Tristes sucesos

Si Nueva York, que reluce como el oro
y hay edificios con quinientos bares,
aquí dejaré escrito que se hicieron
con el sudor de los cañaverales:
el bananal es un infierno verde
para que en Nueva York beban y bailen.
Y cuando a cinco mil metros de altura
van los chilenos escupiendo sangre
para mandar el cobre a Nueva York
los bolivianos se desploman de hambre
arañando las cuevas del estaño,
rompiendo las paredes de los Andes,
y el Orinoco desde sus raíces
en el lodo desgrana sus diamantes.
Por tierra panameña que robaron,
por aguas que robaron, van las naves
a Nueva York con el petróleo nuestro,
con los arrebatados minerales
que con gran reverencia les entregan
nuestros condecorados gobernantes.
El azúcar levanta las paredes,
el nitrato de Chile las ciudades,
el café de Brasil compra las camas,
el Paraguay les da universidades,
de Colombia reciben esmeraldas,
de Puerto Rico a sus batallas salen
los soldados de aquel pueblo «asociado».
(De esta manera singular combaten:
los norteamericanos dan las armas
y los portorriqueños dan su sangre.)

Pablo Neruda: Canción de gesta (1960)

Versións:

Nacha Guevara: Tristes sucesos; Las Mil y una Nachas; 1973; Disco 2, Cara A, Corte 6

Andrés Jiménez “El Jíbaro”: Tristes sucesos; América canta en vivo; 1998; Pista 9

La poesía es un arma cargada de futuro

Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,
mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,
fieramente existiendo, ciegamente afirmado,
como un pulso que golpea las tinieblas,

cuando se miran de frente
los vertiginosos ojos claros de la muerte,
se dicen las verdades:
las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.

Se dicen los poemas
que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados,
piden ser, piden ritmo,
piden ley para aquello que sienten excesivo.

Con la velocidad del instinto,
con el rayo del prodigio,
como mágica evidencia, lo real se nos convierte
en lo idéntico a sí mismo.

Poesía para el pobre, poesía necesaria
como el pan de cada día,
como el aire que exigimos trece veces por minuto,
para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan
decir que somos quien somos,
nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.
Estamos tocando el fondo.

Maldigo la poesía concebida como un lujo
cultural por los neutrales
que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.
Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.

Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren
y canto respirando.
Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas
personales, me ensancho.

Quisiera daros vida, provocar nuevos actos,
y calculo por eso con técnica, qué puedo.
Me siento un ingeniero del verso y un obrero
que trabaja con otros a España en sus aceros.

Tal es mi poesía: poesía-herramienta
a la vez que latido de lo unánime y ciego.
Tal es, arma cargada de futuro expansivo
con que te apunto al pecho.

No es una poesía gota a gota pensada.
No es un bello producto. No es un fruto perfecto.
Es algo como el aire que todos respiramos
y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.

Son palabras que todos repetimos sintiendo
como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado.
Son lo más necesario: lo que no tiene nombre.
Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.

Gabriel Celaya: Cantos iberos (1949-1954) (1955)

Versións:
Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Paco Ibáñez 2; 1967; Pista 1



Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Concierto en el Teatro de la Comedia de Madrid; 1968; Pistas 16 e 18





Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Paco Ibáñez en el Olympia; 1969; CD2, Pista 12



Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Concierto en el Teatro de la Ópera de Buenos Aires; 1971; CD2, Pista 11



Soledad Bravo: La poesía es un arma cargada de futuro; En vivo. Recital en el Ateneo de Caracas; 1972; Pista 9



Soledad Bravo: La poesía es un arma cargada de futuro; Punto y raya; 1974; Pista 9

(Reedición da versión do disco En vivo. Recital en el Ateneo de Caracas, do ano 1972.)

Joan Manuel Serrat: La poesía es un arma cargada de futuro; La poesía es un arma cargada de futuro*; 1976; Pista 1



Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; A Galopar; 1992; CD2, Pista 18



Andrés Jiménez "El Jíbaro" e Facundo Cabral: Poesía urgente; América canta. En vivo; 1998; Pista 5



Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Concierto en el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 30



Paco Ibáñez: La poesía es un arma cargada de futuro; Concierto en Guernika; 2006; Pista 22

(Versión en directo, semellante ás anteriores.)




Ángel Parra: La poesía es un arma cargada de futuro; Ángel Parra chante Paco Ibáñez; 2011; Pista 16



*[Este poema, na versión musical de Paco Ibáñez, está incluido nun single de Joan Manuel Serrat, do ano 1976, xunto co tema de Pablo Milanés, La vida no vale nada. Grabado en México, durante o exilio do cantautor naquel país. Non dispoñemos da carátula orixinal. Reproducimos a grabación deste tema, realizada nun concerto de Joan Manuel Serrat en Los Ángeles, no ano 1976.]