| Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. |
|||||
| Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. |
|||||
| Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: déjame que me calle con el silencio tuyo. |
|||||
| Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. |
|||||
| Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. |
|||||
| Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto. |
|||||
Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)
Versións:
Alberto Cortez: Poema 15; Poemas y canciones, vol.1; 1967; Cara B, Corte 3
Pablo Neruda: Poema 15; La voz del poeta, vol.1; 1968; Cara A, Corte 15
Sara Montiel: Me gustas cuando callas; Sara... hoy; 1973; Cara B, Corte 6
Víctor Jara: Poema 15; Presente; 1975; Cara A, Corte 6
Mercedes Sosa: Poema 15; En dirección del viento; 1976; Cara A, Corte 2
Mercedes Sosa: Poema 15; La Mamancy; 1976; Cara A, Corte 2
Paco Ibáñez: Me gustas cuando callas porque estás como ausente; Paco Ibáñez e Cuarteto Cedrón interpretan a Pablo Neruda e Raúl González Tuñón; 1977; Cara A, Corte 1
Fernando Ubiergo: Poema 15; Ubiergo; 1979; Cara A, Corte 4
Mercedes Sosa: Poema 15; Voz y sentimiento; 1996; Cara A, Corte 5
(Reedición da versión do disco La Mamancy, do ano 1976.)
Alejandro Sanz: Poema 15; Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 1999; Pista 4
Los Sabandeños: Poema nº 15; 3 Reyes Magos; 2000; Pista 12
Diego Carrasco: Me gustas cuando callas; Inquilino del mundo; 2000; Pista 9
Víctor Jara: Poema quince; Canto a lo humano; 2001; Pista 2
(Remasterización da versión do disco Presente, do ano 1975.)
Víctor Jara: Poema 15; Antología musical; 2001; Volumen 2, Pista 13
(Remasterización da versión do disco Presente, do ano 1975.)
Paco Ibáñez: Me gustas cuando callas porque estás como ausente; Concierto en el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 16
Mercedes Sosa: Poema nº 15; Acústico en vivo; 2002; CD1, Pista 9
Víctor Jara: Poema 15; El derecho de vivir en paz, Antología; 2003; CD2, Pista 13
(Remasterización da versión do disco Presente, do ano 1975.)
Paco Ibáñez: Me gustas cuando callas porque estás como ausente; Concierto en el Espai de Música y Danza de la Generalitat (Barcelona); 2003; Pista 7
Adriana Varela: Me gustas cuando callas (Poema 15); Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 5
Ángel Parra: Me gustas cuando callas; Sólo el amor. Ángel Parra canta a Pablo Neruda; 2004; Pista 11
Paco Ibáñez: Me gustas cuando callas porque estás como ausente; Concierto en Gernika; 2006; Pista 6
(Directo semellante ás versións anteriores.)
Pablo Neruda: Me gustas cuando callas porque estás como ausente; 20 poemas de amor y una canción desesperada; 2008; Editorial Visor Libros; Pista 15
(Reedición da versión do disco La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)
Vicente Monera: Poema 15: Me gustas cuando callas; www.musicaypoemas.com; 2008;
Ángel Corpa: Me gustas cuando callas (poema XV); Aquí te amo; 2015; Pista 1
*[Por razóns de espazo etiquetouse a Fernando Ubiergo como Ubiergo.]
**[Por razóns de espazo non se puido etiquetar a Adriana Varela e Sara Montiel.]