Ravage, clap de fin

La rédaction de Ravage a annoncé l'arrêt de la version figurine du magazine. Cet arrêt résume bien l'évolution de notre loisir qu'il soit historique ou fantastique d'ailleurs.

Les conventions disparaissent les unes après les autres par manque de bénévoles et parfois de visiteurs. La pratique de la figurine s'est progressivement coupée de la structure club pour aller vers le cercle d'amis. Mais sans club, pas de convention, pas de tables de démonstration et donc pas de nouveaux joueurs. 

Il y a une vingtaine d'années, la région parisienne connaissait six conventions alors qu'aujourd'hui il n'en reste qu'à peine la moitié avec de moins en moins de professionnels.

Les majors du loisir sont aussi parfois à blâmer quand elles recyclent à l'infini leurs concepts comme Battlefront ou même Corvus Belli et ce n'est pas mieux dans l'historique.

C'est le même constat qui m'amène parfois à me dire que je vais arrêter le blog, arrive alors un MP sympa qui me remotive. 

Aujourd'hui, un magazine disparait et une montagne de bons souvenirs avec.

---

The editorial staff of Ravage has announced the discontinuation of the miniature version of the magazine. This discontinuation sums up the evolution of our hobby, whether historical or fantasy.

Conventions are disappearing one after the other due to a lack of volunteers and sometimes visitors. The practice of miniatures gaming has gradually been cut off from the club structure to move towards the circle of friends. But without a club, there are no conventions, no demonstration tables and therefore no new players.

About twenty years ago, the Paris region had six annual conventions, while today there are barely half of them left with fewer and fewer professionals.

The majors of the hobby are also sometimes to blame when they endlessly recycle their concepts like Battlefront or even Corvus Belli and it is not better in history.

It is the same observation that sometimes leads me to say to myself that I am going to stop the blog, then a nice PM arrives that motivates me again.

Today, a magazine disappears and a mountain of good memories with it.

Space Maids

Les Space Maids sont un chapitre Space Marines très particulier, parti d'une blague on trouve désormais quelques figurines peintes et aujourd'hui un descriptif de peinture.

---

The Space Maids are a very special Space Marine chapter, which started as a joke and now has some painted miniatures and today a painting description.

Never Mind the Matchlocks

Never Mind the Matchlocks est une règle pour les batailles de la Guerre Civile Anglaise et la Guerre de Trente Ans. Cette règle est disponible avec le numéro 443 du Wargames Illustrated qui sera disponible à partir du 20 octobre.

---

Never Mind the Matchlocks is a rulebook for battles during the English Civil War and the Thirty Years' War. This rulebook is available with issue 443 of Wargames Illustrated which will be available from October 20th.

Sagas Vikings

Les Editions Anacharsis publient plusieurs sagas Vikings en français, en poche comme en broché, dans la collection Famagouste. Pour le recueil de sagas Islandaises, comptez une trentaine d'euros pour 1120 pages.

---

Editions Anacharsis publishes several Viking sagas in French, in paperback and pocket books, in the Famagusta collection. For the collection of Icelandic sagas, expect to pay around thirty euros for 1120 pages.

Armées Russo-Prussiennes

Pour ceux que la lecture d'un Osprey rebute ou même le prix, pour 20£, ce livre vous décrit les armées Russes et Prussiennes durant les guerres Napoléoniennes. Pas ou peu d'historique mais surtout des planches uniformologiques. Ce livre de Miniaturama Publishing est disponible un peu partout comme chez NorthStar.

---

For those who are put off by reading an Osprey or even by the price, for £20, this book describes the Russian and Prussian armies during the Napoleonic Wars. Little or no history but mostly uniformological plates. This book from Miniaturama Publishing is available almost everywhere, such as at NorthStar.

Never Mind The Boathooks

 

 

 

Il y a plusieurs jours, j'avais posté au sujet d'une flotte médiévale. Et bien ceux qui jouer avec devront acheter le numéro 426 du Wargames Illustrated. C'est pas plus complqué.

---

Several days ago, I posted about a medieval fleet. Well Those who play with it will have to buy Wargames Illustrated issue 426. It's not more complicated after all.

 

Painting War 12

Le douzième numéro de Painting War est paru et il est consacré aux armées Romaines du 6ème avant à l'an 9. Ce magazine est complémentaire d'un Osprey car il explique le choix des techniques et des couleurs pour peindre correctement cette armée mais aussi ses ennemis. Un unique magazine pour les couvrir tous. C'est vendu 21£ en Angleterre et 15€ en Europe continentale.

---

The twelfth issue of Painting War has appeared and it is devoted to the Roman armies from the 6th century before to the year 9. This magazine is complementary to an Osprey because it explains the choice of techniques and colors to paint this army correctly but also its enemies. One magazine to cover them all. It's sold for £21 in England and €15 in continental Europe.

 

On The Flanks of Arnhem

 

 

Le dernier opus de la série des Forgotten Battles s'intéresse à la campagne pour atteindre le Rhin en 1944, en Hollande. Ce livre ne propose que du contexte et des scénarii que vous adapterez ensuite à votre règle préférée.

---

The latest book in the Forgotten Battles series focuses on the campaign to reach the Rhine in 1944, in Holland. This book only offers context and scenarios that you can then adapt to your favorite rule.

 

FFL

Battlefront a publié un article sur comment jouer les Français fin de guerre à Flames of War. On y trouve un OOB, des cartes et quelques conseils figurinistiques.

---

Battlefront published an article on how to play the French army in the end of the war for Flames of War. There is an OOB, maps and some figurinistic advices.

 

La Guérilla en 1870 - Résistance et Terreur

 

Mon second conseil de lecture est cet excellent livre de Armel Dirou publié en 2014 et qui traite des Corps Francs durant la guerre de 1870 et de la répression Prussienne. En plus de tout ce que vous avez voulu savoir sur ces unités particulières, on y trouve aussi une analyse des tactiques de contre-guérilla de l'armée Prussienne durant cette période. Ce livre en français coûte 23€.

---

My second reading tip is this excellent book by Armel Dirou published in 2014 and which deals with the french Corps Francs during the Franco-Prussian war of 1870 and the Prussian repression. In addition to everything you wanted to know about these particular units, there is also an analysis of the counter-guerrilla tactics of the Prussian army during this period. This book in French costs 23 €.

 

Quick Play Rules

 

Quick Play Rules est un site en anglais qui propose des règles simples et rapides dont le but est d'initier de nouveaux joueurs ou de découvrir une époque de jeu. On trouve aussi une règle navale, un règle fantasy, des drapeaux...gratuitement.

---

Quick Play Rules is a site in english which offers simple and fast rules whose goal is to introduce new players or to discover a game era. There are also a naval rule, a fantasy rule, flags ... for free.

 

Wargames Illustrated 405

 

Le numéro 405 du Wargames Illustrated traite de la VSF en une et le magazine est accompagné d'une figurine de soldat Britannique de la seconde partie du XIXéme en 28mm. On peut aussi lire un sujet sur les guerres Anglo-zouloues et sur la guerre de 1870.

---

The issue 405 of the Wargames Illustrated deals with the VSF as lead subject and the magazine is accompanied by a British soldier miniature from the second half of the 19th century in 28mm. You can also read a article about the Anglo-Zulu Wars and another on the Franco-Prussian War.

 

La bataille de Madagascar

L'une de mes lecture de cet été aura été la livre de Russel Phillips sur la bataille de Madagascar qui opposa des Français de Vichy à une force d'invasion Britannique au printemps 1942. L'objectif est alors d’empêcher la Marine Impériale Japonaise d'obtenir une base dans l'Océan Indien. La disproportion des forces et de qualité du matériel ne laissent pas d'incertitude sur la fin mais cette conquête va s'avérer plus longue que prévue.

Le livre est en format poche avec une couverture rigide. Il est bien écrit et facile à comprendre. Ses défauts résident dans l'iconographie aux photos minuscules ou petites et aux cartes pas toujours très claires ( sans légende). Le bilan final de cette lecture reste globalement positif sur un sujet rarement rencontré.

---

One of my reading for this summer will have been the book by Russel Phillips on the battle of Madagascar which opposed the French from Vichy to a British invading force in the spring of 1942. The objective was then to prevent the Imperial Japanese Navy. to obtain a base in the Indian Ocean. The disproportion of forces and quality of the materials leaves no uncertainty about the end but this conquest will prove to be longer than expected.  

The book is in paperback format with a hard cover. It is well written and easy to understand. Its flaws lie in the iconography with tiny or small photos and not always very clear maps (without legend). The final results of this reading remain generally positive on a subject rarely encountered.

AK Interactive

AK Interactive propose des peintures et des pigments pour les kits historiques. Comme j'ai démarré un très vieux projet sur l'année 1945, j'avais besoin d'infos sur les camos de chars et au final, j'ai trouvé deux livres chez AK qui traitent des chars Allemands pour les années 1944 et 1945 avec des profils en couleurs et quelques explications.

---

AK Interactive offers paints and pigments for historical kits. As I started a very old project about the year 1945, I needed some informations on tank camos and in the end, I found two books at AK which deal with the German tanks for the years 1944 and 1945 with color profiles and some explanations.

 

La librairie de New York

La librairie de New York possède un énorme fond photographique et de gravures comme ces uniformes. Il y a de quoi nourrir une bonne curiosité uniformologique ou même simplement intellectuelle.

Les fonds sont disponibles gratuitement.

---

The New York library has a huge collection of photographs and prints like these uniforms. There is enough to feed a good uniformological or even simply intellectual curiosity.  

The funds are available free of charge.

Opération Ironclad

 

 

 

 

L'Opération Ironclad voit s'affronter la France et le Royaume Uni durant la ww2 pour la conquête de l'île de Madagascar. Russel Phillips publiera un livre sur cette campagne le 5 mai 2021 mais en attendant ce livre est en pré-commande pour 13€.

---

Operation Ironclad sees France and the United Kingdom clashing for some time during ww2 for the conquest of the island of Madagascar. Russel Phillips will publish a book on this campaign on May 5, 2021 but until then, this book is up for pre-order for € 13.

 

Kirill Vladimirovich Kanaev

Kirill Vladimirovich Kanaev est un peintre Russe qui peint beaucoup de buste mais aussi du 40K. Je vous ai mis un buste de 2017 mais le SM de 2015 est tout autant magnifique.

---

Kirill Vladimirovich Kanaev is a Russian painter who paints a lot of busts but also some 40K miniatures. I post you a bust of 2017 but the SM of 2015 is just as beautiful.

Osprey gratuits

A l'occasion du confinement de nos compatriotes Britannique, Osprey Publishing vous propose de choisir cinq ebooks sans les payer en utilisant le code "FREEBOOKS1" au moment de vérifier votre commande. C'est valable pendant les quatre prochaines semaines à raison de cinq livres par semaine.

---

On the occasion of the confinement of our British compatriots, Osprey Publishing offers you to choose five ebooks without paying for them by using the code "FREEBOOKS1" when checking your order.
You can do this all along the next four weeks, five books each week.

Armies, Legions & Hordes

Armies, Legions & Hordes est un livre de Dave Taylor pour vous expliquer comment finaliser vos projets, les grands projets bien sûr.
Ce livre est le sujet d'une campagne Kiki déjà bien financée.

---

Armies, Legions & Hordes is a book by Dave Taylor to explain how to finalize your projects, your major projects of course.
This book is the subject of a well funded Kiki campaign.

Panzerzüg n° 31 SCARABEUS

Je ne sais pas si ça a u rapport avec les figurines directement mais j'ai lu cet article sur le blog Rhin et Danube et je me suis demandé comment je pourrais rejouer la capture du train blindé 31 par des Français en 1944.
Je n'ai pas la réponse mais le récit donne envie...

===

I do not know if it is directly related to the miniatures but I red this article on the Rhine and Danube blog and I wondered how I could replay the capture of the armored train 31 by French troops in 1944.
I do not have the answer but the narrative makes me want to try...