Royaume du Styx

 

 

Chez Cadwallon, le royaume du Styx est plein de morts-vivants qui veulent tuer des vivants pour grossir leur armée en 32mm. Dix sets sont disponibles ainsi que deux starters.

---

At Cadwallon, the kingdom of the Styx is full of living deads who want to kill the livings to increase their army in 32mm. Ten sets are available as well as two starters.

Una et les Kitsunes

De nouvelles figurines sont à découvrir chez Cadwallon en 32mm comme trois kitsunes et surtout Una, une géante qui gère une auberge et mesure 72mm de haut.

---

Some new miniatures are to be discovered at Cadwallon in 32mm including three kitsunes and especially Una, a giantess who manages an inn and is 72mm high.

Asahi the Flaming Rats Captain

Asahi est un gobelin samouraï en 32mm pour Legends of Signum. Il est vendu 12€ chez Cadwallon.

---

Asahi is a 32mm samurai goblin for Legends of Signum. It is sold for € 12 at Cadwallon.

Big is beautiful et la ligne anti-covid

Cadwallon vend les figurines issues de l'univers Signum dans lequel on trouve Una qui est une géante échapée de l'OktoberFest.
Actuellement, une nouvelle faction est en pré-commande jusqu'au 21 mai, celle des médecins qui combattent la peste en 32mm.

---

Cadwallon sells the miniatures from the Signum universe in which we find Una who is a female giant escaped from the OktoberFest.
Currently, a new faction is in pre-order until May 21, that of the doctors who fight the plague in 32mm.

Battle for Vallor

Cadwallon a franchi une nouvelle étape en développant un peu plus son univers Signum avec ce double starter comprenant deux armées soit 22 figurines dont certaines sont exclusives, les règles, l'historique, une centaine de marqueurs...pour 200€.

---

Cadwallon has taken a new step by developing its Signum universe a little more with this double starter comprising two armies, i.e. 22 miniatures, some of which are exclusive, the rules, the history, a hundred markers ... for 200 €.

Figurines pascales

Cadwallon est le premier cette année à sortir un set de figurines en 32mm pour Pâques avec ce trio fantasy pour 36€.

---

Cadwallon is the first this year to release a set of 32mm miniatures for Easter with this fantasy trio for 36 €.
 

Reno Damien

Reno Damien est un chasseur d'Oronox en 32mm. Il monte une autruche XL et est en vente pour 16€ chez Cadwallon.

---

Reno Damien is a 32mm Oronox hunter. He mounts an XL ostrich and is on sale for 16 € at Cadwallo.

Baustek, Hikaru et le cyber-boucher

Trois nouvelles figurines en 32mm sont disponibles chez Cadwallon avec le cyber-boucher, Hikaru le kitsune samouraï et Baustek le dévoreur de monde. Trois jolies figurines qui vous coûteront entre 12 et 18€.

---

Three new 32mm miniatures are available at Cadwallon with the cyber butcher, Hikaru the samurai kitsune and Baustek the world devourer. Three pretty miniatures that will cost you between 12 and 18 €.

• Cyber Butcher 
• Hikaru the Sun Slayer 
• Baustek, Devourer of Worlds

Le chasseur éternel

Il était blanc il y a quelques jours et bien le voici éternel. Ce chasseur de sorcières en 32mm est disponible chez Cadwallon.

---

He was white a few days ago and here he is eternal. This 32mm witch hunter is available from Cadwallon.

La légende du chasseur blanc

La légende du chasseur blanc a droit à deux sets en 32mm chez Cadwallon. Le premier ne  propose que le chasseur et le second ajoute un barde.

---

The legend of the white hunter is entitled to two sets in 32mm at Cadwallon. The first one proposes only the hunter and the second add a bard.

• White Witch Hunter 
• Legend of the White Hunter

Kumiko, the Millennium Sorceress

Kumiko est la dernière figurine en 32mm de Cadwallon. Cette kitsune est vendue 15€.

---

Kumiko is the last 32mm miniature from Cadwallon. This kitsune is sold for € 15.

 

Santa part en guerre

Cadwallon sort un général Père Noël avec quelques troupes comme un bonhomme de neige et l'ambiance générale n'est pas tournée vers la bienveillance et l'amour des licornes.
Deux sets et trois blisters sont disponibles en 32mm.

---

Cadwallon releases a Santa general with some troops like a snowman and the general mood is not turned towards the benevolence and love of unicorns.
Two sets and three blisters are available in 32mm.

• Christmas set 
• Christmas party 
• Egil the Wings of Winter 
• Ole the Ugly Snowman 
• Santa Knight, General Frost

Kriemhild et Henrikh Jillsroot

Pour Halloween, Cadwallon sort de très jolies choses comme Kriemhild et Henrikh Jillsroot, des figurines en 28mm très originales vendues séparément ou au sein de sets regroupant toutes ces figs exclusives.

---

For Halloween, Cadwallon is releasing some very nice things like Kriemhild and Henrikh Jillsroot, very original 28mm miniatures sold separately or in sets gathering all these exclusive minis.

• Pumpkin Sabbath - set 
• Pumpkin Madness - set 
• Kriemhild the Witch 
• Henrikh Jillsroot the Immortal Butler 
• Jill, Pixie Trixie Ghost 
• Jack, Little Leech 
• Ulrike the Path Finder 
• Zibor Falcon the Skullcrusher

Ludomir et Daglar

Daglar est le porte bannière de Mr Ludomir dit 'le Glorieux Vityaz". Daglar a un design très Rohan.
Ces deux figurines en 32mm sont disponibles chez Cadwallon.

---

Daglar is the banner holder of Mr Ludomir, known also as 'the Glorious Vityaz'. Daglar has a very Rohan design.
These two 32mm miniatures are available at Cadwallon.

• Ludomir the Glorious Vityaz 
• Daglar the Bannerman

Sophie et les elfes

Cet été, de nombreux sets sont sortis chez Cadwallon. Voici d'abord Sophie surnommée le violon magique qui est une barde, un chevalier zombi, un mutant, des elfes, des wolfens et deux gros starters d'humains en 28-32mm.

---

This summer, many sets were released at Cadwallon. Here is Sophie first nicknamed the magic violin who is a bard, a zombie knight, a mutant, some elves, wolfens and two big starters of humans in 28-32mm. 

• Starter Box "The Free City of Vallor" 
• Starter Box "The Holy Grypharim Empire" 
• Elves - set 
• Northern Wulfens - set 
• Vallor characters - set 
• Sophie the Magic Violin 
• Zombie with Two-Handed Sword 
• Allies Till the End

Beloyar, Stepan et Damgal

Beloyar, Stepan et Damgal sont trois nouvelles figurines Cadwallon en 32mm pour la gamme Legends of Signum.

---

Beloyar, Stepan and Damgal are three new Cadwallon 32mm miniatures for the Legends of Signum range. 

• Beloyar the Vityaz 
• Ataman Stepan the Evil Eye 
• Damgal the Bloody Bison

Seigneur Varkula, Magna Nosferatu

Ça c'est du seigneur vampire !
Mr Varkula est une figurine Cadwallon en 32mm et il est disponible pour 15€.

---

That's a vampire lord!
Mr Varkula is a 32mm Cadwallon miniature and he is available for 15 €.

Rosalinda the Easter Bunny

C'est un peu tard mais Cadwallon avait aussi sa figurine de Pâques avec Rosalinda en 32mm qui sera votre pour 13€.

---

It's a little late but Cadwallon also had its Easter miniature with Rosalinda in 32mm who will be yours for 13 €.

Briarah et Grisier

Briarah est la fille de la guerre, Mme la Guerre, quant à Grisier, c'est un barde au luth magique mais on ne connait rien d'autre que son échelle qui est la même que Briarah, du 32mm.
Ces deux figurines sont des Cadwallon.

---

Briarah is the daughter of the war, Mrs. War, as for Grisier, he is a bard equipped with a magic lute but we do not know anything other than his scale which is the same as Briarah, 32mm.
These two miniatures come from Cadwallon.

• Grisier the Magic Lute, Bard 
• Briarah the Daughter of War

Gabriella et Orth, Chasseurs de l'Inquisition.

L'attente fut longue mais elle est récompensée car vu le nombre de sortie Cadwallon, le travail de sculpture a dut être long.
Vous trouverez plusieurs belles figurines fantasy en 28mm comme le duo Gabriella et Orth. Une inquisitrice et son chien monstrueux à deux têtes qui seront vôtre pour 18€.

---

The wait was long but it is rewarded because given the number of the releases from Cadwallon, the sculpting work had to be long.
You will find several beautiful 28mm fantasy miniatures such as the Gabriella and Orth duo. An inquisitrice and her monstrous two headed dog that will be yours for 18 €.

• Bridel, Constable of the Shadows 
• Gabriella and Orth, Inquisition Hunters 
• Lucrezia the Rat Doctor 
• Vartal the Hound of Darkness 
• Kevarr the Furious Berserk 
• Aisha the Mirage of Desert 
• "Golden Fly" the Vanguard Construct 
• Tara the Moon Dancer 
• Daniel, Vallor's Hawk 
• Laraz Twenty-Four Revs 
• Jaycob, Duke's Guard 
• Lerta the Cursed 
• Gergaroth, Ogre Banker 
• Baron Morvet Craw 
• Naevia, Oronox Lieutenant