plusieurs agneaux sont tués, déchiquetés. Malencontreusement, et par deux fois, Bessy est trouvée près des cadavres. 

Soupçonnée de ces tueries, Andy, sous la pression, est obligé d'abattre la chienne.
Il sait que Bessy n'a pas tué.

Derrière un rocher, il fait semblant de tirer dessus mais lui donne l'ordre de s'échapper. La supercherie est découverte par le contremaître. Andy s'enfuit, retrouve son chien blessé par un puma, qui sera soigné par un vieil indien de passage.

 Ce dernier prouve à Andy que le tueur vient du ciel : c'est un aigle royal nichant dans les crêtes proches. Une seule solution pour notre ami : abattre l'aigle et ramener sa dépouille aux bergers. Mais Bessy, affaiblie, est à nouveau attrapée. Ses heures sont comptées...

Andy parviendra-t-il à sauver sa chienne et faire ainsi preuve de la culpabilité de l'aigle ?...

https://www.bdovore.com

Cet album virtuel a été réalisé à partir d’une édition couleurs en allemand 


Et de l’édition noir et blanc en français mise à disposition par Philippe sur ce blog


Une version entièrement redessinée par Jeff Broeckx sur adaptation de Mark Meul
est parue en 1994 en édition cartonnée.
(Texte: JLM)





Nous remercions JLM pour un travail très original et un résultat impeccable.

Publié par Monsieur Augustin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...