Shermans et drone

Les dernières nouveautés GHQ viennent tout juste d'arriver. Elles font la part belle à la ww2 avec cinq sets. Les trois autres concernent les armées Chinoises contemporaines.

---

The latest GHQ releases have just arrived. They heavily feature WWII with five sets. The other three focus on contemporary Chinese armies.

Deacon, Mogami et Churchill

Enfin, GHQ vient de sortir huit nouveaux sets. Au menu, on trouve deux véhicules et un canon ww2 en 6mm dont un Deacon et un Churchill IV. Pour la période contemporaine, vous trouverez deux blindés, deux navires mais aucun avion pour ces deux gammes.

---

Finally, GHQ has just released eight new sets. On the WWII menu, there are two 6mm vehicles and a cannon, including a Deacon and a Churchill IV. For the modern era, you'll find two armored vehicles and two ships, but no aircraft for either range.

Leclerc et Patton

Parmi les nouvelles références en 6mm de GHQ, Vous pourrez acquérir des chars M60TM Patton et des Leclerc sXXI ainsi que des V1, des T40...Côté naval, deux sets sont disponibles pour les USA avec des sous-marins classe Ohio et un porte-avions Langley au 1/2400.

---

Among the new 6mm references at GHQ, you can acquire M60TM Patton tanks and Leclerc sXXI tanks as well as V1s, T40s... On the naval side, two sets are available for the USA with Ohio class submarines and a Langley aircraft carrier at 1/2400.

Kate et Avenger

GHQ dévoile les six nouveautés de septembre. L'unique avion est un Nakajima BN5 et vous trouverez un porte-avions d'escorte US classe Avenger pour la ww2. Pour les conflits plus récents, vous pourrez aligner des blindés Chonma-ho, des Jupiter ou des Zulfiqar en 6mm.

---

GHQ unveils the six new models for September. The sole aircraft is a Nakajima BN5, and you'll find a US Avenger-class escort carrier for WW2. For more recent conflicts, you can field Chonma-ho, Jupiters, or Zulfiqars armored vehicles in 6mm.

Yamamoto et SU35

Parmi les sept nouveautés GHQ de ce mois, vous trouverez le croiseur Yamamoto, des Sukhoi 35 et le vaisseau de ravitaillement Durance.

---

Among the seven new references GHQ launches this month, there are the Yamamoto cruiser, Sukhoi 35s, and the Durance supply ship.

Xylophone et T80

Les sets de l'été sont arrivés chez GHQ. Pour la ww2, vous trouverez des lance-roquettes multiples US T27 Xylophone, des JS1 et des Tigres I. Pour les conflits actuels ou modernes, vus trouverez des M1A2T, des T80BV, des BMD4 et des T84 de pontonniers.

Enfin, deux unités navales sont disponibles au 1/2400 avec le porte avions Implacable et la frégate La Fayette.

---

The summer sets have arrived at GHQ. For WW2, you'll find US multiple rocket launchers T27 Xylophone, JS1s, and Tiger Is. For current or modern conflicts, you'll find M1A2Ts, T80BVs, BMD4s, and T84 pontoon tanks.

Finally, two naval units are available at 1/2400 scale: the Implacable aircraft carrier and the La Fayette frigate.

De Gaulle et le Léopard

De nouveaux sets sont à découvrir chez GHQ. Les véhicules terrestres se répartissent entre la ww2 et le conflit Ukrainien. Vous trouvez aussi trois navires au 1/2400 dont le porte avions Charles de Gaulle.

---

Some new sets are available at GHQ. The ground vehicles are divided between WW2 and the Ukrainian conflict. You'll also find three 1:2400 scale ships, including the aircraft carrier Charles de Gaulle.

Drones Bayraktar et AHS Krab

GHQ a enfin sorti de nouvelles figurines avec du matériel pour l'armée Ukrainienne et du matériel pour d'autres conflits comme un tankette T38 de la ww2, un M41 Bulldog pour le Vietnam. C'est toujours aussi beau, plein de détails et cher pour certains.

---

GHQ has finally released new miniatures with equipment for the Ukrainian army and equipment for other conflicts like a T38 tankette from WW2, a M41 Bulldog for the Vietnam. It's still beautiful, full of details and expensive for some.

Mastiff et Beaufighter

Les nouveautés d'octobre sont arrivées chez GHQ. Vous trouverez un superbe Bristol Beaufighter ainsi qu'un Mastiff anti-mines en 6mm. Comme le mois dernier, ce sont les conflits actuels qui ont le vent en poupe.

Pas de blog demain mais jeudi...

---

October's new products have arrived at GHQ. You'll find a superb Bristol Beaufighter as well as a 6mm anti-mine Mastiff. Like last month, it's current conflicts that are in the wind.

No blog tomorrow, see you in two days...

Alpha Jet

A voir les sorties depuis plusieurs mois, on sent GHQ préoccupé par les conflits actuels mais on trouve aussi des choses comme des Alpha Jets ou des destroyers japonais de la ww2.

---

Looking at the releases over the last few months, we can sense that GHQ is concerned about some of the current conflicts, but we also find things like Alpha Jets or Japanese destroyers from WW2.

T72, Stryker et Arleigh Burke

Pour le mois de juillet, GHQ sort neuf nouvelles figurines avec trois véhicules de la ww2, trois navires et du matériel contemporains en 6mm, les navires sont au 1/2400.

---

For the month of July, GHQ is releasing nine new miniatures with three WW2 vehicles, three ships and contemporary equipment in 6mm, the ships are at 1/2400.

GHQ

Namica et les insurgés

Parmi les nouveautés GHQ d'il y a deux semaines, vous trouverez deux navires au 1/2400 et des matériels pour les guerres récentes que ce soient les théâtres Moyen-Orientaux ou Est-Européens en 6mm.

---

Among the new GHQ releases from two weeks ago, you will find two ships at 1/2400 and equipments for recent wars whether in the Middle Eastern or Eastern European theaters of operations in 6mm.

Vijayanta et Pz IVc

Parmi les sept nouveautés GHQ, il n'y a aucun avion mais deux navires au 1/2400 et plusieurs blindés en 6mm dont des lance-missiles Luna, des chars Vijayanta et Pz IVc.

---

Among the seven new GHQ releases, there are no planes but two 1/2400 ships and several 6mm armored vehicles including Luna missile launchers, Vijayanta and Pz IVc tanks.

Arjun Mk1

Ce ne sera pas l'émeute pour ces nouveautés GHQ car les références sont assez spécialisées en dehors du Breda 65 du char Arjun ou des destroyers Indomito. Le naval est au 1/2400 et le reste en 6mm.

---

There won't be a riot for these new GHQ products because the references are quite specialized apart from the Breda 65, the Arjun MBT or the Indomito destroyers. The naval is at 1/2400 and the rest in 6mm.

 

Sherman et Chaparral

Les nouvelles références GHQ d'Août sont arrivées. Ce mois-ci, aucun avion et une unique références maritime. Tous les autres autres sets sont des unités terrestres pour la ww2 et l'époque actuelle en 6mm.

---

The new August GHQ miniatures have arrived. This month, no aircraft and only one maritime reference. All the other sets are ground units for the ww2 and the current era, in 6mm.

GHQ de juillet

En juillet, GHQ continue de développer des références pour la guerre en Ukraine en 6mm mais on trouve aussi des matériels pour la ww2 comme des Schnellboot au 1/2400.

---

In July, GHQ continues to develop references for the war in Ukraine in 6mm but there are also materials for ww2 such as some Schnellboot at 1/2400.

 

Bourrasque et Mig 31

Parmi les sorties GHQ du mois, on trouve encore des matériels pour la guerre en Ukraine ou un possible conflit entre les deux Chine.

---

Among the GHQ releases of the month, there are still materials for the war in Ukraine or a possible conflict between the two Chinas.

KTO Rosomak

Le KTO Rosomak est un blindé léger Polonais qui équipera bientôt l'armée Ukrainienne. GHQ continue de sortir des véhicules en 6mm pour le conflit actuel en Ukraine mais aussi pour la ww2. Vous trouverez aussi deux sets navals au 1/2400.

---

The KTO Rosomak is a Polish light armored vehicle which will soon equip the Ukrainian army. GHQ continues to release 6mm vehicles for the current conflict in Ukraine but also for ww2. You will also find two naval sets at 1/2400.

 

Blindés légers et howitzers

Les nouveautés de GHQ viennent d'être dévoilées et vous trouverez du matériel contemporain essentiellement comme des blindés légers, des howitzer et un destroyer. Tout est en 6mm saufs les navires qui sont au 1/2400.

---

The new references from GHQ have just been unveiled and you will find contemporary equipment mainly like light armors, howitzers and a destroyer. Everything is in 6mm except the ships which are at 1/2400.

 

Churchill IV et 2S25 Sprut

Sept nouveautés GHQ sont à découvrir avec des blindés en 6mm et deux navres au 1/2400. Vous pourrez acquérir des blindés Russes contemporains et deux chars de la ww2. Aucun avion ce mois-ci.

---

Seven GHQ new references are to be discovered with armored vehicles in 6mm and two ships in 1/2400. You will be able to acquire contemporary Russian armored vehicles and two ww2 tanks. No aircraft for this month.

Churchill IV

M4 Sherman w/ M34A1 mantlet

PT-91 Twardy MBT

2S25 Sprut-SD

BTR-4

CL Boudicea Class

PFG Cheng Kung class