Safari n° 22. Dongo le chien sauvage. Willy Vandersteen - Karel Biddeloo. Scans, traduction et retouches : JLM (Version française inédite)

 

En 2022-2023, SEULEMENT BD vous a proposé l’intégralité en 21 
volumes de l’édition française de « Safari » une série créée par
 Willy Vandersteen et dessinée essentiellement par Karel Bideloo.

Il existe pourtant 3 tomes supplémentaires parus en 
néerlandais et jamais traduits en français.

Voici donc aujourd’hui le tome 22 de cette série.

Une course-poursuite effrénée à travers la savane entraîne Sam et Ellen

 dans un jeu dangereux avec des braconniers et des bandits du désert. 

Lorsqu'un garde-chasse blessé leur demande de l'aide, ils se retrouvent 

mêlés à une lutte contre une bande impitoyable.

Pendant ce temps, des chiens sauvages sèment la panique parmi

 les animaux,
et la question est de savoir qui représente la véritable menace

 dans ce paysage hostile.

A noter qu’une collection en néerlandais est parue en 2025 présentant

 l’intégrale de la série en 4 volumes avec des couvertures de Luc Morjaeu.

   Nous remercions JLM, pour ce magnifique

travail de scan, retouches, traduction et présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 21. Tembo Mafuta. Willy Vandersteen - Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch (inédit) Fin de Série

21. Tembo Mafuta

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   08/1974     28 pages      Format normal

Après l'aventure avec les mercenaires*, Tangali

regagne le temple,

avec Tangor, dès la guérison de Yoko. La paix et la sérénité regnent pendant tout un temps à l'arche. Sam, Ellen et Tim partent un jour pour un pique-nique. *Voir l'album Tangali en détresse..

Fin de Série !!

Nous remercions énormément JLM et TheWitch, 

pour ce magnifique travail de digitalisation de la série complète.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 20. Tangali en detresse. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch (inédit)

   

20. Tangali en detresse

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   06/1974     28 pages      Format normal

Le travail à repris au domaine de l'arche des l'achèvement des réparations nécessitées par les destructions causées par l’ attaque des masques.

Sam Burton, sa femme Ellen et le pisteur Mgono capturent les animaux malades ou handicapés pour les soigner.

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 19. La vipère jaune. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

  19. La vipère jaune

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   03/1974     28 pages      Format normal

Afrique Orientale : Sam Burton, conducteur de safari et Ellen, sa femme, se trouvent avec leur pisteur Mgono sur les rives ou lac Rodolphe,au Kenya.

ils collaborent à une expédition scientifique . En 1959, le docteur Leahy découvrit dans la Gorge d' Olduvai, en Tanzanie, le crâne d'un homme ayant vécu

il y a deux millions d'années.

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 18. Les forces mystèrieuses. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

    18. Les forces mystérieuses

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   01/1974     28 pages      Format normal

L'Arche,une station pour la protection de la faune dirigée par Sam et Ellen Burton, à été détruite

par la secte des masques. Les Burton , leur fils Tim et Nambi, la fille de la domestique noire, ont découvert le temple d'Abuk,

la bonne magicienne. Tangali, qui est au service d'Abuk, leur interdit de quitter le temple afin de ne pas trahib la situation de celui-ci. (voir album “Kichwa, le gorille”). Mgon0, le pisteur Masaï, et Nala,la domestique noire, attendent le retour des Burton et reçoivent la visite du docteur Jefferson 

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 17. Kichwa le gorille. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

   17. Kichwa le gorille

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   11/1973     28 pages      Format normal

La vie poursuit son cours au domaine de l''Arche” où Sam Burton,

sa femme Ellen et le masaï Mgono veillent au maintien de l’équilibre

naturel de la faune de cette région de l'Afrique. le fait que Tangali,

la jeune femme au masque d'or, à la garde d'un temple dans la forêt

vierge est tenu secret en raison de la présence des Wazuri

dont l’attitude est franchement hostile*.

Tim et Nambi discutent de la dernière acquisition de l''Arche” .

*Voir l'album: "Les grottes de Balani".

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 16. Les grottes de Balani. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

 

   16. Les grottes de Balani

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   09/1973     28 pages      Format normal

Dans une contrée peu connue d'Afrique, Sam Burton

et sa femme Ellen dirigent une exploitation unique en son genre.

Appelée “l'Arche" elle sert de dispensaire où sont soignes

des animaux blessés, malades ou abandonnés

Sam et Ellen sont aidés dans leur tache

par Mgono,un masaï et Nala, qui s'occupe des activités domestiques..

Tim, fils d'Ellen,et Nambi, fille de Nala vivent également avec eux.

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n° 15. Mystère autour de l'arche. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

   15. Mystère autour de l'arche

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   06/1973     28 pages      Format normal

Dans une savane boisée d'Afrique, un aigle- pécheur
s'est posé près d'un point d'eau et annonce la grande
nouvelle . les zèbres et les antilopes la colportent
aux quatre coins de la savane

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n°14. La panthère noire. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch

  14. La panthère noire

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   04/1973     28 pages      Format normal

Le safari d'Ellen Moore et son fils Tim

s'est déplacé au Cameroun. Il est dirigé par Sam Burton

et son pisteur Mgono.

L’expédition est chaleureusement accueillie à Outjilla

par le chef du village.

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin

Safari n°13. Le village tranquille. Willy Vandersteen-Karel Biddeloo. Scans et retouches: JLM / TheWitch (inédit)

 13. Le village tranquille

Une BD de Willy Vandersteen  chez Erasme

   01/1973     28 pages      Format normal

Ellen Moore et son fils Tim campent dans la savane

boisée de l'Est Africain.

Sam Burton et le pisteur Masaï,

Mgono. dirigent son safari.

Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution

 du bon tandem JLM et TheWitch.

Parfaitement scannée et retouchée par

nos généreux collaborateurs.

Publié par Monsieur Augustin