¿DONDE ESTÁ ANDREY SOKOLOV? por Andriy Manchuk

"De acuerdo con activistas de derechos humanos y abogados, Sokolov podría haber sido ser secuestrado por ucranianos de extrema derecha o haber caído en una de las prisiones secretas de servicios especiales de Ucrania."

             
   Hoy, 15 de junio, se cumplen dos meses desde la desaparición del famoso activista de la izquierda rusa, preso político, Andrei Sokolov, que fue secuestrado por desconocidos en Ucrania inmediatamente después de la liberación en la sala del juicio.

Andrei Sokolov, que proviene de una familia pobre, llegó al movimiento de izquierda ruso a fines de los años noventa. En 1997 un joven comunista que trabajaba como panadero, fue detenido por primera vez por destruir la placa de la familia del zar. Andrei estuvo por esa causa en prisión casi dos años, y después de la liberación, en 2000, fue nuevamente detenido bajo sospecha de haber participado en la explosión de una mina en la central de policía de Moscú. Los cargos no fueron probados, pero Sokolov fue condenado a cinco años y medio de prisión. Volviendo a la libertad comenzó a trabajar como tornero - a pesar del hecho de que en la cárcel la salud de Andrei se debilitó mucho. Durante largos años estuvo bajo la presión de las autoridades rusas, que lo detuvieron varias veces de manera fraudulenta.

En el otoño de 2014, Andrei Sokolov fue al Donbass, donde pasó sólo dos semanas. El 16 de diciembre de 2014, por accidente, tropezó en un puesto de control de la APU, donde fue detenido y acusado de "promover una organización terrorista". A partir de ese momento, hasta abril de 2016 Sokolov estuvo en una prisión de Ucrania. De acuerdo con el abogado ucraniano Valeri Dovzhenko, la investigación no contaba con pruebas suficientes para condenar al prisionero, y toda la "prueba" de su culpabilidad se ha obtenido bajo presión, en violación de las normas y requisitos del Código de Procedimiento Penal. A pesar de esto, Andrei Sokolov llegó a un acuerdo con la investigación, que se ha comprometido a reducir a la libertad a cambio del reconocimiento de su propia culpa.

El 15 de de abril de este año 2016 el tribunal de Berdiansk dictó una condena de prisión por un período de 2 años y 7 meses. Como preso político ruso detenido en la prisión durante casi un año y medio, este período fue contado a causa de la pena prevista por la legislación de Ucrania por el principio de "Dos por uno". Por lo tanto, Sokolov cumplió oficialmente su sentencia y fue puesto en libertad. Sin embargo, a la salida del juzgado fue capturado por cuatro hombres desconocidos que salieron de un automóvil.

Ya han pasado dos meses, pero aún se desconoce el destino del ciudadano ruso. Numerosas peticiones que vinieron de la madre de Andréi y representantes del Consulado General de la Federación de Rusia, quedaron sin respuesta. De acuerdo con activistas de derechos humanos y abogados, Sokolov podría haber sido ser secuestrado por ucranianos de extrema derecha o haber caído en una de las prisiones secretas de servicios especiales de Ucrania. A principios de junio, las Naciones Unidas dijo que las autoridades ucranianas no admitieron que existan estas prisiones, a observadores internacionales. De acuerdo con el informe de la ONU, los presos están en estas prisiones sin juicio. No permiten que los familiares y abogados se contacten con los prisioneros y los empleados torturan con "métodos de efectos físicos y psicológicos".

La vida y la salud de Andrei Sokolov están bajo seria amenaza. Nos dirigimos a las autoridades de Ucrania, Rusia y la Unión Europea, a la comunidad internacional, a los defensores de derechos humanos y periodistas, para que exijan tomar todas las medidas necesarias para encontrar al activista ruso, recuperar su libertad y para castigar a aquellos que tienen la responsabilidad penal y política por su secuestro.

En la lucha por ello estamos especialmente contando con el apoyo de las organizaciones de izquierda y democráticas en todo el mundo. El destino de Andrei Sokolov demuestra una vez más que en Ucrania hay casos de secuestro de personas por sus creencias de izquierda y arrestan en prisiones secretas - contrariamente a todas las normas de la legislación de derecho internacional. Todo esto es una reminiscencia de la peor historia de terror de la página de la derecha, cuando los "escuadrones de la muerte" secuestraron a las personas por sus puntos de vista políticos. Desafortunadamente, esto se repite en nuestro país.

¡Libertad a Andrei Sokolov!

¡No a la represión política en Ucrania!

¡Libertad para los presos políticos! 

                               Traducción Ximena Krasnaya

EN EL 36 ANIVERSARIO DE LA DESAPARICION DE "NAPARRA" por José Luis del Val Altuna

"Nos gustaría que estas diligencias se extendiesen a la información que sin duda disponen el gobierno y los servicios secretos y judiciales franceses sobre las desapariciones de militantes como Naparra, Pertur, Popo Larre y Jon Anza, por ejemplo, así como de los actos de guerra sucia y violaciones de la propia legalidad francesa"

                      Los hechos son sobradamente conocidos. El 11 de junio de 1980 desaparece en Iparralde Joxe Miel Etxeberria, Naparra. El BVE reivindica primero su secuestro y después su muerte en varias llamadas a diferentes medios de comunicación. Los rastreos por la zona señalada para encontrar su cadáver no ofrecen fruto alguno.

Posteriormente periodistas de ‘Diario 16’ concluyeron, después de investigaciones, que el militante vasco había sido asesinado por mercenarios pertenecientes al «clan Perret», famoso por su participación en la «guerra sucia» contra la militancia política vasca. El caso fue cerrado por la justicia francesa en 1982 por falta de pruebas. Reabierto por la Audiencia Nacional española a demanda de la familia de Naparra en 1999, fue archivado en 2004 por el juez Ismael Moreno. Este juez incluso negó en sus conclusiones la existencia de hecho delictivo en la desaparición de Joxe Miel. El recurso presentado contra este auto fue rechazado. Y así estamos a la altura del año 2016 sin que conozcamos la realización de investigación alguna por parte del Estado español. Aunque no nos extraña en absoluto dado que después de 80 años transcurridos desde el comienzo de la guerra aún se siguen descubriendo cadáveres de desaparecidos gracias a la insistencia de las familias y al trabajo de ciertas asociaciones, siendo la colaboración de las instituciones del Estado español casi nula. Algunas fuentes cifran en cerca de 140.000 personas los desaparecidos cuyos restos no han sido recuperados ni identificados. Cifra astronómica que debería avergonzar a las autoridades españolas.

AZTNUGAL, LA PALABRA MALDITA QUE EL PP PERSIGUE PARA ENCUBRIR LA TORTURA por Ahotsa.info

                                 Todo empezó el 18 de enero de 2011. Bueno, la verdad es que empezó muchísimo antes, quizás nos deberíamos remontar a la larga noche del Franquismo, pero dejémoslo ahí. Ese día, varias personas fueron detenidas en Nafarroa por la Guardia Civil y Policía Nacional. Algunas de ellas denunciaron haber sido torturadas salvajemente. Otras afirmaron haber sido tratadas "correctamente". Las que denunciaron torturas, firmaron autoinculpaciones en las que se decía que habían colaborado con ETA. Las que no fueron maltratadas, se negaron a declarar. Que cada cual saque sus conslusiones. El caso es que uno de los detenidos, Jon Patxi Arratibel 'Xafan', con la intención de hacer una llamada de socorro desde el cuartel, firmó su declaración policial con la palabra Aztnugal, que ni en castellano ni en euskera significaba nada hasta ese momento, aunque ahora haya cobrado vida propia.

Aztnugal es Laguntza pero al reves, es decir, Ayuda. Era una llamada de socorro desde la incomunicación, un periodo de hasta cinco días en los que el detenido puede estar a merced de la Policía o de la Guardia Civil (también de la Ertzaintza o de cualquier cuerpo policial) sin contacto con el exterior. Solamente podrá ser visitado por un abogado de oficio con el que no podrá hablar y con el médico forense de la Audiencia Nacional, el mismo tribunal que ha ordenado el arresto del detenido.

Sin embargo, y pese al duro relato de torturas realizado ante el juez de la Audiencia Nacional Fernando Grande Marlaska, que ni siquiera se inmutó, su denuncia fue archivada. Jon Patxi Arratibel decidió llevar su caso hasta Estrasburgo, para buscar justicia en el Tribunal de Derechos Humanos. No era la primera vez que ciudadanos vascos acudían hasta el tribunal europeo, de hecho ya se habían producido 6 condenas al Reino de España por causas similares.

En mayo del 2015, con Arratibel ya en la calle, Estrasburgo falló en favor del navarro, condenando al Estado español por no haber investigado debidamente su denuncia de torturas. O más bien, por no haber hecho absolutamente nada por tratar de esclarecer lo ocurrido durante 5 días en los calabozos y salas de interrogatorio de la Guardia Civil en Madrid.

Juicio e inicio de la persecución

En abril, concretamente el Día de la República española, comenzaba en la Audiencia Nacional española el juicio contra los imputados en el sumario 4/2014, más conocido como sumario Aztnugal. Tras alcanzar un acuerdo con la Fiscalía, eran condenados a dos años de prisión que no tendrían que cumplir por haber estado en prisión preventiva. A pesar de aceptar esta condena, los imputados afirmaban que seguirían denunciando las torturas sufridas, aunque no se imaginaban lo que tan solo unos días después iba a ocurrir.

El 19 de abril, la Policía española detenía a 8 personas en Burlata, acusadas de pintar un mural con la palabra "tortura" tachada y Aztnugal a modo de hastag. La operación no había sido ordenada por un juez, sino que había sido una iniciativa de la propia delegada del gobierno español en Nafarroa, Carmen Alba. Argumentaba que ese mural era injurioso para con las Fuerzas de Seguridad del Estado español, e incluso imputaba al alcalde de la localidad de una candidatura próxima a Podemos por haber dado permiso para realizarlo.

La actuación represiva tuvo su efecto Streisand, y lejos de acallar la denuncia de la tortura, murales similares fueron pintados en numerosas localidades de Euskal Herria e incluso en otros países. En Agoitz, localidad navarra donde reside parte de la familia de Mikel Zabalza, realizaron un mural que se diferenciaba de los demás: junto a la palabra Tortura tachada, aparecía la cara pintada de Zabalza, joven de la zona que en 1985 fue arrestado por la Guardia Civil y que apareció muerto 20 días después en las aguas del río Bidasoa. Pese a la versión oficial que habló de un intento de fuga, el convencimiento generalizado es que murió en Intxaurrondo a causa de las torturas sufridas y que su cuerpo fue arrojado al rio posteriormente.

La reacción de la Delegación del Gobierno no se hizo esperar. Envío un requerimiento al Ayuntamiento de Agoitz exigiéndole que eliminara el mural, aduciendo que era delictivo por enaltecer el terrorismo. Es decir, venía a relacionar a Mikel Zabalza con ETA, cuando está muy documentado que el navarro no tenía ninguna relación con la organización armada. Pero lo más importante, era un nuevo golpe para una familia que 30 años después todavía no ha encontrado justicia, ni siquiera la verdad de lo sucedido, ni mucho menos reparación o reconocimiento por parte del gobierno español.

La polémica, las críticas hacia la delegada del gobierno e incluso las peticiones de dimisión, provocaron que tuviera que recular y negar lo evidente, diciendo que no habían relacionado a Zabalza con ETA y que se limitaban a pedir que el mural fuera eliminado por tratarse de una imagen utilizada dentro de una campaña de injurias contra la Guardia Civil. Pero el Ayuntamiento de Agoitz se ha ratificado en su negativa a borrar el mural y exige, acompañando a la familia Zabalza, que se respete la memoria de Mikel y que se empleen los esfuerzos que se utilizan para censurar la denuncia de la tortura en tratar de averiguar qué ocurrió en el Caso Zabalza y que se investiguen las miles de denuncias de torturas de ciudadanos y ciudadanas vascas. 

5.700 torturados en la Comunidad Autónoma Vasca

La propia Carmen Alba negaba hace tan solo un par de semanas que se hubieran producidos casos de torturas en el Estado español tras la dictadura franquista. Es más, llegaba a decir que ni siquiera había denuncias. Tales afirmaciones chocan con la realidad. El informe preliminar del estudio encargado por el Gobierno Vasco al Instituto de Criminología del País Vasco y dirigido por el forense antropólogo Paco Etxeberria ha recabado ya los datos de al menos 5.700 personas que afirman haber sido objeto de torturas desde 1960 hasta 2010. Una realidad difícil de negar, aunque algunos se empeñen en ello.

Aztnugal sólo fue una palabra, una llamada de socorro escrita en un papel, un garabato, pero ahora representa también el dolor de miles de personas que han sido torturadas en Euskal Herria y por ello el PP se ha embarcado en una cruzada para criminalizarla y tratar de conservar la impunidad de la que han gozado los torturadores en el Estado español aplicando la Ley Mordaza a las paredes y muros de Euskal Herria.

!NO ARCHIVEN EL CASO DE PASAIA! PASAIAKO SARRASKIA ARGITU! NE CLASSEZ PAS L,AFFAIR PASAIA! por Egia, justizia eta oroitzapena!

"Gertaeren lekuko izan zen Joseba Merinoren arabera, poliziak ‘altoa’ eman zien, eta beste ezertarako astirik gabe, Pedro Mari Isart eta Jose Mari Izura hil zituen tiroketarekin hasi zen polizia. Ondoren, Joseba Merino, Rafael Delas eta Dioni Aizpuru atxilotu zituzten, eta azken bi hauek Josebaren aurrean bertan afusilatu zituzten."

                  1984.eko matxoaren 22an, espaniar poliziak, Gipuzkoako Pasaia portuan, segada bat prestatu zuen, bertan lau pertsona hil zituelarik, Rafael Delas, Dionisio Aizpuru, Pedro María Isart eta Jose María Isidro Izura

Lehen ikerketa baten ondoren, gertakizunak, 1986.eko urtarrilaren 24an. Artxibatuta geratu ziren.

2000 urtean sendiek eta lagunek hala eskaturik, diligentziak berrireki ziren, eskaera egia justizia eta oroitzapena, hildako eta desagertarazitako euskal militanteen senideen taldearen babesarekin, Azpeitiko errepresaliatuen senide eta lagunen taldeak burutu zuen.

2009 urtetik epaitegiak eskatzen zaizkion ikerketa diligentzi ororen kontrako joera azaldu du eta, horren ondorioz, otsailaren 3an. Sendiei notifikatu zitzaien otsailak 2an. Hartutako artxibatze agindua, gorpu batek 19 bala zulo izan arren, deliktuaren aztarnak ez omen zituen aurkitu, baita ere esan behar da posta munizioaz egindako tiroak egon zirela eta horien distantzia neur daiteke, distantzia ertain batetik egin ziren eta datu hori Joseba Merinok, taldeko partaidea eta bizirik atera zen bakarrak, esan duenarekin bat dator, honek, bere lagunak atxilotutak eta, Portuko arroken gainean afusilatutak izan zirela esan zuelarik.

Etxeberria Cordobako haurren kasuan parte hartu izanagatik eta guda zibil ondorengo ehorzketetan egindako lanagatik ospea hartu duen forentseak Joseba Merinok aipatutako afusilamenduarekin bat datorren distanzia egon zela ziurtatu zuen. Artxiboren aurka Lau familietako hainbat belaunaldi elkartu gara, Pasaiako Badiaren inguruko auzia artxibatu izana salatzeko.

1984ko martxoaren 22an, gure lau senide erail zituzten, Espainiako Poliziak Pasaiako portuan prestatutako enboskada batean.

Enboskada horren ondorioz, poliziak tiroka josi zituen gure senideak. Pako Etxeberria forentseak egin zuen autopsiak erakusten duen moduan, gure senideen gorputzetan 113 bala-zulo aurkitu zituzten. Rafael Delasek 21 bala-zulo zituen. Pedro Mari Isartek 28. Jose Mari Izurak beste 28. Eta Dioni Aizpuruk, azkenik, 36 bala-zulo zituen.

Zenbait tiro, posta kartutxoekin eta distantzia laburrera egindakoak ziren, bi metro ingurura.

Gertaeren lekuko izan zen Joseba Merinoren arabera, poliziak ‘altoa’ eman zien, eta beste ezertarako astirik gabe, Pedro Mari Isart eta Jose Mari Izura hil zituen tiroketarekin hasi zen polizia. Ondoren, Joseba Merino, Rafael Delas eta Dioni Aizpuru atxilotu zituzten, eta azken bi hauek Josebaren aurrean bertan afusilatu zituzten.

Larriak bezain ankerrak izan ziren gertaerak. Joseba Merinoren lekukotza edota Pako Etxeberriaren autopsia bezain gordinak. Sasoi hartako politikarien hitzek ere gertaeren larritasuna agerian utzi zuten:

‘Fusilamiento a sangre fría’ (Juan Mari Bandres, Euskadiko Ezkerra).

‘Lo mismo que hace el GAL, pero con uniforme’ (Juan Infante, Euskadiko Ezkerra).

‘Asesinatos’ (Xabier Aizarna, Gipuzkoako Batzar Nagusietako lehendakaria).

‘Totalmente desproporcionado’ (Eusko Jaurlaritza).

‘Trampa perfectamente estudiada (EBB, EAJ-PNV).

‘Tuvieron su merecido’ (Jose Bono, PSOE, ‘Les voy a contar’ liburuan).

Hau guztia eta Pasaiako hainbat bizilagunen lekukotasuna ezaguta ere, inoiz ez da egon gertaera odoltsu eta basati hauek argitzeko benetako interesik.

Gure familientzat, sufrimendua, ezintasuna edo inpotentzia, eta amorrua gailendu diren 32 urte izan dira.

Ez dugu nahi auzia artxibatu dadin.

Ez dugu nahi gure senideen hiltzaileak zigorrik gabe gera daitezen, erabateko inpunitatez.

Ez diegu gure ondorengoei kontatu nahi, guk ez dugula eskubiderik egia jakiteko, edo justizia aldarrikatzeko, edo errekonozimendua merezi izateko.

Ez ditugu politikariak bakez eta elkarbizitzaz hitz egiten entzun nahi, gu erabat baztertuta eta ahaztuta gauzkaten bitartean.

Auziak zabalik segi dezan nahi dugu, eta benetan ikertu dadila, gertaerak benetan nola izan ziren argitu arte.

Ez dugu etsiko gure senideekin egin zen bidegabekeria edo injustizia aitortzen ez den arte.

Rafael, Pedro Mari, Jose Mari eta Dioni… GOGOAN ZAITUZTEGU!

Sinadura: Dioni Aizpuru, Pedro Mari Isart, Jose Mari Izura eta Rafael Delas-en senideak

Aurretik eskertzen dizuegu zuen laguntza eta babesagatik!!

SINATU / FIRMA AQUI
https://www.change.org/p/juzgado-de-instrucci%C3%B3n-n%C3%BAmero-2-de-donostia-san-sebasti%C3%A1n-no-archiven-la-investigaci%C3%B3n-de-la-matanza-de-pasaia-pasaiako-sarraskia-argitu

---------------------------

(CASTELLANO) 

El 22 de Marzo de 1984 la policía nacional realizó una emboscada en el Puerto de Pasaia (Pasajes) en la provincia de Gipuzkoa, murieron tiroteadas cuatro personas, Rafael Delas, Dionisio Aizpuru, Pedro Mª Isart y José María Isidro Izura (siempre en nuestro recuerdo). Tras una primera investigación, los autos quedaron en situación real de archivo el 24 de enero de 1986.

En el año 2000 se reabrieron las diligencias, a petición de los familiares y amigos agrupados en la asociación de familiares y amigos de los represaliados de Azpeitia y con el apoyo del Colectivo "Egia, justizia eta oroitzapena" (Verdad, Justicia y Memoria) de familiares de militantes vascos muertos y asesinados.

Desde el año 2009 el juzgado presenta una actitud de resistencia a todas las diligencias investigadoras que se le solicitan, y, como consecuencia, ahora informa, por auto de 2 de Febrero del 2016 comunicado hoy 3 de febrero a la defensa de las familias que se archiva el caso porque no se ha podido acreditar que existiera delito, a pesar de que alguno de los cadáveres presentaba 19 impactos de bala y a pesar de que hubo disparos con municiones de postas sobre los que se pudo fijar la distancia a la que fueron hechos, compatible con el testimonio del único sobreviviente, otro activista de la organización, comandos autónomos anticapitalistas, José Luis Merino que afirma que dos de sus compañeros fueron detenidos y fusilados sobre las rocas del puerto.

El forense Etxeberria, que ha adquirido fama por su participación en desenterramientos de asesinados de la guerra civil y en casos de repercusión mediática como los niños de Córdoba declaró que la distancia de los disparos era compatible con la distancia de un fusilamiento como el descrito por Joseba, José Luis Merino.

Negarse a investigar estos crueles hechos supone cerrar la página en falso, garantizar la impunidad y es contrario a las reglas internacionales en materia de resolución de conflictos que se resumen en el lema "Verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición", al parecer no desean ni la verdad ni menos todavía las garantías para que hechos como este no puedan repetirse, !la sensibilidad democrática de los ciudadanos deberá modificar esta situación!.

Una vez reabiertas las diligencias el Ayuntamiento de Azpeitia acordó, igualmente, su personación como acusación particular en estos hechos, por lo que llamamos especialmente a los vecinos de esta localidad, llamamiento extensivo a toda la sociedad, para continuar pidiendo que se investiguen los hechos y se esclarezcan, depurando las correspondientes responsabilidades penales.

La única intención de este llamamiento es evitar la impunidad de hechos tan graves como los descritos, y poder contribuir a una memoria histórica correcta sobre todo lo que ha sucedido en el País Vasco durante la duración del conflicto político al que ahora se quiere poner término, pues una memoria incompleta ni cierra ni sana las heridas y es la peor manera de cerrar un conflicto, pues permite la repetición de las vulneraciones de Derechos Fundamentales que los agentes estatales han realizado en el desarrollo de dicho conflicto.

Además, lógicamente, como familiares y amigos, de Kurro, de Pelitxo, de Txapas o de Pelu tenemos el interés personal de que sus muertes no sean tratadas como algo irrelevante o menos importante que, por ejemplo, un chiste que alguien ha subido a la red, no podemos entender que se investiguen cosas tan poco trascendentes y se tire a la basura la vida y los sueños de cuatro jóvenes idealistas.

Gracias anticipadas por su apoyo y comprensión!

----------------------------------

No arxivin el cas de Pasaia! (CATALÁ)

El 22 de març de 1984 la policia nacional va realitzar una emboscada al Port de Pasaia (Passatges) a la província de Guipúscoa, van morir tirotejades quatre persones, Rafael Delas, Dionisio Aizpuru, Pedro MªIsart i José María Isidro Izura (sempre els recordarem). Després d’una primera investigació, les actes van quedar en situació real d’arxiu el 24 de Gener de 1986.

A l’any 2000 es reobren las diligències, a petició dels familiars i amics agrupats en l’associació de familiars i amics de les víctimes de represàlia d’Azpeitia i amb el suport del col·lectiu “Egia, justizia eta oroitzapena” (veritat, justícia i memòria) de familiars de militants bascos morts i assassinats.

Des de l’any 2009 el jutjat presenta una actitud de resistència a totes les diligencies investigadores que li ho sol·liciten, i, com a conseqüència, ara informa, a l’acta del 2 de febrer del 2016 comunicat avui 3 de febrer a la defensa de las famílies que s’arxiva el cas perquè no s’ha pogut acreditar que hi hagués delicte, tot i que alguns cadàvers presentaven 19 impactes de bala i encara que va haver-hi trets amb munició de postes sobre les que es va poder fixar la distància a la que varen ser els fets, compatible amb el testimoni de l’únic supervivent, un altre activista de la organització, comandaments autònoms anticapistalistas, José Luis Merino que afirma que dos dels seus companys varen ser detinguts i afusellats damunt les roques del port.

El forense Etxeberria, que a adquirit fama per la seva participació en els desenterraments d’assassinats de la guerra civil i en casos de repercussió mediàtica com els nens de Córdoba va declarar que la distancia dels trets era compatible amb la distància d’un afusellament com el descrit per Joseba, José Luis Merino.

Negar-se a investigar aquests cruels fets suposa tancar la pàgina en fals, garantir la impunitat i és contrari a les regles internacionals en matèria de resolució de conflictes que es resumeixen amb el lema “veritat, justícia, reparació i garanties de no repetició”, sembla que no desitgin la veritat i encara menys les garanties perquè fets com aquests no puguin repetir-se, la sensibilitat democràtica dels ciutadans haurà de modificar aquesta situació.

Un cop reobertes les diligències l’ajuntament d’Azpeitia va acordar, igualment, la seva presència com a acusació particular en aquests fets, per al què cridem especialment als veïns d’aquesta localitat, crida extensiva a tota la societat, per continuar demanant que s’investiguin els fets i s’esclareixin, depurant les corresponents responsabilitats penals.

L’única intenció d’aquesta crida és evitar la impunitat de fets tan greus com els descrits, i poder contribuir a una memòria històrica correcta sobretot el què ha succeït en el País Basc durant la duració del conflicte polític al què ara es vol posar fi, doncs una memòria incompleta no tanca ni cura les ferides i és pitjor manera de tancar un conflicte, doncs permet la repetició de les vulneracions de drets fonamentals que agents estatals ha realitzat en el desenvolupament d’aquest conflicte.

A més a més, lògicament, com a familiars que som del Kurro, del Pelitxo, del Txapas o del Pelu tenim l’interès personal de que les seves morts no siguin tractades com a quelcom irrellevant o menys important que, per exemple, un acudit que algú ha penjat a la xarxa, no podem entendre que s’investiguin coses tan poc transcendents i es llenci a la brossa la vida i els somnis de quatre joves idealistes.

Gràcies anticipades pel seu recolzament i comprensió!

------------------------

(FRANCAISE) 

Le 22 mars 1984 la police nationale a réalisé une embuscade dans le Port de Pasaia (Pasajes) dans la province de Gipuzkoa, quatres personnes sont mortes par balle, Raphaël Delas, Denis Aizpuru, Pierre M ª Isart et José Marie Isidro Izura (toujours dans notre souvenir). Après une première enquete, les requetes sont restées archives le 24 janvier 1986. 

En 2000 les dossiers ont été reouvertes, à la demande des parents et des amis regroupés dans l'association de parents et des amis des victimes de la repression d'Azpeitia et avec le soutient du colectif "Egia, justizia eta oroitzapena" (Vérité, Justice et Mémoire) de parents de militants basques morts et assassinés.Depuis 2009, le tribunal a une attitude de résistance à toutes les mesures d'enquête qui lui sont demandées, et, par conséquent, ceci relève maintenant de l’arrete du 2 Février, communique le 3 Février 2016 a la défense des familles qui dit que le dossier se classe car il n'a pas été en mesure d'établir qu'il y avait un crime, même si certains des cadavres avaient 19 blessures par balle et même si il y a eu des coups de feu avec des munitions de grenailles a une distance qui pourrait correspondre au témoignage du seul survivant, un autre militant de l'organisation, les commandes anticapitalistes autonomes, José Luis Merino afirme que deux de ses compagnons ont été arrêtés et fusillés sur les rochers du port. Le coroner Etxeberria, qui est devenu célèbre pour sa participation à des exhumations de personnes assassines pendant la guerre civile et dans les cas de la couverture médiatique comme les enfants de Cordoba a déclaré que la distance des coups de feu était compatible avec la distance d'une exécution comme décrit par Joseba, Jose Luis Merino. Refuser d'enquêter sur ces faits cruels suppose fermer la page sur un mensonge, garantire l'impunité et c’est contraire aux règles internationales en matière de résolution des conflits qui sont résumés dans la devise «La vérité, la justice, la réparation et des garanties de non-répétition», apparemment ils ne desirent pas la vérité ni même la garantie que de tels événements se repetent! la sensibilités démocratique des citoyens doit changer cette situation!. Une fois la procédure reouverte le conseil municipal d’Azpeitia a decide, également, de se porter partie civile dans l’acusation particuliere de ces événements, afin notamment d'inviter les habitants de cette ville, appel etendu à toute la société, de continuer à demander des d'enquêtes sur les faits et des eclaircissements, en purifiant les responsabilités pénales correspondantes. 

Le seul but de cet appel est d'éviter l'impunité pour des faits si graves tels que ceux decrits, et de contribuer à une mémoire historique juste de tout ce qui est arrivé dans le Pays Basque durant le conflit politique auquel maintenant il voudraient mettre fin, car une mémoire incomplète ne referme ni ne guérit les blessures et c’est la pire façon de mettre fin à un conflit, car ceci permet la répétition des violations des droits fondamentaux que les agents de l'Etat ont réalisés dans le développement du dit conflit. En outre, bien sûr, en tant que famille et amis de Kurrol, de Pelitxo, de Txapas ou de Pelu nous avons un intérêt personnel a ce que leurs morts ne soient pas traitées comme quelque chose sans pertinence ou de moindre importance que, par exemple, une blague que quelqu'un fait sur les réseaux sociaux, on ne peut pas comprendre que des choses si peu transcendantes entrainent des enquêtes alors que les vies et les rêves de quatre jeunes idéalistes sont jetes a la poubelle. Merci par avance pour votre soutien et votre compréhension!

"INPUNITATEA AMILTZEN!" / AZAROAK 20 / 1975 * 2015 /

"Oroimen Historikoaren Legeak, beldurra ematen zuena, ez du ezertarako balio izan: ez fusilamenduengatik ordaintzeko, ez bortxaketengatik, ez umetxoak lapurtzeagatik. Gaur, azaroak 20, biktima guzti hauek ohoratu nahi ditugu. Alde batetik, haien oroimena defendatzen dugu, beste aldetik, konplexurik gabe, faxismoaren aurkako atzoko, gaurko eta biharko borroka aldarrikatzen dugu."

                                                           Gaur, azaroak 20 da. Orain berrogei urte, Francisco Franco, Europako terroristarik odoltsuenetariko bat, lasaitasunean hil zen ohean. Bere bizitzaren azken egunera arte, genozida hau inolako zigorrik jaso gabe bizi izan zen. Hil eta gero, ere bai: denok dakizuenez, diktaduraren ustezko amaierarekin justizia ez zen lortu. Alderantziz, Francok dena lotuta eta ondo lotuta utzi zuen… oso ondo lotuta, hainbesteraino non gaur egun zigorgabetasunaren korapiloa ezin dugun askatu. Hala ere, militar mespretxagarri horrena ez da dena. Gobernuaren egoitzetan, parlamentuetan edo

enpresetako bulegoetan dauden bi aurpegiko demokratak krimen horien konplizeak izan ziren. Gaur, azaroak 20, diktaduran bete zuten papera ez dugula inoiz ahaztuko esan nahi diegu, hainbat kide hil zituen diktadura. Zuek, atzoko eta gaurko faxistek, oso oroimen hautakorra duzue. Gaur demokraziari buruzko irakaspenak eman nahi dizkiguzue baina gurekin ez duzue zorterik izango: guk jakin badakigu zuen bakea hobi komunen bakea dela. Konbentzitu nahi gaituzue justiziaren bilatzea zer edo zer zaharra eta desfasatua dela. Zauriak berriz ez irekitzeaz hitz egiten duzue baina zauriak inoiz ez dira itxi. Zuek kontra egon arren, oroimena ezabatzeko asmoa inoiz onartuko ez dugunok, asko eta asko gara. Oroimena, hiltzaile madarikatuak, inoiz ez da ezabatuko eta. Berriro esaten dugu: gaur azaroak 20 da, eta guk ez dugu ezer ospatzeko. Hala ere, zuek, atzoko eta gaurko faxistek, arrazoi asko dituzue topa egiteko: Franco diktadoreari esker, zuek egindako krimenak ikertu gabe jarraitzen dute. Monarkiari ere eskerrak eman ahal dizkiozue, alderdi politikoei -ohorezko salbuespen gutxi salbu- eta negozio-gizon batzuei. Haiei esker, diktadurako hiltzaileentzat Estatu espainiarra paradisu handia da. Gaur egun Espainiak errekor nazkagarria du: mundukodesagertutako pertsonen artean bigarren postuan dago. Aurretik bakarrik Kanbodia dago. zuen toparako datu gehiagorik behar duzue? Orduan jakin behar duzueEspainiako gobernuak Nazio Batuen Erakundearen justiziari eta ordaintzari buruzko erabakiak ez dituela bete nahi. Gutxi da? Gehiago ere badago: Oroimen Historikoaren Legeak, beldurra ematen zuena, ez du ezertarako balio izan: ez fusilamenduengatik ordaintzeko, ez bortxaketengatik, ez umetxoak lapurtzeagatik. Gaur, azaroak 20, biktima guzti hauek ohoratu nahi ditugu. Alde batetik, haien oroimena defendatzen dugu, beste aldetik, konplexurik gabe, faxismoaren aurkako atzoko, gaurko eta biharko borroka aldarrikatzen dugu. Hori dela eta, Madrilen, Estatuko 70 kolektibo eta elkarteek antolatuta, azaroaren 20an egingo den mobilizazioan parte hartzera deitzen dugu. Zigorgabetasunaren harresia lurrera botatzeko garaia heldu da. Garaia heldu da, zuek, atzoko benetako faxistak eta gaurko bi aurpegiko demokratak, lasaitasunean ez lo egiteko.

Justiziaren alde, askatasunaren alde. Atzera pausorik ez.

                                               Hoy es 20 de Noviembre. Hace 40 años, uno de los terroristas más sanguinarios de Europa, el dictador Francisco Franco, moría plácidamente en una cama. Hasta el último día de su vida, este genocida disfrutó de la más absoluta impunidad. Luego de muerto, también: como todas y todos sabéis, el supuesto final de la dictadura no supuso, ni de cerca, alcanzar la justicia. Por el contrario, Franco lo dejó todo atado… y muy, pero muy bien atado, a tal punto que hoy seguimos sin poder desenredar el nudo de la impunidad. Sin embargo, no todo se limita a la figura de aquel despreciable militar. Muchos de esos falsos demócratas que hoy vemos en sedes de gobierno, parlamentos o despachos de empresas, fueron cómplices necesarios de aquellos horrendos crímenes. Hoy, 20 de noviembre, queremos decirles que jamás olvidaremos el papel que cumplieron durante la dictadura, esa misma dictadura que mató a tantas y tantos compañeros. Vosotros, fascistas de ayer y de hoy, tenéis una memoria muy selectiva. Hoy queréis darnos lecciones de democracia, pero con nosotras y nosotros no vais a tener suerte: sabemos que vuestra paz es la paz de las fosas comunes. Queréis convencernos de que la búsqueda de la justicia es algo viejo y desfasado. También habláis de no reabrir heridas, como si alguna vez se hubiesen cerrado. Muy a vuestro pesar, seguimos siendo muchos los que jamás vamos a aceptar vuestro descarado intento de borrar la memoria. Porque la memoria, malditos asesinos, jamás se borra. Repetimos: hoy es 20 de Noviembre, y nosotras y nosotros no tenemos nada que celebrar. Sin embargo, vosotras y vosotros, fascistas de ayer y de hoy, tenéis sobrados motivos para brindar: gracias al dictador Franco, vuestros crímenes siguen sin ser investigados. También podéis dar gracias a la Monarquía, a los partidos políticos -salvo honrosas y muy, pero muy pocas excepciones- y a unos cuantos hombres de negocios. Gracias a todos ellos, el Estado español sigue siendo un gran paraíso para los asesinos de la dictadura. No en vano, España sigue ostentando hoy un récord nauseabundo: se trata del segundo lugar del mundo con mayor número de personas desaparecidas. Sólo lo supera Camboya. ¿Queréis más datos para vuestro brindis? Pues también sabréis que el gobierno español se niega aplicar las resoluciones de la ONU en materia de justicia y reparación. ¿Os parece poco? Pues hay más: la Ley de Memoria Histórica, aquella que tanto os asustaba, no ha valido para haceros pagar por los fusilamientos, las violaciones y los robos de bebés. Hoy, 20 de noviembre, queremos honrar a todas estas víctimas. No sólo defendemos su memoria: también reivindicamos, sin complejos, la lucha contra el fascismo de ayer, de hoy y de mañana. Por eso mismo, hacemos un llamamiento a participar en la movilización que tendrá lugar este domingo 22 de noviembre en Madrid, convocada por 70 colectivos y organizaciones de todo el Estado español. Ha llegado el momento de derribar el muro de la impunidad. Ha llegado el momento de que vosotras y vosotros, auténticos fascistas de ayer y falsos demócratas de hoy, dejéis de dormir tranquilos.

Por la justicia, por la libertad. Ni un paso atrás.  

                             Aujourd’hui, 20 Novembre 2015, cela fait 40 ans que l’un des plus sanglants terroristes en Europe, le dictateur Francisco Franco, est mort paisiblement dans son lit. Jusqu’au dernier jour de sa vie, ce génocidaire a bénéficié d’une impunité absolue. Et même après sa mort : chacune, chacun de nous le savons, la supposée fin de la dictature n’a pas aidé, loin s’en faut, à obtenir justice. Au contraire, Franco a laissé tout bien ficelé… et très, très bien ficelé, tant et si bien qu’aujourd’hui nous ne pouvons toujours pas défaire le nœud de l’impunité. Cependant, tout ne se limite pas à la figure de ce méprisable militaire. Beaucoup de ces faux démocrates que nous voyons aujourd’hui, dans les bureaux du gouvernement, des parlements, étaient complices volontaires de ses crimes odieux. Aujourd’hui, 20 Novembre, nous disons que nous ne pourrons jamais oublier le rôle qu’ils ont joué pendant la dictature, cette même dictature qui a tué tant de camarades. Vous, fascistes du passé et du présent, vous avez la mémoire très sélective. Aujourd’hui vous voulez nous donner des leçons de démocratie, mais avec nous, vous n’avez pas de chance. Nous savons que votre paix est la paix des charniers. Vous voulez nous convaincre que la poursuite de la justice, c’est chose ancienne et démodée. Aussi parlez-vous de ne pas rouvrir les plaies, comme si elles avaient un jour été fermées. Malgré cette douleur qui est nôtre, nous sommes encore nombreuses et nombreux à refuser d’accepter vos tentatives flagrantes pour effacer la mémoire. Parce que la mémoire de vos actions meurtrières ne sera jamais effacée. Nous le répétons : aujourd’hui, 20 Novembre, nous n’avons rien à célébrer. Par contre vous, fascistes du passé et du présent, vous avez toutes les raisons de ne rien offrir : grâce au dictateur Franco, vos crimes ne sont pas éclaircis. Vous pouvez également remercier la monarchie, les partis politiques, à très, très peu d’exceptions près, ainsi que quelques hommes d’affaires. Grâce à eux l’Etat espagnol reste un paradis pour les assassins de la dictature. Sans surprise, l’Espagne détient toujours aujourd’hui un record écœurant : elle est le deuxième pays au monde par le nombre de personnes disparues. Juste derrière le Cambodge. Encore quelques informations en complément ? Comme vous le savez sans doute, le gouvernement espagnol refuse d’appliquer les résolutions de l’ONU dans le domaine de la justice et des réparations. Est-ce trop peu ? Eh bien, il y a plus : la loi sur la mémoire historique, celle qui vous fait tellement peur, ne valait rien pour vous faire payer pour les exécutions, les viols, et les vols de bébés. Aujourd’hui, 20 Novembre, nous voulons rendre hommage à toutes ces victimes. Non seulement nous défendons leur mémoire, mais nous revendiquons aussi, sans complexe, la lutte contre le fascisme d’hier, d’aujourd’hui et de demain. C’est pour cette raison que nous lançons un appel à participer à la mobilisation qui se tiendra le dimanche 22 Novembre à Madrid, organisée par 70 groupes et organisations dans tout l’Etat espagnol. Il est temps d’abattre le mur de l’impunité. Il est maintenant temps que vous, fascistes d’hier, et vous, fascistes d’aujourd’hui, faux démocrates, vous ne parveniez plus à dormir paisiblement.

Pour la justice et la liberté. Pas un pas en arrière. 

OTAN, EL TABU DE LA IZQUIERDA por Manlio Dinucci

"Según ha declarado la ministra italiana de Defensa, Roberta Pinotti, «bombardear no debe ser un tabú» [1]. Así se liquida en Italia el tabú de la guerra y, con él, cae también el tabú del nazismo."

                       Está resurgiendo ante nosotros la red Gladio, la estructura secreta que permitió a la OTAN –a través de atentados, asesinatos políticos y golpes de Estados perpetrados en Europa– impedir que los países de Europa occidental se acercaran a la URSS. Sin embargo, ya no existe la «amenaza comunista», sólo Rusia que prosigue su lucha contra el imperialismo. Lo peor es que en toda Europa occidental los partidos de izquierda han renunciado a tratar de salir de la OTAN para restaurar la soberanía de sus países.

Según ha declarado la ministra italiana de Defensa, Roberta Pinotti, «bombardear no debe ser un tabú» [1]. Así se liquida en Italia el tabú de la guerra y, con él, cae también el tabú del nazismo.

En un reportaje publicado el 4 de noviembre, la agencia de noticias ANSA señala que cada semana llegan a Kiev –desde la mitad de Europa y también desde Estados Unidos– decenas de «profesionales de la guerra» reclutados sobre todo por Pravy Sektor y el batallón Azov, de tendencia claramente nazi. Los batallones neonazis forman parte de la Guardia Nacional de Ucrania, entrenada por instructores estadounidenses y británicos. En ese marco también se entrenan estos extranjeros, posteriormente enviados al Donbass a combatir contra los rusos de Ucrania. Cuando regresan a sus países, se les entrega «el pasaporte ucraniano, una especie de salvoconducto que puede servir en el mundo entero». Más claro… ni el agua.

La Ucrania de Kiev, que de hecho ya está dentro de la OTAN, la que a su vez opera bajo las órdenes de Estados Unidos, se ha convertido en «santuario» del nazismo que renace en pleno corazón de Europa. El régimen de Kiev no sólo ha ilegalizado el Partido Comunista sino el comunismo mismo, considerado ahora como un delito. Ha transformado Ucrania en centro de reclutamiento de neonazis provenientes de países europeos e incluso no europeos, elementos que son de hecho seleccionados, entrenados y armados por la OTAN. Después de ponerlos a prueba en acciones militares reales contra el Donbass, estos individuos son enviados de regreso a sus países con el «salvoconducto» que constituye el pasaporte ucraniano. Y, ya en sus propios países, los que más méritos han acumulado pasan a formar parte del nuevo Gladio, listos, de ser necesario, a provocar nuevas «plazas Maidan» –o algo peor– en Europa.

Ver vídeo