Mark Twain s’est beaucoup moqué du style de Fenimore Cooper. Ce n’est peut-être pas le plus grand styliste américain mais il faut lui reconnaître une capacité à captiver le lecteur. Que Le Dernier des Mohicans soit toujours adapté au cinéma, à la radio ou en BD deux siècles après sa parution ne tient pas du hasard.
Dans les albums qui suivent vous allez avoir trois versions de la même histoire. S’il n’y a pas de vraies surprises à attendre, en revanche la façon dont l’adaptateur insiste ou glisse sur telle ou telle anecdote est intéressante. Enfin le choix que fait le dessinateur de mettre en scène nous apprend bien des choses, tant sur la sensibilité humaine que la manière de raconter des histoires
Mieux encore et la chose est suffisamment exceptionnelle pour ne pas la mentionner. Georges Ramaïoli ne s’est pas contenter d’adapter le seul Dernier des Mohicans mais l’intégralité de la saga (1995-2001) et ce dans l’ordre chronologique des histoires (l’ordre de parutions des romans est plus disparate).
Seulement BD vous offre donc des billets aller-retour pour visiter un monde qui s’il a disparu depuis est resté inchangé dans la mémoire des hommes.
----000----
En 1826 un Américain du nom de James Fenimore Cooper
fait paraître un livre qui n’est pas
sans défaut, Mark Twain s’en amusera, mais qui connait
un immense succès. Il s’agit du Dernier des Mohicans.
C’est dans ce livre qu’apparait pour la deuxième fois,
Natty Bumpo dit Œil-de-Faucon, dit Bas-de-Cuir,
dit encore Longue-Carabine.
Sa première apparition date de 1823 dans Les Pionniers.
Dans ce roman, passé inaperçu en Europe, on y découvrait un trappeur,
Bas-de-Cuir, qui guidait des blancs vers le lac Otsego. L’histoire
était un prétexte pour parler avec une certaine nostalgie de l’effacement
progressif de la vie sauvage, avec ses beautés et rudesses, au
profit de la modernité et de la civilisation.
Mais on pouvait faire mieux de ce blanc, élevé par les Indiens,
ami avec certaines tribus, ennemi avec d’autres.
C’est pourquoi Cooper remit le
couvert avec le succès que l’on sait trois ans plus tard.
Il y aura ainsi cinq romans dont l’ordre de parution
ne correspond pas avec la chronologie de la saga.
Les voici classés dans leur ordre narratif avec
leur date initiale de publication, les titres français et anglais
et enfin la période correspondante dans ce cycle.
1841 Le Tueur de daims - The Deerslayer 1740-1755
1826 Le Dernier des Mohicans - The Last of the Mohicans 1757
1840 Le Lac Ontario - The Pathfinder 1757-1759
1823 Les Pionniers - The Pioneers 1793
1827 La Prairie- The Prairie 1804
Il est à noter que dans la Prairie, le nom du personnage
principal n’est jamais mentionné mais les détails
sont suffisants pour qu’il n’y ait aucun doute chez le lecteur.
Nous remercions Voltaire 57 pour ces magnifiques albums,
parfaitement édités.
Albums nº587 - nº588 réalisés par Voltaire57
Publié par Monsieur Augustin