Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Virvel. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Virvel. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 23 grudnia 2019

Virvel - Žena sa bradom, patuljak, idiot (2019) EN


The Serbian Virvel is a band that's active already fro two decades! Not very known outside of its country just released their third album in history and Žena sa bradom, patuljak, idiot is definitely worth checking out.

The album's title, if I translate it correctly, means "bearded woman, dwarf, idiot" which fits the general description of the band saying that the artists classify themselves as emotional freaks on the Balkan music scene. Ones characterized by "an authentic sensibility which they all instinctively reached the moment they got together". In practice it means making charming indie rock enriched with some shoegaze elements.

The vibe of airiness is multiplied by the very dream pop vocals and some more ballad-like songs like Poslednij svedok. And there's the peaceful music layer that's more indie pop than shoegaze plus, what I consider an important feature, singing in their language. Serbian is definitely not commonly found on the alternative music scene.

Žena sa bradom, patuljak, idiot costs 7 EUR.

Check: Dani
Country: Serbia
Genre: shoegazing indie pop



Virvel - Žena sa bradom, patuljak, idiot (2019) PL


Serbski Virvel to zespół, który istnieje już dwie dekady! Mało znany poza granicami kraju wydał właśnie swoją trzecią w historii płytę i Žena sa bradom, patuljak, idiot przyjrzeć się warto.

Tytuł albumu, jeśli dobrze tłumaczę, oznacza "baba z brodą, karzeł, idiota", co pasuje do ogólnego opisu zespołu, z którego wynika, że artyści uważają się za emocjonalnych odmieńców na bałkańskiej scenie, takich charakteryzujących się "prawdziwą wrażliwością, którą wszyscy nabyli w momencie, w którym się spotkali". W praktyce oznacza to granie uroczego indie rocka wzbogaconego shoegaze'owymi elementami.

Wrażenie eteryczności potęguje bardzo dreampopowy wokal i kilka bardziej balladowych kawałków jak Poslednij svedok. Do tego dochodzi spokojna warstwa muzyczna bardziej indiepopowa niż shoegaze'owa i, co dla mnie akurat bardzo ważne i bardzo pociągające - śpiewanie w niecodziennym języku. Serbskiego nie spotyka się na alternatywnej scenie tak często.

Žena sa bradom, patuljak, idiot kosztuje (7 EUR).

Sprawdź: Dani
Kraj: Serbia
Szufladka: shoegazing indie pop